Französisch Allemand graue Star

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
die graue Vorzeit f	la haute antiquité		Substantiv
grau	gris m, grise		Adjektiv
grau	gris/e		Adjektiv
grau werden wurde grau (ist) grau geworden Haare	blanchir cheveux		Verb
Dekl. Star, Filmstar m -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Star, Filmstar die Stars, Filmstars Genitiv des Stars, Filmstars der Stars, Filmstars Dativ dem Star, Filmstar den Stars, Filmstars Akkusativ den Star, Filmstar die Stars, Filmstars star {f}: I. {allg.} Star {m} / Stern {m}; II. {Film, Theater, Musik} Star {m} / gefeierter, berühmter Künstler; III. {übertragen} Star {m} / jmd., der auf einem bestimmten Gebiet Berühmtheit erlangt hat;	star vedette f		Substantiv
grau werden wurde grau (ist) grau geworden; grisonner {Verb}: I. ergrauen, grau werden;	grisonner grisonnait grisonné(e)		Verb
grau grisâtre {Adj.}: I. grau, gräulich	grisâtre		Adjektiv
Dekl. grüner Star m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der grüne Star die Genitiv des grünen Stars der Dativ dem grünen Star den Akkusativ den grünen Star die glaucome {m}: I. Glaukom {n} / grüner Star {m} (eine Augenkrankheit);	glaucome m	medizMedizin	Substantiv
Er hat schon ein paar graue Haare. Personenbeschreibung	Il a déjà quelques cheveux blancs.
Dekl. Wasserfall ...fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserfall die Wasserfälle Genitiv des Wasserfall[e]s der Wasserfälle Dativ dem Wasserfall[e] den Wasserfällen Akkusativ den Wasserfall die Wasserfälle cataracte [katarakt] {f}: I. (cascade) Katarakt {m} / hier: großer Wasserfall {m}, Katarakt {m}; II. (méd.) Katarakt {f} / Trübung der Augenlinse, grauer Star {m}	cataracte f [katarakt], cascade		Substantiv
Dekl. Star -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Star die Stars Genitiv des Stars der Stars Dativ dem Star den Stars Akkusativ den Star die Star vedette {f}: I. {alt} Vedette {f} / berühmter Schauspieler, Star {m}; II. {Militär} Vedette {f} / Schnellboot {n}; III. {Historie} Vedette {f} / vorgeschobener Reiterposten; Feldwache {f};	vedette f	filmFilm, Theat.Theater	Substantiv
Im Rahmen der nationalen Strategie Antibiotikaresistenzen (StAR) arbeiten in der Schweiz Expertinnen und Experten aus der Human- und Tiermedizin sowie aus der Landwirtschaft und dem Umweltbereich seit 2015 an der Umsetzung von Massnahmen, welche die Resistenzbildung reduzieren sollen.www.admin.ch	Des experts en médecines humaine et vétérinaire, en agriculture et en environnement collaborent en Suisse depuis 2015 dans le cadre de la Stratégie nationale Antibiorésistance (StAR) à l’élaboration de mesures afin de réduire le développement des résistances.www.admin.ch
graue Eminenz f éminence grise {f}: I. graue Eminenz, nach außen nicht in Erscheinung tretende und einflussreiche Persönlichkeit;	éminence grise f	politPolitik, religReligion	Substantiv
trist, grau, unfreundlich maussade {Adj.}: I. {personne} griesgrämig, verdrießlich; II. {temps} trist, grau, unfreundlich;	maussade temps		Adjektiv
griesgrämig; grau (Himmel) maussade {Adj.}: I. {personne} griesgrämig, verdrießlich; II. {temps} trist, grau, unfreundlich;	maussade		Adjektiv
Dekl. Vedette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vedette die Vedetten Genitiv der Vedette der Vedetten Dativ der Vedette den Vedetten Akkusativ die Vedette die Vedetten vedette {f}: I. {alt} Vedette {f} / berühmter Schauspieler, Star {m}; II. {Militär} Vedette {f} / Schnellboot {n}; III. {Historie} Vedette {f} / vorgeschobener Reiterposten; Feldwache {f};	vedette f	filmFilm, militMilitär, histHistorie, Theat.Theater	Substantiv
Nebst der Veranstaltung zum sachgemässen Antibiotikaeinsatz bei Kleintieren in Zusammenarbeit mit der Vetsuisse, der Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte (GST) und der Schweizer Vereinigung für Kleintiermedizin (SVK), organisierte das BLV zusammen mit der Agridea eine eintägige Veranstaltung, bei der mit Experten aus der Landwirtschaft und den kantonalen Veterinärämtern ein Austausch über aktuelle Entwicklungen bei der Umsetzung von StAR im Nutztierbereich stattfand.www.admin.ch	Outre un symposium sur le bon usage des antibiotiques chez les petits animaux, réalisé en collaboration avec les facultés Vetsuisse, la Société des vétérinaires suisses (SVS) et l’Association pour la médecine des petits animaux (AMPA), l’OSAV a organisé avec Agridea une journée d’échanges sur les développements actuels dans la mise en œuvre de la stratégie StAR chez les animaux de rente, journée à laquelle ont participé des experts issus du milieu agricole et des services vétérinaires cantonaux.www.admin.ch
