Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
um zu pour
besorgt um
soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;
soigneux, -euse deAdjektiv
um 8 Uhr à 8 heures
um acht [Uhr] à 8 heures
sich kümmern um
Verantwortung
se charger de
um acht Uhr à huit heures
für, zu, um pour
um 3 Uhr à 3 heures
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
um jmdn. trauern
trauerte um jmdn.(hat) um jmdn. getrauert
 pleurer qn
pleurerpleuraitpleuré(e)
Verb
um autour de
umschwenken
schwankte umumgeschwankt
 virer de bord
virerviraitviré(e)
figVerb
umschwenken
schwenkte umumgeschwenkt
 Konjugieren tourner casaque
tournertournaittourné(e)

[kazak]
fig, umgspVerb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
um autour
jmdn. um etw. bitten
bat jmdn. um etw.(hat) jmdn. um etw. gebeten
 Konjugieren prier qn de faire qc
prierpriaitprié(e)
Verb
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
sich um jmdn. drängen
drängte sich um jmdn.(hat) sich um jmdn. gedrängt
 se presser autour de qn
se presser se pressaitse pressé(e)
Verb
um / etwa zwanzig Stück
Quantität
 une vingtaine
sich um jmdn. / etw. handeln
sich um ... handelnhandelte sich um ...(hat) sich um ... gehandelt
 s'agir de qn / qc
s'agirs'agissaits'agi
Verb
jmdn. um Verzeihung bitten
bat jmdn. um Verzeihung(hat) jmdn. um Verzeihung gebeten
 demander pardon à qn.
demanderdemandaitdemandé(e)
Verb
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung
Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
sich um jdn/etw kümmern
Verantwortung
s'occuper de qn/qc
umstürzen
stürzte um(hat) umgestürzt
 bouleverser
bouleversaitbouleversé(e)
Verb
jmdn. bitten
bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten
 Konjugieren prier qn
prierpriaitprié(e)
Verb
jmdn. bevorzugen
bevorzugte jmdn.(hat) jmdn. bevorzugt
 donner la prime à qn
donnerdonnaitdoné(e)
figVerb
jmdn. ärgern
ärgernärgerte(hat) geärgert
 chambrer qn
chambrerchambraitchambré(e)
fig, umgspVerb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. porträtieren
porträtierte jmdn.(hat) jmdn. porträtiert
 faire le portrait de qn
faire faitfait
Verb
jmdn. vereidigen
vereidigte jmdn.(hat) jmdn. vereidigt
 faire prêter serment à qn
faire prêter fait prêter
jur, VerwaltungsprVerb
jmdn. überschätzen
überschätzte jmdn.(hat) jmdn. überschätzt
 présumer de qn
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
jmdn. verdreschen
verdrosch jmdn.(hat) jmdn. verdroschen
 casser la figure à qn
cassercassaitcassé(e)
Verb
jmdn. beauftragen
beauftragte jmdn.(hat) jmdn. beauftragt
 commissionner qn
commissionnercommissionnaitcommissionné(e)
Verb
jmdn. verwirren
verwirrte jmdn.(hat) jmdn. verwirrt
 rendre qn confus
rendre
Verb
jmdn. firmen
firmte jmdn.(hat) jmdn. gefirmt
 confirmer qn
confirmerconfirmaitconfirmé(e)
relig, kath. KircheVerb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
 desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn. verbannen
verbannte jmdn. (hat) jmdn. verbannt
 confiner qn
confinerconfinaitconfiné(e)
Verb
jmdn. verhöhnen
verhöhnte jmdn.(hat) jmdn. verhöhnt
 Konjugieren tourner qn en dérision
tournertournaittourné(e)
Verb
umschwenken
schwenkte um(hat) umgeschwenkt
 faire volte-face
fairefaitfait
figVerb
auf jmdn. übertragen
übertrug auf jmdn.(hat) auf jmdn. übertragen
 communiquer à qn
communiquercommuniqué(e)
Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
 envoyer promener / balader qnVerb
um Mitternacht à minuit
um zu afin de + inf.
um ... zu pour que
um... herum autour de...
um... herum... autour de
um ... herum
Lokalisation
autour de
umstellen
stellte um (hat) umgestellt
 diversifier
diversifiaitdiversifié(e)
Komm.Verb
umkehren
kehrte um(hat) umgekehrt
 rebrousser chemin
rebroussait cheminrebroussé(e) chemin
Verb
umbuchen
buchte um(hat) umgebucht
 transférer
transféré(e)
Verb
jmdn. imponieren
imponierte jmdn.(hat) jmdn. imponiert
 en imposer à qnVerb
jmdn. unterstützen
(jmdn.) unterstützenunterstützte (jmdn.)(hat) (jmdn.) unterstütztai
 aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
einquartieren
quartierte ein(hat) einquartiert
 cantonner
cantonnaitcantonné(e)
militVerb
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
 s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 faire lanterner qnVerb
jmdn. beruhigen
beruhigte jmdn.(hat) jmdn. beruhigt
 rassurer qn
rassurait qnrassuré(e) qn
Verb
jmdn. verleugnen
verleugnete jmdn.(hat) jmdn. verleugnet
 nier connaître qn
nier connaître
Verb
jmdn. meiden
mied jmdn.(hat) jmdn. gemieden
 bouder qn
bouderboudaitboudé(e)
Verb
jmdn. erschöpfen irreg.
jmdn. erschöpfenerschöpfte jmdn.(hat) jmdn. erschöpft
 vanner qn
vanner vannaitvanné(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 17:57:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit