| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
pro und contra prüfen Überlegung, Entschluss | examiner le pour et le contre | Verb | |||
|
prüfen réviser {Verb}: I. {texte} überprüfen, revidieren; {comptes} prüfen, {machine} überholen; | réviser | Verb | |||
|
prüfen déguster {Verb trans.}: I. degustieren / kosten, probieren, prüfen; {schweiz.} degustieren / Lebensmittel in Bezug auf Geruch und Geschmack prüfen, kosten; | déguster | Verb | |||
|
prüfen inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen; | inspecter | Verb | |||
|
(über-)prüfen collationner {Verb}: I. kollationieren / (eine Abschrift mit der Urschrift) vergleichen; II. kollationieren / auf seine Richtigkeit und Vollständigkeit prüfen; III. {landschaftlich}, {übertragen} kollationieren / einen kleinen Imbiss einnehmen | collationner | Verb | |||
|
prüfen vérifier {Verb}: I. verifizieren / überprüfen, nachprüfen, kontrollieren; II. verifizieren / beglaubigen, unterzeichnen (vorher die Richtigkeit feststellen bzw. überprüfen); (etwas) bestätigen; | vérifier | Verb | |||
|
prüfen scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit); | scruter | übertr., kath. Kirche | Verb | ||
| prüfen | prouver | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2025 23:49:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand prüfte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken