| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
oder auch |
ou encore | | | |
|
oder |
ou | | Konjunktion | |
|
ob es regnet oder schneit |
qu'il pleuve ou qu'il vente | | Redewendung | |
|
oder (aber) ... |
ou bien ... | | | |
|
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
site web m | | Substantiv | |
|
oder dann |
ou alors | | | |
|
oder vielmehr |
ou plutôt | | | |
|
oder auch |
ou alors | | | |
|
oder gar |
ou encore | | | |
|
oder besser gesagt
Sprechweise |
ou plutôt | | | |
|
Dekl. Durchgriffshaftung -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
responsabilité personnelle du fabricant ou du producteur f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Springst du oder springst du nicht?
Entschluss |
Tu plonges ou tu ne plonges pas ? | | | |
|
zahlbar in Raten |
payable à tempérament [ou par mensualités] | | | |
|
(World Wide) Web n
Internet |
toile (d'araignée mondiale) f | | Substantiv | |
|
ODER-Baustein m |
module logique OU m | technTechnik | Substantiv | |
|
früher oder später |
tôt ou tard | | | |
|
(Vogel,) friss oder stirb!
Aufforderung, Entschluss |
Marche ou crève ! | | | |
|
tot oder lebendig |
mort ou vif | | | |
|
oder |
ou bien | | Konjunktion | |
|
Jetzt oder nie!
Entschluss |
Maintenant ou jamais ! | | | |
|
oder (lieber) |
ou bien | | | |
|
mehr oder weniger |
plus ou moins | | | |
|
Kopf oder Zahl?
Wette |
Pile ou face? | | | |
|
oder aber |
ou bien | | | |
|
beziehungsweise |
ou bien | | | |
|
früher oder später |
tôt ou tard | | | |
|
aufs Geratewohl |
à face ou à pile | | Redewendung | |
|
Dekl. Tal Täler n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
val {m}: I. {litt.} Tal {n}; |
val vaux ou {oder neuzeitlich} vals m | literLiteratur | Substantiv | |
|
EXKLUSIV-ODER-Baustein m |
module logique OU EXCLUSIF m | technTechnik | Substantiv | |
|
bergauf gehen
Bewegungen |
grimper la pente
ou gravir la pente | | Verb | |
|
Dekl. Gemeinschaftsgeschmacksmuster - n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dessin ou modèle communautaire m | figfigürlich, jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Sondermüll m, pl |
déchets spéciaux [ou toxiques] m | | Substantiv | |
|
wegen [+gén ou dat] |
du fait de | | | |
|
fast gar nichts
Quantität |
peu ou point de | | | |
|
andererseits |
ceci ou cela dit | | | |
|
entweder ... oder |
soit ... soit / ou (bien) ... ou (bien) | | | |
|
freiwillig oder gezwungen |
de gré ou de force | | Adjektiv, Adverb | |
|
zu Recht oder zu Unrecht |
à tort ou à raison | | | |
|
im Voraus, vorher |
d'avance [ou par avance] | | | |
|
Gesamtbetrag m |
montant global [ou total] m | | Substantiv | |
|
Dekl. Lieblingsgetränk -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
boisson préférée [ou favorite] f | | Substantiv | |
|
Kofferschloss n |
serrure de [ou de valise] f | | Substantiv | |
|
bzw. |
ou bien; respectivement | | | |
|
Irrtum und Unterlassung vorbehalten
jur |
sauf erreur ou omission | | | |
|
wegen [+gén ou dat] |
en raison de | | | |
|
Pflegeeltern f, pl |
parents nourriciers [ou adoptifs] m | | Substantiv | |
|
sich in Hüften wiegen |
rouler des ou hanches | | Redewendung | |
|
auf Skiern |
à [ou en] skis | | | |
|
durch Kopf oder Zahl entscheiden irreg. |
jouer à pile ou face | | Verb | |
|
Kupferrohr n |
tuyau de [ou en] cuivre m | | Substantiv | |
|
U-Bahn-Netz n |
réseau métropolitain [ou de métro] m | | Substantiv | |
|
Müllbeseitigung f |
ramassage des ordures [ou collecte] m | | Substantiv | |
|
Dekl. Winterwetter n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
temps hivernal [ou d'hiver] m | | Substantiv | |
|
Dekl. Herbstsonne f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
soleil d'automne [ou automnal] m | | Substantiv | |
|
Raubtierkäfig m |
cage aux fauves [ou aux lions] f | | Substantiv | |
|
das ist reine Glückssache |
c'est pile ou face | figfigürlich | Redewendung | |
|
sédentaire m. ou f. |
sesshaft | | | |
|
etw. ausknobeln |
jouer à pile ou face | | Verb | |
|
Dekl. Familienfest -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Feiern |
fête de famille [ou familiale] f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.05.2024 7:25:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 7 |