| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
Dekl. Finale n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Sport, Wettkampf |
finale f | | Substantiv | |
|
ins Finale kommen
Wettkampf, Ergebnis |
parvenir en finale | | | |
|
Dekl. Halbfinale -n n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Sport, Wettkampf |
demi-finale f | | Substantiv | |
|
Dekl. Viertelfinale -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Sport, Wettkampf |
quart de finale m | sportSport | Substantiv | |
|
Dekl. Achtelfinale - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Sport, Wettkampf |
huitième de finale m | | Substantiv | |
|
Wir werden das Finale gegen Brasilien gewinnen.
Sport, Fußball, Wettkampf |
Nous allons gagner la finale contre le Brésil. | | | |
|
das Halbfinale erreichen
Wettkampf |
arriver en demi-finale | | | |
|
Pokalfinale - n |
finale de la coupe f | sportSport | Substantiv | |
|
Pokalendspiel -e n |
finale de la coupe f | sportSport | Substantiv | |
|
Dekl. Semifinale - (auch: -s) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
semi-finale {f}: I. Semifinale {n} / Vorschlussrunde bei Sportwettkämpfen, die in mehreren Ausscheidungsrunden durchgeführt werden; |
semi-finale f | sportSport | Substantiv | |
|
Gemessen am Gesamtenergieverbrauch (Endverbrauch) belief sich der Anteil der aus erneuerbaren Energien stammenden Elektrizität auf 11,2 %.www.admin.ch |
Mesurée à la consommation globale d’énergie (demande finale), l’électricité issue des agents renouvelables représente un apport de 11,2 %.www.admin.ch | | | |
|
Finalistin -nen f
finaliste {mf}: I. Finalistin {f} weibliche Form zu Finalist {m} / Teilnehmerin an einem Finale; |
finaliste f | | Substantiv | |
|
Dadurch erhöhte sich der Anteil der erneuerbaren Energien am Gesamtverbrauch von 14,5 auf 15,2 %.www.admin.ch |
Ainsi l’apport des agents renouvelables à la couverture de la demande finale a passé de 14,5 à 15,2 %.www.admin.ch | | | |
|
Der Endverbrauch der erneuerbaren Energien stieg zwischen 1990 und 1998 um 12,5 Prozent. Gleichzeitig erhöhte sich ihr Anteil am gesamten Energieverbrauch von 14,5 auf 15,2 Prozent.www.admin.ch |
Entre 1990 et 1998, elle a augmenté de 12,5 %, tandis que leur part à la consommation finale globale passait de 14,5 à 15,2 %.www.admin.ch | | | |
|
Zwischen 1990 und 1998 stieg der Verbrauch der erneuerbaren Energien um 12,5 %, während der gesamte Energieverbrauch der Schweiz (Endverbrauch) um 7,8 % zunahm.www.admin.ch |
Entre 1990 et 1998, la demande d’énergie renouvelable a augmenté de 12,5 %, tandis que la consommation globale d’énergie en Suisse (demande finale) croissait de 7,8 %.www.admin.ch | | | |
|
Finalist -en m
finaliste {mf}: I. Finalist {m} / Teilnehmer an einem Finale; |
finaliste m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2024 1:57:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |