Französisch Allemand einstimmig

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
einstimmig	unanime		Adjektiv
fast einstimmig	à la quasi-unanimité		Adjektiv
einstimmig unisson {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {Musik} unison / auf dem selben Ton oder in der Oktave singend, spielend; einstimmig; II. {Musik} Einklang {m};	unisson	musikMusik	Adjektiv
einstimmig, wie ein Mann fig	comme un seul homme	figfigürlich
Dekl. Einklang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einklang die Einklänge Genitiv des Einklang[e]s der Einklänge Dativ dem Einklang[e] den Einklängen Akkusativ den Einklang die Einklänge Satz unisson {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {Musik} unison / auf dem selben Ton oder in der Oktave singend, spielend; einstimmig; II. {Musik} Einklang {m};	unisson m Satz	musikMusik	Substantiv
In ihrem einstimmig verabschiedeten Bericht legt die Expertengruppe 38 Massnahmen vor, davon zwei übergeordnete.www.admin.ch	Adopté à l’unanimité, le rapport comporte 38 mesures, dont deux sont prioritaires.www.admin.ch
einstimmig monodique {Adj.}: I. {Musik} monodisch / a) die Monodie betreffend; b) im Stil der Monodie; einstimmig;	monodique		Adjektiv
unison unisson {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {Musik} unison / auf dem selben Ton oder in der Oktave singend, spielend; einstimmig; II. {Musik} Einklang {m};	unisson	musikMusik	Adjektiv
Dekl. Mitlaut -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitlaut die Mitlaute Genitiv des Mitlaut[e]s der Mitlaute Dativ dem Mitlaut[e] den Mitlauten Akkusativ den Mitlaut die Mitlaute consonant {m} {Nomen}, {Adj.} consonant {m}, consonante {f}: I. Konsonant {m} / Laut, bei dessen Artikulation der Atemstrom gehemmt oder eingeengt wird; Mitlaut (z. B. d, m); Gegensatz Vokal; II. konsonant / einstimmig, übereinstimmend; III. {Musik} konsonant / harmonisch zusammenklingend; IV. {Akustik} konsonant / mitklingend, mitschwingend;	consonant m	SprachwSprachwort	Substantiv
monodisch monodique {Adj.}: I. {Musik} monodisch / a) die Monodie betreffend; b) im Stil der Monodie; einstimmig;	monodique		Adjektiv
harmonisch zusammenklingend consonant {m} {Nomen}, {Adj.} consonant {m}, consonante {f}: I. Konsonant {m} / Laut, bei dessen Artikulation der Atemstrom gehemmt oder eingeengt wird; Mitlaut (z. B. d, m); Gegensatz Vokal; II. konsonant / einstimmig, übereinstimmend; III. {Musik} konsonant / harmonisch zusammenklingend; IV. {Akustik} konsonant / mitklingend, mitschwingend;	consonant,-e	musikMusik, allgallgemein	Adjektiv
mitklingend, mitschwingend consonant {m} {Nomen}, {Adj.} consonant {m}, consonante {f}: I. Konsonant {m} / Laut, bei dessen Artikulation der Atemstrom gehemmt oder eingeengt wird; Mitlaut (z. B. d, m); Gegensatz Vokal; II. konsonant / einstimmig, übereinstimmend; III. {Musik} konsonant / harmonisch zusammenklingend; IV. {Akustik} konsonant / mitklingend, mitschwingend;	consonant,-e	allgallgemein, AkustikAkustik	Adjektiv
konsonant consonant {m} {Nomen}, {Adj.} consonant {m}, consonante {f}: I. Konsonant {m} / Laut, bei dessen Artikulation der Atemstrom gehemmt oder eingeengt wird; Mitlaut (z. B. d, m); Gegensatz Vokal; II. konsonant / einstimmig, übereinstimmend; III. {Musik} konsonant / harmonisch zusammenklingend; IV. {Akustik} konsonant / mitklingend, mitschwingend;	consonant,-e	musikMusik, allgallgemein, AkustikAkustik	Adjektiv
Dekl. Konsonant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konsonant die Konsonanten Genitiv des Konsonanten der Konsonanten Dativ dem Konsonanten den Konsonanten Akkusativ den Konsonanten die Konsonanten consonant {m} {Nomen}, {Adj.} consonant {m}, consonante {f}: I. Konsonant {m} / Laut, bei dessen Artikulation der Atemstrom gehemmt oder eingeengt wird; Mitlaut (z. B. d, m); Gegensatz Vokal; II. konsonant / einstimmig, übereinstimmend; III. {Musik} konsonant / harmonisch zusammenklingend; IV. {Akustik} konsonant / mitklingend, mitschwingend;	consonant m	SprachwSprachwort	Substantiv