| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
Konjugieren lachen rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; | rigoler | Verb | |||
|
Spucke f crachat {m}: I. Speichel {m}; II. {ugs.} Spucke {f}; |
crachat m | Substantiv | |||
|
Muße f loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f}; |
loisir m | Substantiv | |||
|
Speichel - m crachat {m}: I. Speichel {m}; II. {ugs.} Spucke {f}; |
crachat m | Substantiv | |||
|
Männlichkeit -en f virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f}; |
virilité f | Substantiv | |||
|
Aufsicht f surveillance {f}: I. Überwachung {f}; II. {gardiens} Aufsicht {f}; |
surveillance f | Substantiv | |||
|
genaue Kenntnis des Marktes f |
connaissance approfondie du marché f | Komm. | Substantiv | ||
|
Beute -n f proie {f} [prwa]: I. Beute {f}; II. {fig.} Opfer {n}; |
proie f | Substantiv | |||
|
Konfiguration des Modems f |
configuration du modem f | techn | Substantiv | ||
|
Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages f |
violation d'une convention JUR f | jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Kenntnis des Systems f |
connaissance du système f | Substantiv | |||
|
Buchhaltung f; Rechnungswesen n f |
comptabilité f | finan, Komm. | Substantiv | ||
|
Spülbecken f lavoir {m}: I. Waschaus {n}, Waschplatz {m}; II. {bac} Spülbecken {n}; |
lavoir bac m | Substantiv | |||
|
Offenheit -en f rondeur {m}: I. Rundung {f}; II. {fig.} Öffnung {f}; |
rondeur f | fig | Substantiv | ||
|
Beliebtheit f vogue {f}: I. Vogue {f} / Beliebtheit {f}, Ansehen {n}; II. {neuzeitlich} Vogue {f} / Mode {f}; |
vogue f | Substantiv | |||
|
Struktur des Übertragungsnetzwerks f |
configuration de réseau de transmission f | techn | Substantiv | ||
|
Zünder - m fusée {f}: I. Rakete {f} II. {Bombe} Zünder {m}; |
fusée f | Substantiv | |||
|
Manneskraft f virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f}; |
virilité f | Substantiv | |||
|
Pulver - n poudre {f}: I. Pulver {n}; II. {cosmétique} Puder {m}; |
poudre f | allg | Substantiv | ||
|
Genauigkeit f rigueur {f}: I. Strenge {f}, Härte {f}; II. {analyse calcul} Genauigkeit {f}; |
rigueur f | Substantiv | |||
|
Hochmut m orgueil {m}: I. Stolz {m}; II. {arrogance} Hochmut {m}; |
orgueil m | Substantiv | |||
|
Unbestimmtheit f indétérmination {f}: I. {allg.}, {Philosophie} , Indetermination {f} / Unbestimmtheit {f}; II. {übertragen} Indetermination {f} / Unentschlossenheit {f}; |
indétérmination f | allg | Substantiv | ||
|
Freizeitbeschäftigungen f, pl loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f}; |
loisirs m, pl | Substantiv | |||
|
Köder - m leurre {m}: I. Köder; II. {fig.} Lockmittel {n}; |
leurre m | Substantiv | |||
|
Funktion des Eingangssignals f |
fonction du signal d'entrée f | Substantiv | |||
|
Wohnungsübergabe -n f |
remise des clés f | übertr. | Substantiv | ||
| Partnerstädte | des villes jumelées | ||||
|
Schlüsselübergabe -n f |
remise des clés f | Substantiv | |||
|
Siegerehrung -en f |
remise des prix f | sport | Substantiv | ||
|
Oskarverleihung -en f Kino |
remise des Oscars f cinéma | film | Substantiv | ||
|
Tastsinn -e m tact {m}: I. {sens} Tastsinn {m}; II. {fig.} Takt {m} / Feingefühl {n}; |
tact m | Substantiv | |||
|
Einkaufswagen - m poussette {f}: I. {enfants} (Kinder-)Sportwagen; II. {courses} Einkaufswagen {m}; |
poussette f courses | Substantiv | |||
|
Überfluss m trop plein {m}: I. Überfluss {m}; II. {Technik} Überlauf {m}; |
trop-plein trop-pleins m | Substantiv | |||
|
Ohr n oreille {f}: I. Ohr {n}; II. {Tasse} Henkel {m}; |
oreille f | anato | Substantiv | ||
|
Bestechlichkeit -- f corruption {f}: I. Korruption {f} / Bestechung {f}; Bestechlichkeit {f}; II. Korruption {f} / moralischer Verfall {m}; |
corruption -s f | Substantiv | |||
|
Ire -n m irlandais {m}, irlandaise {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irisch {Adj.}; II. Ire {m}; |
l'Irlandais m | Substantiv | |||
|
Buchdruck - m imprimerie {f}: I. Druckerei {f}; II. {Kunst} Buchdruckereikunst {f}; Buchdruck {m}; |
imprimerie f, typographie f | Substantiv | |||
|
Genauigkeit f ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f}; |
ponctualité f | Substantiv | |||
|
Sperrung, das Sperren -en, -- f |
blocage m d'un compte en banque | finan, Verwaltungspr | Substantiv | ||
|
Freude f plaisir {m}: I. Vergnügen {n}, Freude {f}, Spaß {m}; II. Lust {f}; |
plaisir m | Substantiv | |||
|
Friede m paix {f}: I. Frieden {m}, Friede {m}; II. {übertragen}, {calme} Ruhe {f}, Stille {f}; |
paix f | Substantiv | |||
|
Direktsteuerung -en f commande directe: I. {Elektrizität} Direktsteuerung {f}; II. {Technik} Direktsteuerung {f}, Geradeausbetrieb {m}; |
commande directe -s f | techn | Substantiv | ||
|
Bindehautentzündung -en f conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges; |
conjonctivite f | mediz | Substantiv | ||
|
Begleitung, das Begleiten -en; -- f |
compagnie f | Substantiv | |||
| Pracht f, Prunk m - |
faste ² m | Substantiv | |||
|
Regelung, das Regeln n -en, -- f |
commande à asservissement -s f | techn | Substantiv | ||
|
Spitzbube m coquin {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. spitzbübisch, schelmisch; II. Schelm {m}, Spitzbube {m}; |
coquin m | Substantiv | |||
|
Lohntarif -e m tarif des salaires {m}: I. Lohntarif {m}; |
tarif des salaires m | Substantiv | |||
|
Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se n Schule, Ausbildung |
brevet des collèges m | Substantiv | |||
|
Resteverwertung -en f |
récupération des restes f | Substantiv | |||
|
Wattenmeer n Nordsee |
mer des wadden f mer du Nord | Substantiv | |||
| Küstengebiete | des régions littorales | ||||
|
Lohndrift f |
dérapage des salaires m | Substantiv | |||
|
Minutenrad ...räder n bei Uhren |
roue des minutes -s f | techn | Substantiv | ||
|
Zahlungsliste -n f |
bordereau des paies -x m | Substantiv | |||
|
Kadettenkorps f, pl corps des cadets {m/Plur.}: I. Kadettenkorps / Gesamtheit der Zöglinge der Kadettenanstalten eines Landes; |
corps des cadets m, pl | milit | Substantiv | ||
|
Blumenverkauf ...verkäufe m |
vente des fleurs f | Substantiv | |||
|
Getränkeabteilung -en f Kaufhaus |
rayon (des) boissons m | Substantiv | |||
|
Lohnskala ...skalen f |
échelle des salaires f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 16:48:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand Avisos; II. des Avisos, des Avises
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken