Finnisch Deutsch Auge

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Auge n Beispiel: blaues Auge (gehauen)	silmä Beispiel: musta silmä		Substantiv
ein Auge zudrücken	katsoa läpi sormien
im Auge behalten	pitää silmällä
ins Auge stechen	pistävien
ins Auge fallen	pistää silmään
Auge in Auge, konfrontiert	silmätysten
mit bloßem Auge	paljain silmin
mit bloßem Auge	paljaalla silmällä
Das Auge nimmt nichts weg.	Ei silmä osaa ota.		Redewendung
Pass' auf Dich auf, hab´ ein Auge auf Dich	pidä itseäsi silmällä, savo ugs. piehän ihtiäs silimälä
jemandem ein Dorn im Auge sein	olla jollekulle tikkuna silmässä
so weit das Auge reicht	silmän kantamiin
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.	Ei korppi korpin silmää puhkaise.		Redewendung