| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
connexion à la demande f | | Substantiv | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vente à titre d'essai f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
tauchen intransitiv |
plonger | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
wieder auf sein Zimmer gehen |
remonter dans sa chambre | | Verb | |
|
wiederaufleben |
renaître | | Verb | |
|
wiederaufblühen |
renâitre | | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m}); |
sein m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Konjugieren sein |
être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont) | | Verb | |
|
aufspulen |
bobiner | | Verb | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commutation aux fréquences intermédiaires f | technTechnik | Substantiv | |
|
absterben Satz
(z.B.Motor) |
caler Satz
motor | | Verb | |
|
geschehen irreg. |
se pratiquer | | Verb | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen |
rattacher | | Verb | |
|
auf etw. gerichtet sein |
confluer à qc | | Verb | |
|
auf Wallfahrtreise gehen |
aller en pèlerinage | | Verb | |
|
auf etw. scharf sein |
être fana de qc | | Verb | |
|
auf und ab gehen |
Konjugieren marcher de long en large | | Verb | |
|
auf etw. geeicht sein |
bien s'y connaître en qc
fam./ugs. | figfigürlich | Verb | |
|
auf jmdn. scharf sein |
être fana de qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
auf Patrouille gehen |
patrouiller | | Verb | |
|
unschlüssig sein über |
hésiter sur | | Verb | |
|
gerade gehen irreg. |
Konjugieren marcher droit | | Verb | |
|
fertig sein |
Konjugieren avoir fini | | Verb | |
|
beschwipst sein |
être parti ²
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
behilflich sein |
donner un coup de main | | Verb | |
|
knatschig sein |
être de mauvais poil | | Verb | |
|
miesepetrig sein |
être de mauvais poil | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
befreundet sein mit |
être copain avec | | Verb | |
|
aufspringen |
bondir | | Verb | |
|
willkommen sein |
être le ou la bienvenu | | Verb | |
|
traurig sein |
Konjugieren avoir le cafard | | Verb | |
|
verblüfft sein |
rester pantois | | Verb | |
|
billig sein |
prendre marché | | Verb | |
|
bevollmächtigt sein |
être mandaté(e) | | Verb | |
|
herzkrank sein |
être malade cœur | | Verb | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
schrottreif sein |
être bon(ne) à mettre à la ferraille | | Verb | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
ausgeruht sein |
avoir l'esprit reposé | | | |
|
erzkatholisch sein |
être catholique pur et dur | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
startklar sein |
prêt à partir | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
rutschig sein |
être glissant | | Verb | |
|
pfiffig sein |
être fine mouche ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
dagegen sein |
être contre | | Verb | |
|
katholisch sein |
être catholique | religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
traurig sein |
broyer du noir | übertr.übertragen | Verb | |
|
zurückgekehrt sein |
être de retour | | Verb | |
|
plemplem sein |
être zinzin | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
zerstreut sein |
être dans les nuages | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 8:52:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 54 |