Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Huhuhuhuhuuhuh :o)

Kann mir jemand sagen was "Gute Besserung" heisst?

Kheyli motshakeram, im Voraus *grins*

Hallo ihr,

könnte bitte jemand von euch so nett sein und mir folgenden Text übersetzen:

"Ich weiß nicht, ob ich jemals etwas gegessen habe, was mir besser geschmeckt hat als das von Dir zubereitete!? Ich hoffe die Sache hat keinen Haken und Du hast mir Gift an das Huhn gemischt, um mich loszuwerden. ;-) Vielen lieben Dank."

Vielen Dank im Voraus!!!

Salam Ihr Lieben!
Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Seite hier gefunden habe. Das freundliche Miteinander und die Hilfsbereitsschaft haben mich vom Hocker gehauen.
Ich möchte mich kurz bei Euch vorstellen. Ich wohne in der Nähe von Düsseldorf und bin 29 Jahre jung ( alt) ;-)
Seit 2 Monaten arbeite ich in einem iranischemUnternehmen und bin sehr an der Sprache interessiert. Ich würde mich sehr freuen wenn ihr mich unterstützen würdet beim erlernen der persischen Sprache. Zum einen interessiert es mich was die Kollegen so untereinander reden und zum anderen hat mein Chef durchblicken lassen, dass es wohl einen sehr guten Eindruck macht, gerade wenn hoher Besuch erwartet wird, wenn eine deutsche Sekretärin die Grundlagen der Kommunikation von Farsi beherrscht. Könnt ihr mir für den Anfang ein paar Tipps für die Begrüssung für Gäste oder aber auch in Kommunikation mit meinem Chef geben ( bitte in der "Sie" Form) wie z.B.
-Ich freue mich Sie kennenzulernen!
-Wie geht es Ihnen? / Geht es Ihnen gut?
-Wie war Ihr Flug?
-Darf ich Ihnen etwas zu trinken bringen? / Was möchten Sie trinken?
-Wie war Ihr Wochenende?
-Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende/ einen schönen Feierabend!
-Haben Sie einen Augenblick Zeit?

Dann hätte ich noch eine persönliche Frage und hoffe dass diese jetzt hier nicht deplaziert ist! Ich habe einen sehr korrekten und netten iranischen Chef und soweit ich informiert bin sind die iranischen Männer ( gerade wenn sie verheiratet sind) sehr zurückhaltend mit Berührungen (die Hand geben, Schulter klopfen etc.) Mein Chef nimmt aber öfters meine Hand, oder klopft mir auf die Schulter und zwickt mich manchmal in den Arm ( wie man es bei kleinen Kindern macht wenn man sie necken will). Muss ich mir nun Gedanken machen oder sind das freundliche Gesten bei den iranischen Männern wenn man eine Person sympathisch findet? Das würde mich echt interessieren und auch an Tipps interessiert was es besonderes im Ungang mit iranischen Kollegen beachten sollte und womit man sie beindrucken oder erfreuen kann!!
Ich bedanke mich ganz herzlich für Eure Mithilfe und Euer Feedback!

Khodahafez
bus witchcraft

hallo kann mir bitte jemand diesen satz übersetzen??
danke!!!!!
"Narahat nabash as dastam khoshgele"

wäre ganz lieb von euch : )

Kann mir das bitte jemand übersetzen:

Liebe Grüße an alle und noch einen schönen Urlaub!

Hey könnte mir jemand vielleicht in persischer schrift JONAS schreiben?? wäre ehrlich nett:D

kheyli mamnun

wäre echt nett wenn mir jemand das hier übersetzten könnte:D dankeeeeee

ich kann nicht mehr anders, muss nur noch an dich denken...meine sehnsucht nach dir wird immer stärker,mein herz sehnt sich so nach dir,meine lippen verlangen nach deinen sanften küssen...ich brauche dich so sehr,denn nur dir gehört mein herz