pauker.at

Französisch Allemand hatte Ärger, Pech

Übersetze
filtrerSeite < >
DeutschFranzösischCatégorieTyp
Konjugieren arbeiten boulonner
fam.
fig, übertr.Verb
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler Verb
spannen bander
corde
Verb
Konjugieren legen
Eier
pondre
œufs
Verb
Dekl. Ärger
m
les ennuis (m, pl)Substantiv
Dekl. Pech n, Unglück
n
guigne
f
Substantiv
Dekl. Ärger
m

tracas {m}: I. Ärger {m}, Sorgen {f/Plur.};
tracas
m
Substantiv
Dekl. Wutanfall
m

Gefühle, Ärger
accès m de fureurSubstantiv
hätte aurait
Dekl. Unglück
n

maichance {f}: I. Unglück {n}, Pech {n};
maichance
f
Substantiv
Pech haben avoir la guigne
ich hatte gesungen
Plusquamperfekt
j'avais chanté
le plus-que-parfait
Ärger, Pech haben Konjugieren avoir un pépin übertr.Verb
Man hätte nicht ... dürfen. On n'aurait pas ....
sauer sein fig
Ärger, Befinden
être de mauvais poil figVerb
ich hatte gesungen gehabt j'eus chanté
le passé antérier
rot sehen ugs
Ärger, Reaktion
voir rouge/ se fâcher tout rougefig, übertr.Verb
fuchsteufelswild werden
Ärger, Reaktion
devenir fou de rage Verb
auf jmdn. sauer sein
Ärger
être en rogne contre qn Verb
in Weißglut geraten irreg.
Ärger, Gefühle
se fâcher tout rouge Verb
ich hatte j'avais
frei haben avoir congéVerb
Pech (gehabt)!
Ausruf
C'est pas de pot! ugs
sie hatte elle a eu
unrecht haben avoir tort Verb
hätte er eût-il
lieber haben préférer Verb
er hatte il avait
Ärger
m
dépit
m
Substantiv
Ich hatte heute einen guten Tag.
Tagesablauf
Aujourd'hui c'était mon jour.
die Schnauze voll haben
Ärger, Stimmung
en avoir plein les bottes
mit jemand/etwas Ärger haben
Konflikt
avoir des ennuis avec qn/qc
außer sich (vor Zorn) sein
Gefühle, Ärger
être hors de soi de colère Verb
Ärger, Unannehmlichkeiten ennuis m, pl
Gift und Galle spucken
Ärger
cracher feu et flammes Verb
Blähungen haben être ballonné, -e übertr.Verb
Schneid haben avoir du cranVerb
Gicht haben avoir la goutteVerb
getrennte Schlafzimmer haben faire chambre à part Verb
Zeit haben avoir le temps Verb
Stuhlgang haben aller à la sellemedizVerb
Muskeln haben avoir des muscles Verb
Kraft haben avoir de la force Verb
Mühe haben peiner Verb
Dekl. Pech n, Unglück
n
malchance
f
Substantiv
Sein Pech! ugs
Verantwortung
Tant pis pour lui !
einen guten Weinkeller haben
Alkoholika
Konjugieren avoir une bonne cave Verb
Temperament haben avoir du tempérament Verb
Dienst haben être de serviceVerb
Besuch haben avoir de la visiteVerb
Heimweh haben avoir le mal du pays Verb
Lampenfieber haben avoir le trac Verb
etwas davon haben gagner à faire qcVerb
angeblich etw. getan haben prétendre avoir fait qcVerb
Spaß haben rigoler fam umgspVerb
ich hätte gerne je voudrais
Befehlsgewalt haben commander milit, FiktionVerb
Unglück n, Pech
n
malchance
f
Substantiv
Dekl. Pech
n
poix
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2025 11:11:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken