Finnisch Deutsch vierzehn Tagen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	päivä		Substantiv
vor 2 Tagen	kaksi päivää sitten
vierzehn	neljätoista		Zahl
tagen	sarastaa, valjeta, kokoontua		Verb
in den nächsten Tagen	lähipäivinä
14, vierzehn	neljätoista
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage Partitiv Einzahl = päivää, nicht paivää	Dekl. päivä, päivän, päivää X Einzahlbestimmt Nominativ päivä Genitiv päivän Akkusativ päivää, päivän Partitiv päivää Inessiv päivässä Elativ päivästä Illativ päivään Adessiv päivällä Ablativ päivältä Allativ päivälle Essiv päivänä Translativ päiväksi Abessiv päivättä Instruktiv päivin Komitativ päivineen		Substantiv
an zwei Tagen	kahtena päivänä
in zwei Tagen	kahden päivän kuluttua
vor zwei Tagen	kaksi päivää sitten
in 8 Tagen	viikossa
dreizehn, vierzehn, fünfzehn etc.	kolme-, neljä-, viisi-, ...toista
in den alten Tagen	ennen vanhaan
heute in 8 Tagen	viikon kuluttua
schon seit einigen Tagen	jo muutamien päivien ajan
(ein Tag) in den nächsten Tagen	lähipäivä