Französisch Allemand legte einen Scheck zur Zahlung vor

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
einen Scheck zur Zahlung vorlegen legte einen Scheck zur Zahlung vor (hat) einen Scheck zur Zahlung vorgelegt	présenter un chèque au paiement présenter présentait présenté(e)		Verb
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
Scheck m	chéque m		Substantiv
Dekl. Daten zur Person n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Daten zur Person Genitiv des der Daten zur Person Dativ dem den Daten zur Person Akkusativ das die Daten zur Person Lebenslauf	état civil m curriculum vitae	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
Wechsel beim Bezogenen zur Zahlung vorlegen ... vorlegen legte ... vor (hat) ... vorgelegt	présenter l'effet à l'encaissement chez le tiré présenter présentait présenté(e)		Verb
einlösen (Scheck)	encaisser
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
vor allem	particulièrement		Adverb
vorlegen legte vor (hat) vorgelegt	présenter présentait présenté(e) facture, chèque		Verb
zur Erinnerung	pour rappel		Redewendung
Dekl. Zahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen versement {m}: I. Zahlung {f}; II. {à un compte} Einzahlung {f};	versement m		Substantiv
einen Scheck sperren Finanzen	faire opposition à un chèque
einen Film drehen	tourner un film
einen Pullover anziehen	mettre un pull-over
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
einen Streich spielen	jouer des tours
viertel vor (Uhrzeit)	...heurs moins le quart
zur Abstimmung kommen kam zur Abstimmung (ist) zur Abstimmung gekommen	être mis aux voix		Verb
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
Vor-	préliminaire adj
vor...	il y a..
▶ vor	avant
▶ vor	devant
▶ vor	devant
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis ... die Verhältnisse ... Genitiv des Verhältnisses ... der Verhältnisse ... Dativ dem Verhältnis ... den Verhältnissen ... Akkusativ das Verhältnis ... die Verhältnisse ...	rapport temps de propagation-affaiblissement m	technTechnik	Substantiv
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Rückstand m (ausstehende Zahlung)	arriéré m		Substantiv
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
einen Brand legen legte einen Brand (hat) einen Brand gelegt	mettre le feu mettre		Verb
einen Tapetenwechsel m brauchen Bedürfnisse	avoir besoin de changer d'air		Redewendung
planen, einen Plan aufstellen plante, stellte einen Plan auf (hat) geplant, einen Plan aufgestellt Absicht, Überlegung	planifier planifiait planifié(e)		Verb
Er erlitt einen Herzanfall. Krankheiten	Il a eu une crise cardiaque.
die Liebe zur Musik	l'amour de la musique
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung	négocier un traité avec qn
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
einen Schritt zulegen legte einen Schritt zu (hat) einen Schritt zugelegt	presser le pas presser pressait pressé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich in Sicherheit bringen (vor)	se mettre à l'abri (de)
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
einen Verband anlegen an ... einen Verband anlegen legte einen Verband an (hat) einen Verband angelegt	faire un bandage à faire fait fait	medizMedizin	Verb
einen Betrag von jemandem einkassieren einen Betrag von jmdm. einkassieren kassierte einen Betrag von jmdn. ein (hat) einen Betrag von jmdm. einkassiert Geld, Finanzen	encaisser une somme auprès de quelqu'un		Verb
zur Unzeit	hors de propos		Adjektiv, Adverb
vor (zeitlich)	il y a
vor Sonnenuntergang	avant le coucher du soleil
mit Scheck	par chèque
vor [+dat]	en avant de
zur Zeit	actuellement
zur Zeit	lors de
zur Zeit	ara Provençal		Adverb
zur Zeit	pour l'heure
vor allem	avant tout
à demi	zur Hälfte f		Substantiv
zur Kenntnisnahme	pour information
vor allem	surtout
zur Zeit	à l'heure actuelle
zur Halbzeit	à la mi-temps football
Zur Erinnerung, ...	Pour mémoire, ...
zur Unterstützung	à l’appui