/
user_68377
09.11.2007 15:39:33
Brauche dringend Übersetzung!
für:
Tut mir leid, wenn ich dich gerade geweckt habe! Ich hatte Sehnsucht nach dir und deiner süßen Stimme!
Vielen Dank schon mal!
Khodafez
Themistokles
user_54543
09.11.2007 23:21:44
➤
Re: Brauche dringend Übersetzung!
bebakhshid agar alan bidaret kardam!delan barat va bara sedaye shirinet tang shode bud.
user_69013
08.11.2007 14:12:51
brauche übersetzung ;) lotfan! :)
haiii...kann mir jemand das übersetzen?
salam
mer30 to khubi ?
gereftare darso madrese :p
Navid_1361
08.11.2007 14:34:53
➤
Re: brauche übersetzung ;) lotfan! :)
Hallo,
danke, geht's dir gut ?
ich bin mit der Schule und Unterricht beschäftigt
user_69013
08.11.2007 16:34:39
➤➤
Re: brauche übersetzung ;) lotfan! :)
dankeschön....=)
user_49485
08.11.2007 13:21:06
Text übersetzen
Halli Hallo,
habe folgenden Text aus nem Forum "geklaut" und möchte gerne wissen was es bedeutet.
Also folgender Dialog:
kharane zeynap: "khob begu mariz shodam, nemitunam biam sare kar."
zane: "mage dar eslam dorugh goftan gonah nist?"
zane: "in dokhtararo chera migirin? ina ke gonahi nakardan! shayad jurab napushidan, ya hejabeshun yekam oftade.
valy khodetun ke az hame jendetar o kosutar hastin!!!!!!!! "
Vielen Dank schon mal im Vorraus
Lieber Gruß
Saxo
Leyla1982
07.11.2007 16:26:56
Übersetzen bitte :)
Könnt ihr mir bitte folgendes übersetzen?
"Kheyli shirini azize del!"
Danke euch!!
Navid_1361
08.11.2007 10:20:00
➤
Re: Übersetzen bitte :)
"Du bist so süß Liebling!"
user_69566
06.11.2007 20:09:57
Schnelle übersetzung
Ich möchte in deine arme liegen und die ganze welt vergessen, jetzt habe Ich gemerkt wie wichtig du bist in meinem Leben, liebe dich über alles
user_69013
05.11.2007 16:43:50
o.O hilfeeee...:P
manam khoobam, kash hameye iranihaye kharej az iran mesle to boodan
kann mir das vllt. jemand übersetzen? :) dankeeee...
user_54543
05.11.2007 20:13:53
➤
Re: o.O hilfeeee...:P
mir geht's auch gut,ich wünschte die alle IRaner die außerhalb von Iran leben waren auch wie du.
Pn:wie biste eigentlich? ;)
user_69013
06.11.2007 14:20:44
➤➤
Re: o.O hilfeeee...:P
erst ma danke für die übersetzung! xDDD
haha....ich bin humorvoll ;) haha ne weiß nicht so ganz genau wie er das meint....xD
user_54543
06.11.2007 16:00:52
➤➤➤
Re: o.O hilfeeee...:P
ich weiß aber GANZ GENAU was er damit meint.
user_69013
06.11.2007 22:26:52
➤➤➤➤
Re: o.O hilfeeee...:P
ehmm...was denn....`? xD
user_54543
07.11.2007 10:50:27
➤➤➤➤➤
Re: o.O hilfeeee...:P
anmachen ;)
user_69013
07.11.2007 14:03:03
➤➤➤➤➤➤
Re: o.O hilfeeee...:P
haha...! na ja...muss ja nich unbedingt ne anmache sein...mal sehen-....xDDD
-> das hat der mir geschrieben...auf meine frage "warum wie ich?" :P
----> bazivaghtha bazi iraniha ro inja too europe mibinam ke az daste iraniha dar miran ya nemigan ke irani hastan. kheily narahat konandeh mishe. hamin! hatman toham didi too alman dige.
:P
user_54543
07.11.2007 15:04:28
➤➤➤➤➤➤➤
Re: o.O hilfeeee...:P
hehehehehe
die Übersetzung Lautet:
manchmal siehe ich mir manche Iraner die von einander fliehen(wollen kein Kontakt mit einander haben)oder geben es nicht zu dass Iraner sind.das tut Weh.nur das!du kennst bestimmt auch solche Leute in Deutschland.
user_69013
07.11.2007 16:58:58
➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: o.O hilfeeee...:P
hehe!^^ war anscheinend keine anmache...xD
aaah danke fürs übersetzten....bist du ganz perser? von wo bist du eig.? :P haha,....musst nich antworten aber interessiert mich grad ma so....!^^
user_69013
05.11.2007 14:14:10
brauche dringen übersetzung!
be friendliste man khosh umadi. kheily khoshhal shodam, faghat PERSIA.
danke schon mal....:)
Navid_1361
05.11.2007 14:33:29
➤
Re: brauche dringen übersetzung!
Willkommen auf meine Freundeliste. Ich hab mich so gefreut, nur PERSIA.
user_69013
05.11.2007 14:45:03
➤➤
Re: brauche dringen übersetzung!
oooh...vielen Lieben danke...! das ging aber schnell :) hehe...