Französisch Allemand Narkose

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
unter Narkose	sous anesthésie
in der Narkose Behandlung	à l'anesthésie
aus der Narkose erwachen Operation, Behandlung	se réveiller d'une anesthésie générale
Anästhesiologie f anesthésiologie {f}: I. Anästhesiologie {f} / Wissenschaft von der Schmerzbetäubung, den Narkose- und Wiederbelegungsverfahren;	anesthésiologie f	medizMedizin, WissWissenschaft	Substantiv
Dekl. Narkose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Narkose die Narkosen Genitiv der Narkose der Narkosen Dativ der Narkose den Narkosen Akkusativ die Narkose die Narkosen narcose {f}: I. Narkose {f} / Erstarrung {f}; II. {Medizin} Narkose {f} / allgemeine Betäubung des Organismus mit zentraler Schmerz- und versuchter Bewusstseinsausschaltung durch Zufuhr von Betäubungsmitteln;	narcose f	medizMedizin	Substantiv
betäuben betäubte (hat) betäubt narcotiser {Verb}: I. narkotisieren / betäuben, unter Narkose setzen;	narcotiser narcotisait narcotisé(e)		Verb
narkotisieren narkotisierte (hat) narkotisiert narcotiser {Verb}: I. narkotisieren / betäuben, unter Narkose setzen;	narcotiser narcotisait narcotisé(e)		Verb
betäuben narcotiser {Verb}: I. narkotisieren / betäuben, unter Narkose setzen;	narcotiser
Narkotiseur -e m narcotiseur {m}: I. Narkotiseur {m} / jmd., der eine Narkose durchführt;	narcotiseur m		Substantiv
Hypnonarkose f hypnarcose {f}: I. Hypnarkose {f} / durch Hypnose geförderte oder eingeleitete Narkose;	hypnonarcose f	medizMedizin	Substantiv
Anästhesie f anesthésie {f}: I. Anästhesie {f} / Unempfindlichkeit {f}; II. {Medizin} Anästhesie {f} / Ausschaltung der Schmerzempfindung, z. B. durch Narkose; III. {Medizin} Anästhesie {f} / das Fehlen der Schmerzempfindungen, z. B. durch Nervenschädigungen hervorgerufen;	anesthésie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Unempfindlichkeit f anesthésie {f}: I. Anästhesie {f} / Unempfindlichkeit {f}; II. {Medizin} Anästhesie {f} / Ausschaltung der Schmerzempfindung, z. B. durch Narkose; III. {Medizin} Anästhesie {f} / das Fehlen der Schmerzempfindungen, z. B. durch Nervenschädigungen hervorgerufen;	anesthésie f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Erstarrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erstarrung die Erstarrungen Genitiv der Erstarrung der Erstarrungen Dativ der Erstarrung den Erstarrungen Akkusativ die Erstarrung die Erstarrungen narcose {f}: I. Narkose {f} / Erstarrung {f}; II. {Medizin} Narkose {f} / allgemeine Betäubung des Organismus mit zentraler Schmerz- und versuchter Bewusstseinsausschaltung durch Zufuhr von Betäubungsmitteln;	narcose f	allgallgemein	Substantiv
Erstarrung -en f narcose {f}: I. Narkose {f} / Erstarrung {f}; II. {Medizin} Narkose {f} / allgemeine Betäubung des Organismus mit zentraler Schmerz- und versuchter Bewusstseinsausschaltung durch Zufuhr von Betäubungsmitteln;	narcose f	allgallgemein	Substantiv