Französisch Allemand Vokabeltrainer

serviette {f}: I. Serviette {f} / Stoff- oder Papiertuch zum Abwischen des Mundes beim Essen; II. {toilette} Handtuch {n}; III. {documents} Mappe {}, Aktentasche {f};

Ausbildung, Schule

signification {f}: I. Signifikation {f} / Bedeutung {f}, Sinn {m}, Bezeichnung {f};

bibliothèque {f}: I. Bücherei {f}, Bibliothek {f}; II. (meuble) Bücherschrank {m}, Bücherregal {n}

chimie {f}: I. Chemie {f} / Naturwissenschaft {f}, die die Eigenschaften, die Zusammensetzung und die Umwandlung der Stoffe erforscht; II. Chemie {f} {ugs.} (zu einem Zweck eingesetzte) Chemikalien {Plural};

motivation {f}: I. {Fiktion zum Spalten, Denunzieren entwickelt worden} Motivation {f} / Summe der Gründe, die auf jmds. Entscheidung, Handlung Einfluss haben; II. {Sprachwort} Motivation {f} / Durchschaubarkeit einer Wortbildung in Bezug auf Teile, aus denen sie zusammengesetzt ist; III. Motivation {f} / das Motiviertsein {n}; Gegensatz Demotivation;

discussion {f}: I. Diskussion {f} / Erörterung {f}, Aussprache {f}, Meinungsaustausch {m};

Schule

découvrir {Verb}: I. dekuvrieren / jmdn., etw. erkennbar machen, entlarven, feststellen, entdecken, aufdecken, herausfinden; II. aufdecken, enthüllen; III. ausgraben; IV. entblößen, zeigen, zum Vorschein kommen;

découverte {f}: I. Entdeckung {f}; II. {Wirtschaft} {découvert [m]} Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse;

inventer {Verb}: I. inventieren / erfinden {irreg.}; II. inventieren / Bestandsaufnahme machen;

Invention {f}: I. {allg.} Invention {f} / Erfindung {f}; II. {Musik} Invention {f} / kleines zwei- oder dreistimmiges Klavierstück in kontrapunktisch imitierendem Satzbau mit nur einem zugrunde liegenden Thema;

Schule

Universität, Studium

Sprachen

stylo {m}: I. Stylo {m} / Kurzwort und häufig in der Anwendung: Füller {m}; Füllhalter {m}, Füllfeder {f};

géographie {f}: I. Geografie {f} / Erdkunde {f};

grammaire {f}: I. Grammatik {f} / a) Beschreibung der Struktur einer Sprache als Teil der Sprachwissenschaft; b) einer Sprache zugrunde legendes Regelsystem; II. Grammatik {f} / Werk, in dem Sprachregeln aufgezeichnet sind; Sprachlehre {f}; III. Grammatik {f} / gesetzmäßige Struktur von etwas (z. B. die - der Gefühle);

informatique {f}: I. Informatik {f} / Wissenschaft von den elektronischen Datenverarbeitungsanlagen und den Grundlagen ihrer Anwendung; Datenverarbeitung {f};

italien {m}, italienne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} italienisch; II. Italienerin {f}, weibliche Form zu Italiener {m};

concentration {f}: I. Konzentration {f} / Zusammenballung {f} (wirtschaftlicher oder militärischer Kräfte); Gegensatz Dekonzentration II. (ohne Plural) Konzentration {f} / geistige Sammlung, Anspannung, höchste Aufmerksamkeit; III. (ohne Plural) Konzentration {f} / gezielte Lenkung auf etwas hin; IV. {Chemie} Gehalt einer Lösung an gelöstem Stoff;

lecture {f}: I. Lektüre {f} / Lesestoff {m}; II. (ohne Plural) Lektüre {f} / das Lesen {n}; III. {Parlament) die Lesung {f};

règle {f}: I. {instrument} Lineal {n}; II. {prescription} Regel {f}, Vorschrift {f}; de règle / in Ordnung; en règle générale / in der Regel; III. {plur.: règles} {menstruation} Regel {f}, Periode {f}; IV. {übertragen} Maßstab {m};

Mathematik

Studium, Wissenschaft

trousse {f}: I. Etui {n}, Täschchen {n}; ...täschchen, ...beutel (in zusammengesetzten Nomen);

philosophie {f}: I. {allg.} Philosophie {f} / Weisheitsliebe {f}; II. {übertragen} Philosophie {f} / forschendes Fragen und Streben nach Erkenntnis des letzten Sinnes, der Ursprünge des Denkens und Seins, der Stellung des Menschen im Universum, des Zusammenhanges der Dinge in der Welt; III. {Theorie, Studienfach, Freizeittätigkeit} Philosophie {f} ohne Plural / Theorie von den verschiedenen philosophischen Systemen, Denkgebäuden;

Wissenschaft, Studium

Ausbildung, Prüfung

(laut Duden sowohl maskuliner wie neutraler Artikel möglich)

Büroartikel

crayon {m}: I. {neuzeitlich} Krayon {m} / (Dreh-)Bleistift {m} (Metall-oder Plastikbleistift zum Nachfüllen anhand von Bleistiftminen); II. {alt als auch neuzeitlich} Krayon {m} / Kreide {f};

Universität, Ausbildung

problème {m}: I. {allg.} Problem {n} / das Vorgelegte {n}; {übertragen} der Vorwurf {m}; II. {neuzeitlich} und {übertragen}: Problem {n} / schwierige, zu lösende Aufgabe; Fragestellung; unentschiedene Frage; Schwierigkeit; III. {neuzeitlich} und {übertragen}: Problem {n} / schwierige, geistvolle Aufgabe im Kunstschach mit der Forderung; Matt, Hilfsmatt usw. in Zügen;

Universität, Ausbildung

vocabulaire {m}: I. Vokabular {n} / a) Wörterverzeichnis {n}; b) Wortschatz {m}, dessen man sich zu bestimmten (Fach-)Bereichen bedient;

tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Tableau {n} / Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); VIII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind;

Verbe irrégulier

science {f}: I. Science {f} / nach Christian Science, nach der Sünde, Tod und Krankheiten Einbildungen sind, die durch das Gebet zu Gott geistig überwunden werden; II. Erkenntnis {f}; III. {übertragen} Wissen {n}; III. {übertragen}, {neuzeitlich, Theorie, Fiktion} Wissenschaft {f};

savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrter {m}, Wissenschaftler {m}; {übertragen} Sachkundiger {m};

dictionnaire {m}: I. Diktionär {n} auch {m} / Wörterbuch {n}; -wörterbuch {n} (in zusammengesetzten Wörtern); II. Diktionär {n} auch {m} / Lexikon {n};

traduire {verbe}: I. übersetzen; II. {fig.}, {übertragen} ausdrücken;

traduction {f}: I. Traduktion {f} / Übersetzung {f}; II. {antike Rhetorik} Traduktion {f} / wiederholte Anwendung desselben Wortes in veränderter Form oder mit anderem Sinn;