Französisch Allemand étoilé

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Fixstern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fixstern die Fixsterne Genitiv des Fixstern[e]s der Fixsterne Dativ dem Fixstern[e] den Fixsternen Akkusativ den Fixstern die Fixsterne	étoile fixe		Substantiv
Dekl. Sternschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sternschaltung die Sternschaltungen Genitiv der Sternschaltung der Sternschaltungen Dativ der Sternschaltung den Sternschaltungen Akkusativ die Sternschaltung die Sternschaltungen	connexion étoile f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
unter freiem Himmel schlafen	dormir à la belle étoile
Dekl. Polarstern -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polarstern die - Genitiv des Polarstern[e]s der - Dativ dem Polarstern[e] den - Akkusativ den Polarstern die - étoile polaire {f}: I. Polarstern {m} / hellster Stern im Sternbild des Kleinen Bären, nach dem wegen seiner Nähe zum nördlichen Himmelpol die Nordrichtung bestimmt wird; Nord[polar]stern;	étoile polaire m	astroAstronomie	Substantiv
Stern m	étoile f		Substantiv
in Sternform Formen	en étoile
Sternchen n	petite étoile f		Substantiv
Sternschnuppe f	étoile filante f		Substantiv
Solotänzer - m	danseur étoile m		Substantiv
Sternschaltung -en f	montage en étoile m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Abendstern m	étoile du berger f		Substantiv
Sternrad ...räder n	levier en étoile -s m	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Sterngewölbe - n	voûte en étoile f		Substantiv
Y-Schaltung -en f	montage en étoile m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Primaballerina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Primaballerina die Primaballerinen Genitiv der Primaballerina der Primaballerinen Dativ der Primaballerina den Primaballerinen Akkusativ die Primaballerina die Primaballerinen	la danseuse étoile f		Substantiv
Sterngewölbe - n	voûte en étoile f	archiArchitektur	Substantiv
unter freiem Himmel, im Freien	à la belle étoile
Weihnachtsstern m [aus Papier oder Metall]	étoile f de Noël [en papier ou en métal]		Substantiv
unter freiem Himmel schlafen	dormir à la belle étoile
im Freien übernachten	coucher à la belle étoile
Dieses Vorhaben (/ Projekt) steht unter keinem guten Stern. Einschätzung, Entwicklung	Ce projet est sous une mauvaise étoile.
unter einem glücklichen Stern geboren sein	être né sous une bonne étoile		Redewendung
ich habe heute gedacht, dass sie unter einem glücklichen Stern geboren ist.	J'ai toujour pensé qu'elle etait neé sous une bonne étoile.