Französisch Allemand baissait les couts de production

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Önologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Önologie die - Genitiv der Önologie der - Dativ der Önologie den - Akkusativ die Önologie die - =Lehre, Technik u.Methoden de.Weinproduktion	l'œnologie f		Substantiv
Dekl. Herstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herstellung die Herstellungen Genitiv der Herstellung der Herstellungen Dativ der Herstellung den Herstellungen Akkusativ die Herstellung die Herstellungen	production f		Substantiv
Dekl. Produktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktion die Produktionen Genitiv der Produktion der Produktionen Dativ der Produktion den Produktionen Akkusativ die Produktion die Produktionen	production f		Substantiv
Dekl. Erzeugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erzeugung die Erzeugungen Genitiv der Erzeugung der Erzeugungen Dativ der Erzeugung den Erzeugungen Akkusativ die Erzeugung die Erzeugungen	production f		Substantiv
die Produktionskosten senken sank die Produktionskosten (hat) die Produktionskosten gesenkt	baisser les couts ou coûts de production baisser les couts de production baissait les couts de production baissé(e) les couts de production		Verb
Sozialversicherungsbeiträge	les cotisations sociales
Dekl. Fertigung, Herstellung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fertigung, Herstellung die Fertigungen, Herstellungen Genitiv der Fertigung, Herstellung der Fertigungen, Herstellungen Dativ der Fertigung, Herstellung den Fertigungen, Herstellungen Akkusativ die Fertigung, Herstellung die Fertigungen, Herstellungen	fabrication f, production f		Substantiv
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
Steuern f	les impôts m		Substantiv
stammen aus	dater de
Dekl. Viehwirtschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Viehwirtschaft die Genitiv der Viehwirtschaft der Dativ der Viehwirtschaft den Akkusativ die Viehwirtschaft die	production animale f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Aufgaben f	les fonctions		Substantiv
reizvoll, bezaubernd	de charme
mangeln an	manquer de
ferner, des Weiteren, obendrein	de plus
Benehmen n	les manières		Substantiv
in der Nachbarschaft (/ Nähe) Lokalisation	de quartier
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen	... de plaisance		Substantiv
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
gleichzeitig	de front		Redewendung
zugleich	de front		Redewendung
das Streben nach	poursuite de
bleischwer	de plomb		Adjektiv, Adverb
die anderen	les autres
Zweigniederlassungen, Filialen	les succursales
die Nadeln	les aiguilles
Dekl. die Grünen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grünen Genitiv des der Grünen Dativ dem den Grünen Akkusativ den die Grünen	les verts m, pl	politPolitik	Substantiv
der Herkunft nach; von Geburt an	de souche
de jure	de droit	jurJura	Adjektiv, Adverb
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
de+les	des
..., Jungs!	..., les gars!
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
die Betten machen	faire les lits
Dekl. Fertigungsmethode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fertigungsmethode die Fertigungsmethoden Genitiv der Fertigungsmethode der Fertigungsmethoden Dativ der Fertigungsmethode den Fertigungsmethoden Akkusativ die Fertigungsmethode die Fertigungsmethoden	méthode de production m		Substantiv
jede Stunde	toutes les heures
etw. versprühen, ausstrahlen	étinceler de qc.
Dekl. eiserner Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der eiserne Wille die Genitiv des eisernen Willen der Dativ dem eisernen Wille(n) den Akkusativ den eisernen Willen die	volonté de fer f		Substantiv
(die Abgeordneten) wählen	élire (les députés)
Dekl. Getriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getriebe die Getriebe Genitiv des Getriebes der Getriebe Dativ dem Getriebe den Getrieben Akkusativ das Getriebe die Getriebe Autoteile	boîte de vitesses f	autoAuto	Substantiv
Vorhimmel, -hölle	les limbes (mpl.)
täglich	tous les jours		Adjektiv
Tropen f	les tropiques (m.)		Substantiv
Dekl. Verkehrsaufkommen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Genitiv des Verkehrsaufkommens der Verkehrsaufkommen Dativ dem Verkehrsaufkommen den Verkehrsaufkommen Akkusativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Verkehr	volume de trafic m		Substantiv
Dekl. Straferlass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straferlass die Straferlasse Genitiv des Straferlasses der Straferlasse Dativ dem Straferlass den Straferlassen Akkusativ den Straferlass die Straferlasse	remise de peine f	jurJura, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. die Heiligen Drei Könige (Sternsinger) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Heiligen Drei Könige Genitiv der der Heiligen Drei Könige Dativ der den Heiligen Drei Könige Akkusativ die die Heiligen Drei Könige	les Rois mages pl		Substantiv
Dekl. Spielwarenabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielwarenabteilung die Spielwarenabteilungen Genitiv der Spielwarenabteilung der Spielwarenabteilungen Dativ der Spielwarenabteilung den Spielwarenabteilungen Akkusativ die Spielwarenabteilung die Spielwarenabteilungen Kaufhaus	rayon de jouets m		Substantiv
Dekl. Wirtschaftswissenschaften f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftswissenschaft die Wirtschaftswissenschaften Genitiv der Wirtschaftswissenschaft der Wirtschaftswissenschaften Dativ der Wirtschaftswissenschaft den Wirtschaftswissenschaften Akkusativ die Wirtschaftswissenschaft die Wirtschaftswissenschaften	les sciences économiques f, pl		Substantiv
an den anderen Tagen	les autres jours
Dekl. Gebäudeteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäudeteil die Gebäudeteile Genitiv des Gebäudeteil[e]s der Gebäudeteile Dativ dem Gebäudeteil den Gebäudeteilen Akkusativ das Gebäudeteil die Gebäudeteile Gebäude, Bau	corps de bâtiment m		Substantiv
hinter den Kulissen	dans les coulisses	übertr.übertragen	Redewendung
die Kinder beschäftigen	occuper les enfants
Dekl. Bergkristall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bergkristall die Bergkristalle Genitiv des Bergkristalls der Bergkristalle Dativ dem Bergkristall den Bergkristallen Akkusativ den Bergkristall die Bergkristalle	cristal de roche m		Substantiv
in den Tropen	sous les tropiques
Dekl. die sechziger Jahre f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die sechziger Jahre Genitiv der der sechziger Jahre Dativ der den sechziger Jahren Akkusativ die die sechziger Jahre	les années soixante pl		Substantiv
Dekl. Blutspende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspende die Blutspenden Genitiv der Blutspende der Blutspenden Dativ der Blutspende den Blutspenden Akkusativ die Blutspende die Blutspenden	don de sang m		Substantiv
Dekl. Blutentnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutentnahme die Blutentnahmen Genitiv der Blutentnahme der Blutentnahmen Dativ der Blutentnahme den Blutentnahmen Akkusativ die Blutentnahme die Blutentnahmen	prise de sang f		Substantiv
Dekl. Perlenkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Perlenkette die Perlenketten Genitiv der Perlenkette der Perlenketten Dativ der Perlenkette den Perlenketten Akkusativ die Perlenkette die Perlenketten	collier de perles m		Substantiv