Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

135

133

dokhtar iruni

09.01.2007

Danke (Überstzunh bitte bitte)

a und jemand danke für die übersetzung
echt vooool nett von euch ;)
Danke für die bemühung

;)

18168867 Antworten ...

Dokhtar Iruni

08.01.2007

Übersetzung bitte bitte bitte

was bedeutet ( Del shure )
ich bitte euch übersetz es mir, es ist sehr wichtig
es hat mir eine junge gesagt, das er mich liebt aber del shure hat. Was bedeutet das ???????????

18167423 Antworten ...

➤

re: Übersetzung bitte bitte bitte

vor jede Prüfung, bei jede große Entscheidung, oder wenn mann auf einen wichtigen Nachricht wartet, hat man ein komische gefühl. Diese gefühl ist meistens negativ. Schaff ich die Prüfung? Kommt ein gute Nachricht u.s.w.

18167456 Antworten ...

user_54543 .

➤

Re: Übersetzung bitte bitte bitte

Stress ist eine gute Antwort darauf.

18168302 Antworten ...

Nazanin ..

TR DE AZ EN FA .

➤

Re: Übersetzung bitte bitte bitte

Del shure= besorgniss/aufregung/wenn man etwas kaum erwarten kann

18173193 Antworten ...

reza

07.01.2007

übersetzung

was heißt denn: "micham mitunesti baghalam koni" ?

danke!

18166170 Antworten ...

➤

re: übersetzung

Micham: Ich will
Mitonesti: du könttest
Baghalam koni: Mich im Arm nehemen.
Ich gelaube:
Wenn du gewollt hättest, könntest du mich umarmen.

18167471 Antworten ...

user_54115 .

DE EN FR FA

➤

Re: übersetzung

= Ich wünschte Du könntest mich in den Arm nehmen.

18185602 Antworten ...

Reza

07.01.2007

Übersetzung

Was heißt denn: "Micham mitunesti baghalam koni"

danke!!

18166165 Antworten ...

mipu

07.01.2007

kann mir bitte jemand helfen? Wäre sehr nett...! Was bedeut

farsangha az khaneade wa famil wa watan.... duram wali kasani ke alan komakam mikonan wa barashun mohem hastam hamin gharibe ha almaniha hastan.
daram fekr mikonam bara modati az alman beram 1 jaye dur ke hame chiza faramush konam...
wa age bargashtam dobare az sefr shoru konam.

18165447 Antworten ...

nora

➤

re: kann mir bitte jemand helfen? Wäre sehr nett...! Was be

hallo. ich weiß nicht ,ob du bei der übersetzung geholfenwurdest.aber wenn du ne hilfe brauchst , kannst du dich bei mir melden

18168271 Antworten ...

user_49349

07.01.2007

kann mir das bitte jemand in farsi übersetzen,aber in latei

"Die CD war doch nur ein kleines Geschenk von mir.Ich war überrascht wie du dich gefreut hast.Das war doch nichts besonderes und dafür gabs gleich einen fetten Schmatzer.Was passiert erst wenn ich dir sag,dass ich Karten für Justin Timberlake besorgt hab?!? Ich freu mich schon darauf....hehe ;-) "

18165125 Antworten ...

Nazanin ..

TR DE AZ EN FA .

➤