Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. der gute Tropfen -
m
 le grand cru
m

vin
Substantiv
Dekl. gute Konfitüre -n
f
 bonne confiture
f
Substantiv
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
 être en crueVerb
belieben
beliebt
 plaire
plu
Verb
Dekl. Stiel -e
m

Stiel, Ende
 queue
f

fruit, casserole, train, cortège
Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
etw. zu einem guten Ende führen
führte etw. zu einem guten Ende(hat) etw. zu ... geführt
 amener qc à bon port
ameneramenaitamené(e)
Verb
etw. zu einem guten Ende führen
führte etw. zu einem guten Ende(hat) etw. zu ... geführt
 mener qc à bon port
menermenaitmené(e)
Verb
zählen zu
zählenzählte(hat) gezählt
 compter parmi
compter

figurer
figVerb
zu etw. führen
zu etw. führen führte zu etw.(hat) zu etw. geführt
 donner lieu à qc [provoquer]
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
die Kasse führen
führte die Kasse(hat) die Kasse geführt
 tenir la caisse
tenir
Verb
etwas zu einem guten Ende führen
etw. ... führenführte etw. zu ...(hat) etw. ... geführt

Ergebnis
 mener quelque chose à bon port
menermenaitmené(e)
Verb
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen
zu ... führenführte zu ...(hat) zu ... geführt
 provoquer un gonflement du visage
provoquerprovoquaitprovoqué(e)
Verb
zu guter Letzt en fin de compte
etw. herbeiführen
führte etw. herbei(hat) etw. herbeigeführt
 provoquer qc
provoquerprovoquaitprovoqué(e)
Verb
zu Tode betrübt
Befinden
 la mort dans l'âmeRedewendung
etw. vorführen
führte etw. vor(hat) etw. vorgeführt
 faire une démonstration de qc
faire faitfait
Verb
etw. durchführen
führte etw. durch(hat) etw. durchgeführt
 procéder à qc
procéderprocédé(e)
Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
 commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
zu nichts führen
führte zu nichts(hat) zu nichts geführt

Ergebnis
ne donner rienVerb
etw. erfolgreich durchführen
führte etw. erfolgreich durch(hat) etw. erfolgreich durchgeführt
 mener qc à bon port
menermenaitmené(e)
Verb
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
 coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
etw. verkürzen raccourcir
vorführen
führte vor(hat) vorgeführt
 présenter
présentaitprésenté(e)

p. e.: appareil
Verb
etw. korrigieren corriger qc
bergauf führen Weg
bergauf führenführte bergaufberauf geführt
 monter en pente raide
monté(e) en pente raide
Verb
etw. verwaltung administrer qc
etw. besprechen discuter de qc
etw bemerken s'apercevoir de qc
zu etw. tendieren
tendierte zu etw.zu etw. tendiert
 pencher pour qc
pencherpenchaitpenché(e)
Verb
zu Besuch en visite
um zu pour
einführen
führte ein(hat) eingeführt
 inaugurer
inauguraitinauguré(e)
Verb
etw. machen faire qc
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
etw zu etw hinzufügen ajouter qc à qc
über etw. verfügen disposer de qc.
zu etw. passen
passte zu etw.(hat) zu etw. gepasst
 convenir à
convenirconvenu(e)
Verb
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
etw fordern, verlangen exiger qc
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
zu Dank verpflichten obliger
etw. zusehen irreg.
etw. zusehensah etw. zu(hat) etw. zugesehen
 être témoin de qcVerb
zu Ende sein toucher à sa fin
etw. zuschauen
schaute etw. zu(hat) etw. zugeschaut
 être témoin de qcVerb
zu Ende essen achever de faire qc
zu Ende gehen prendre fin
zu Ende gehen toucher à sa fin
etw. zusagen
sagte etw. zu(hat) etw. zugesagt
 confirmer qc
confirmerconfirmaitconfirmé(e)

au sens de: promettre qc
Verb
jdn/etw achten respecter qn/qc
bei etw durchfallen rater qc
etw. beinahe tun manquer de faire qc.
mit einem Akzent avec un accent
(etw. hinunter)schlucken avaler qc
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 21:58:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit