Französisch Allemand Ferien

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
schöne Ferien verbringen	passer des bonnes vacances
Ferien f, pl	vacances f, pl		Substantiv
Hurra, Ferien!	Vive les vacances !
als Ferien	en fait de vacances
Alle Schüler warten auf die Ferien.	Tous les élèves attendent les vacances.
Wir haben dort die Ferien verbracht. Aufenthalt	Nous y avons passé les vacances.
Du erzählst mir von deinen Ferien. Unterhaltung	Tu me racontes tes vacances.
Ich habe meine Ferien am Meer verbracht. Urlaub	J'ai passé mes vacances à la mer.
Ferien (/ Urlaub) haben	être en vacances
in den Ferien	en vacances
Ich träume von Sonne und Ferien am Meer. Urlaub, Sehnsucht	Je rêve de soleil et de vacances au bord de la mer.
Ich genieße meine Ferien.	Je profite (/ suis content) de mes vacances.
während der Ferien zelten während ... zelten zeltete während ... (hat) während ... gezeltet	faire du camping pendant les vacances faire fait fait		Verb
Ende n der Ferien	fin des vacances f		Substantiv
Schönen Urlaub! / Schöne Ferien!	Bonnes vacances !
in die Ferien fahren	partir en vacances
Er nimmt nicht genug Ferien. Urlaub	Il ne prend pas assez de vacances.
Ich gehe in die Ferien.	Je vais en vacances.
Ich spreche von meinen Ferien.	Je parle de mes vacances.
Abreise f in die Ferien	départ m en vacances		Substantiv
Ich gehe gelegentlich in die Ferien.	Je vais parfois en vacances.
Wo wirst du in deinen Ferien wohnen? Unterkunft	Où est-ce que tu logeras pendant tes vacances ?
Während der Ferien werden wir in Paris sein. Aufenthalt	Pendant les vacances, nous serons à Paris.
Wir haben die Ferien im Süden Frankreichs verbracht. Urlaub	Nous avons passé les vacances dans le Midi.
Wir sehen uns in den nächsten Ferien. Versprechen	On se verra aux prochaines vacances.
Ferien machen machte Ferien (hat) Ferien gemacht prendre des vacances {Verb}: I. Urlaub nehmen, {übertragen} Ferien machen	prendre des vacances pris(e) des vacances	übertr.übertragen	Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub genommen prendre des vacances {Verb}: I. Urlaub nehmen, {übertragen} Ferien machen;	prendre des vacances pris(e) des vacances		Verb
In den großen Ferien werde ich in die Bretagne fahren. Reise	Pendant les grandes vacances, je vais aller en Bretagne.
Dekl. Ferien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Ferien Genitiv der der Ferien Dativ der den Ferien Akkusativ die die Ferien vacance {f}: I. {Verwaltungssprache}, {Kirche} Vakanz {f} / freie Stelle {f}; II. {regional}, {landschaftlich} Vakanz {f} / Ferien;	vacances f, pl		Substantiv
Dekl. Vakanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vakanz die Vakanzen Genitiv der Vakanz der Vakanzen Dativ der Vakanz den Vakanzen Akkusativ die Vakanz die Vakanzen vacance {f}: I. {Verwaltungssprache}, {Kirche} Vakanz {f} / freie Stelle {f}; II. {regional}, {landschaftlich} Vakanz {f} / Ferien;	vacance -s f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, landschlandschaftlich, reg..regional, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
ferial österr. férial(e) {Adj.}: I. ferial {österr.} zu den Ferien gehörend; II. frei, unbeschwert;	férial(e)	österr.österreichisch	Adjektiv