Dekl. Star -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Star die Stare Genitiv des Star[e]s der Stare Dativ dem Star den Staren Akkusativ den Star die Stare Vögel	étourneau m		Substantiv
Dekl. grauer Star m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der graue Star die Genitiv des grauen Stars der Dativ dem grauen Star den Akkusativ den grauen Star die cataracte [katarakt] {f}: I. (cascade) Katarakt {m} / hier: großer Wasserfall {m}, Katarakt {m}; II. (méd.) Katarakt {f} / Trübung der Augenlinse, grauer Star {m}	cataracte f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Feldwache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feldwache die Feldwachen Genitiv der Feldwache der Feldwachen Dativ der Feldwache den Feldwachen Akkusativ die Feldwache die Feldwachen vedette {f}: I. {alt} Vedette {f} / berühmter Schauspieler, Star {m}; II. {Militär} Vedette {f} / Schnellboot {n}; III. {Historie} Vedette {f} / vorgeschobener Reiterposten; Feldwache {f};	vedette f	militMilitär, histHistorie	Substantiv
Dekl. vorgeschobener Reiterposten -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {vorgeschobene} Reiterposten die {vorgeschobenen} Reiterposten Genitiv des {vorgeschobenen} Reiterpostens der {vorgeschobenen} Reiterposten Dativ dem {vorgeschobenen} Reiterposten den {vorgeschobenen} Reiterposten Akkusativ den {vorgeschobenen} Reiterposten die {vorgeschobenen} Reiterposten vedette {f}: I. {alt} Vedette {f} / berühmter Schauspieler, Star {m}; II. {Militär} Vedette {f} / Schnellboot {n}; III. {Historie} Vedette {f} / vorgeschobener Reiterposten; Feldwache {f};	vedette f	militMilitär, histHistorie	Substantiv
Dekl. Schnellboot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellboot die Schnellboote Genitiv des Schnellboot[e]s der Schnellboote Dativ dem Schnellboot den Schnellbooten Akkusativ das Schnellboot die Schnellboote vedette {f}: I. {alt} Vedette {f} / berühmter Schauspieler, Star {m}; II. {Militär} Vedette {f} / Schnellboot {n}; III. {Historie} Vedette {f} / vorgeschobener Reiterposten; Feldwache {f};	vedette f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Glaukom -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glaukom die Glaukome Genitiv des Glaukoms der Glaukome Dativ dem Glaukom den Glaukomen Akkusativ das Glaukom die Glaukome glaucome {m}: I. Glaukom {n} / grüner Star {m} (eine Augenkrankheit);	glaucome m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Katarakt allg., geol. m; med. f -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Katarakt; (Medizin) die Katarakt die Katarakte Genitiv des Katarakt[e]s; (Medizin) der Katarakt der Katarakte Dativ dem Katarakt; (Medizin) der Katarakt den Katarakten Akkusativ den Katarakt; (Medizin) die Katarakt die Katarakte cataracte [katarakt] {f}: I. (cascade) Katarakt {m} / hier: großer Wasserfall {m}, Katarakt {m}; II. (méd.) Katarakt {f} / Trübung der Augenlinse, grauer Star {m}	cataracte m [katarakt]; cascade, méd.	medizMedizin, geoloGeologie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. grauer Markt ... Märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der graue Markt die grauen Märkte Genitiv des grauen Markt[e]s der grauen Märkte Dativ dem grauen Markt den grauen Märkten Akkusativ den grauen Markt die grauen Märkte	marché gris m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
in grauer Vorzeit	dans la nuit de temps		Adverb
Dekl. Parallelmarkt m, grauer Markt m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parallelmarkt, graue Markt die Genitiv des Parallelmarkt[e]s, grauen Markt[e]s der Dativ dem Parallelmarkt, grauen Markt den Akkusativ den Parallelmarkt, grauen Markt die Börse	marché parallèle m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
gräulich grisâtre {Adj.}: I. grau, gräulich	grisâtre		Adjektiv
ergrauen ergraute (ist) ergraut grisonner {Verb}: I. ergrauen, grau werden;	grisonner grisonnait grisonné(e)		Verb
verdrießlich maussade {Adj.}: I. {personne} griesgrämig, verdrießlich; II. {temps} trist, grau, unfreundlich;	maussade personne		Adjektiv
benebelt gris {m}, grise {f}: I. grau; II. {temps} düster, trübe; III. {fig.} angetrunken, benebelt;	gris(e)	figfigürlich	Adjektiv
trübe gris {m}, grise {f}: I. grau; II. {temps} düster, trübe; III. {fig.} angetrunken, benebelt;	gris(e) temps		Adjektiv
angetrunken gris {m}, grise {f}: I. grau; II. {temps} düster, trübe; III. {fig.} angetrunken, benebelt;	gris(e)	figfigürlich	Adjektiv
düster gris {m}, grise {f}: I. grau; II. {temps} düster, trübe; III. {fig.} angetrunken, benebelt;	gris(e) temps		Adjektiv