| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
| unterstützen | favoriser | Verb | |||
|
unterstützen subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen; | subvenir | Verb | |||
|
gezielter Abfragebefehl -e m |
commande d'interrogation sélective -s f | techn | Substantiv | ||
|
Unterstützung -en f soutien {m}: I. Soutien {n} / Beistand {m}, Unterstützung {f}; II. Soutien {n} / Unterstützungstruppe {f}; |
soutien m | Substantiv | |||
|
unterstützen soutenir {Verb}: I. stützen; {voûte} tragen; {fig.}, {gouvernement, projet} unterstützen; {attaque, pression} aushalten; {conversation, opinion} aufrechterhalten; {prétendre} behaupten; {aider} beistehen; | soutenir | Verb | |||
|
Unterstützung -en f secours {m}: I. Hilfe {f}; II. {matériel} Unterstützung {f}; |
secours m | Substantiv | |||
|
Unterstützung -en f assistance {f}: I. Assistenz {f} / Beistand {m}, Mithilfe {f}; II. Assistenz {f} / Unterstützung {f}, Hilfe {f}; III. {public} die Anwesenden {Plural}; |
assistance f | Substantiv | |||
| Erreicht werden soll das Ziel mit gezielten Investitionen an Stelle allgemeiner, unqualifizierter Kürzungen. | Cet objectif devrait être atteint au moyen d’investissements ciblés et non de coupes globales injustifiées. | ||||
| Nach einer Machbarkeitsstudie, gezielten Kontakten und Planungsarbeiten lancierte die DEZA Anfang Oktober 2017 ihre Beteiligung an zwei Berufsbildungsprojekten.www.admin.ch | Après une étude de faisabilité, une série de contacts et la planification, la DDC a démarré début octobre 2017 deux collaborations pour des projets dans le domaine de la formation professionnelle.www.admin.ch | ||||
|
Unterstützung seitens der Verwaltungsangestellten -en f Staat ist eine geschaffene konstruierte Fiktion / Vorstellung |
aide publique f | Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion | Substantiv | ||
|
unterstützen subventionner {Verb}: I. subventionieren / unterstützen, helfen; II. {Finanz}, {Wirtschaft}, {Politik} subventionieren / durch zweckgebundene Mittel unterstützen; mitfinanzieren; | subventionner | Verb | |||
|
unterstützen sponsoriser {Verb}: I. {allg.}, {ugs.}, {Sport} sponsern / aus Werbegründen jmdm. oder etwas (z. B. einen Sportverein), finanziell oder auch durch Sach- und Dienstleistungen unterstützen, fördern; | Konjugieren sponsoriser | Verb | |||
|
Unterstützung -en f |
caution f | fig, übertr. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:26:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand gezielten Unterstützungen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken