Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. Bauer -n
m
 paysan
m
Substantiv
Dekl. Bauer Schachspiel -n
m

pion {m}, {échecs}, {jeu}: I. Bauer {m}; II. Stein {m}; III. {Physik} Pion {n} / zu den Mesonen gehörendes Elementarteilchen;
pion échecs
m
Substantiv
Dekl. Landwirt, Bauer m -e, -n
m
 fermier
m

propriétaire
Substantiv
Bauern... in zusammengesetzten Wörtern paysan, -neSubstantiv
Was heisst das konkret für interessierte Bauerinnen und Bauern, die ihre innovativen Projekte realisieren wollen?www.admin.ch Concrètement, que doivent faire les agriculteurs désireux de réaliser leurs projets innovants ?www.admin.ch
dörflich
rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt;
rustiqueAdjektiv
Das Holz für Fassade und Boden wurde von den Bauern selbst gestellt, die Architekten wiederum beteiligten sich selbst beim Entwurf für die hölzerne Butterdose.www.admin.ch Le bois utilisé pour la façade et pour les sols a été fourni par les paysans eux-mêmes et les architectes ont participé à la conception de tous les détails, jusqu’au beurrier en bois.www.admin.ch
Bauern..., ländlich... in zusammengesetzten Wörtern
rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt (fr.: rustre);
rustique
ungehobelt
rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt (fr.: rustre);
rustreAdjektiv
bäurisch
rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt (fr.: rustre);
rustreabw.Adjektiv
Dekl. Offizier -e
m

officier {m}: I. {MIL} Offizier {m} ohne Plural / militärische Rangstufe, die die Dienstgrade vom Leutnant bis zum General umfasst; II. {Schach} Offizier {m} / Schachfigur, die größere Beweglichkeit als die Bauern hat, wie zum Beispiel Turm, Springer, Läufer; III. Beamte(r) {m};
 officier
m
milit, Schachsp.Substantiv
Dekl. Beamter -n
m

officier {m}: I. {MIL} Offizier {m} ohne Plural / militärische Rangstufe, die die Dienstgrade vom Leutnant bis zum General umfasst; II. {Schach} Offizier {m} / Schachfigur, die größere Beweglichkeit als die Bauern hat, wie zum Beispiel Turm, Springer, Läufer; III. {Fiktion} {Verwaltungsfachangestellter} Beamte(r) {m};
 officier
m
Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
rustikal, rustik
rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt;
rustiqueallg, abw.Adjektiv
Stein Spiel -e
m

pion {m}, {échecs}, {jeu}: I. Bauer {m}; II. Stein {m}
 pion jeu
m
Substantiv
Dekl. Ferme -n
f

ferme {f}: I. Ferme {f} / (Bauern)hof {m}; Pachtgut {n} (in Frankreich);
ferme
f
Substantiv
Pion -en
m

pion {m}, {échecs}, {jeu}: I. Bauer {m}; II. Stein {m}; III. {Physik} Pion {n} / zu den Mesonen gehörendes Elementarteilchen;
pion -s
m
Substantiv
Dekl. Traduktionym -e
n

traductionyme {m}: I. Traduktionym {n} / Deckname, der aus der Übersetzung des Verfassernamens in eine fremde Sprache besteht (z. B. Agricola = Bauer);
traductionyme
m
Substantiv
Dekl. Jacquerie
f

jacquerie {f}: I. Jacquerie {f} / Bauernaufstand, nach dem Spitznamen Jaques Bonhomme für den französischen Bauern, der damalige Bauernaufstand in Frankreich im 14. Jahrhundert;
 jacquerie
f
Substantiv
grob
rustique {Adj.}: I. {alt} rustik / siehe II.-III.; II. rustikal / ländlich..., Bauern..., ländlich, bäuerlich; dörflich; {übertragen} ländlichschlicht; III. {abwertend} rustikal / bäurisch, grob, ungehobelt (fr.: rustre);
rustreabw.Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 10:18:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit