Französisch Allemand Fische

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶Dekl. Fisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fisch die Fische Genitiv des Fisch[e]s der Fische Dativ dem Fisch[e] den Fischen Akkusativ den Fisch die Fische	poisson m		Substantiv
Dekl. Aal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aal die Aale Genitiv des Aal[e]s der Aale Dativ dem Aal[e] den Aalen Akkusativ den Aal die Aale Fische	anguille f		Substantiv
Dekl. Hai m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hai die Haie Genitiv des Hai[e]s der Haie Dativ dem Hai[e] den Haien Akkusativ den Hai die Haie Tiere, Fische	requin m		Substantiv
Fische pl Sternzeichen	Poissons m, pl		Substantiv
Goldbrasse f Fische	dorade f		Substantiv
Seehecht m Fische	colin m, merlu m		Substantiv
Dekl. Bückling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bückling die Bücklinge Genitiv des Bücklings der Bücklinge Dativ dem Bückling den Bücklingen Akkusativ den Bückling die Bücklinge Fische	hareng saur m		Substantiv
Dekl. Fischschwarm m; ein Schwarm Fische ...schwärme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fischschwarm die Fischschwärme Genitiv des Fischschwarm[e]s der Fischschwärme Dativ dem Fischschwarm den Fischschwärmen Akkusativ den Fischschwarm die Fischschwärme poissons: Schwarm	banc de poissons m		Substantiv
Das sind Kleinigkeiten (/ kleine Fische ugs ). Beurteilung	C'est de la petite bière.
fischen, Fische fangen fischte, fing Fische (hat) gefischt, Fische gefangen	pêcher pêché(e)		Verb
Butter bei die Fische geben irreg. Butter bei die Fische geben gab Butter bei die Fische (hat) Butter bei die Fische gegeben	aller droit au but allé(e) droit au but		Verb
So zielen die definierten betrieblichen Massnahmen darauf ab, dass weniger Fische stranden, sowie dass Laichplätze und Jungfische künftig zwischen dem 1. Dezember und dem 15. Mai besonders geschont werden.www.admin.ch	Ainsi, les mesures d'exploitation définies portent sur la limitation de l'échouage et du piégeage des espèces piscicoles, ainsi que sur la protection des frayères et des alevins pendant une période dite sensible  entre le 1er décembre et le 15 mai.www.admin.ch
Knochenfisch m Fische	poisson osseux m		Substantiv
Rotbarsch m Fische	sébaste m		Substantiv
Dorsch m Fische	morue f		Substantiv
Lachsforelle f Fische	truite saumonée f		Substantiv
Schleie f Fische	tanche f		Substantiv
Zackenbarsch m Fische	merou m		Substantiv
Kabeljau m Fische	morue f		Substantiv
Heilbutt m Fische	flétan m		Substantiv
Dekl. Hering m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hering die Heringe Genitiv des Herings der Heringe Dativ dem Hering den Heringen Akkusativ den Hering die Heringe Fische	le hareng m		Substantiv
Drachenfisch m, Drachenkopf m Fische	rascasse f		Substantiv
Dekl. Karpfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karpfen die Karpfen Genitiv des Karpfens der Karpfen Dativ dem Karpfen den Karpfen Akkusativ den Karpfen die Karpfen Fische	carpe f		Substantiv
Kiemen f, pl Fische	branchies f, pl	zooloZoologie	Substantiv
Dieser Fluss ist sehr fischreich. Fische	Les poissons sont nombreux dans cette rivière.
Sardelle f Fische	anchois m		Substantiv
Rückenflosse f Fische	nageoire dorsale f		Substantiv
Seeteufel m Fische	lotte de mer		Substantiv
Scholle f Fische	plie f		Substantiv
Schellfisch m Fische	églefin m, aiglefin m		Substantiv
Dekl. Thunfisch, Tunfisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Thunfisch die Thunfische Genitiv des Thunfisch[e]s der Thunfische Dativ dem Thunfisch den Thunfischen Akkusativ den Thunfisch die Thunfische Fische (Duden empfiehlt: Thunfisch)	thon m		Substantiv
Dekl. Makrele -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Makrele die Makrelen Genitiv der Makrele der Makrelen Dativ der Makrele den Makrelen Akkusativ die Makrele die Makrelen Fische	maquereau m		Substantiv
Dekl. Seebarsch, Wolfsbarsch m -e, -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seebarsch, Wolfsbarsch die Seebarsche, Wolfsbarsche Genitiv des Seebarsch[e]s, Wolfsbarsch[e]s[e]s der Seebarsche, Wolfsbarsche Dativ dem Seebarsch, Wolfsbarsch den Seebarschen, Wolfsbarschen Akkusativ den Seebarsch, Wolfsbarsch die Seebarsche, Wolfsbarsche Fische	bar m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Seezunge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seezunge die Seezungen Genitiv der Seezunge der Seezungen Dativ der Seezunge den Seezungen Akkusativ die Seezunge die Seezungen Fische	sole f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Weißfisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weißfisch die Weißfische Genitiv des Weißfisch[e]s der Weißfische Dativ dem Weißfisch den Weißfischen Akkusativ den Weißfisch die Weißfische Fische	poisson à chair blanche m		Substantiv
Dekl. Meerfisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meerfisch die Meerfische Genitiv des Meerfisch[e]s der Meerfische Dativ dem Meerfisch den Meerfischen Akkusativ den Meerfisch die Meerfische Fische	poisson de mer m		Substantiv
Dekl. Salzwasserfisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salzwasserfisch die Salzwasserfische Genitiv des Salzwasserfisch[e]s der Salzwasserfische Dativ dem Salzwasserfisch den Salzwasserfischen Akkusativ den Salzwasserfisch die Salzwasserfische Fische, Meerestiere	poisson de mer m		Substantiv
Dekl. Kabeljau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kabeljau die Kabeljaus, Kabeljaue Genitiv des Kabeljaus der Kabeljaus, Kabeljaue Dativ dem Kabeljau den Kabeljaus, Kabeljauen Akkusativ den Kabeljau die Kabeljaus, Kabeljaue niederl.: ein Fische	cabillaud m [kabijo]	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. homologe Organe pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ homologen Organe Genitiv homologen Organe Dativ homologen Organen Akkusativ homologen Organe organe homologue {m}: I. {Biologie} homologe Organe {m} / Organ von entwicklungsgeschichtlich gleicher Herkunft, aber mit verschiedener Funktion, zum Beispiel Schwimmblase der Fische und Lunge der Landwirbeltiere;	organes homologues pl	bioloBiologie	Substantiv