Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Arabisch generell
Irak Forum
Tunesisch
Libanesisch
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Arabisch generell
Irak Forum
Tunesisch
Libanesisch
Arabisch Chat
Löschanträge
Farbschema hell
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Arabisch Lern- und Übersetzungsforum
←
/
31
Go
→
+ Neuer Beitrag
anette
28.08.2011 23:49:36
bitte um hilfe
hallo ihr lieben hoffe es kann mir jemand in lautschrift übersetzen In deinen augen möchte ich versinken, in deiner Liebe möchte ich ertrinken, jeder moment mit dir ist als würde allah die zeit still halten damit ich genieße und nicht vergesse was für ein geschenk er mir mit dir machte. vielen dank im vorraus
Antworten
mona-amura
29.08.2011 23:03:09
➤
Re: bitte um hilfe
Ich hoffe es ist richitg: أريد أن يغرق في عينيك ، وأريد أن يغرق في الحب، فإن كل لحظة معك من الله إبقاء الوقت الهادئة التي أستمتع وألا ننسى ما أعطاني هدية معك
Antworten
anette
30.08.2011 00:42:22
➤➤
Re: bitte um hilfe
vielen dank wäre super wenn ich es auch noch übersetzt bekommen würde sodass ich weiß wie man es ausspricht :)
Antworten
mona-amura
30.08.2011 15:59:35
➤➤➤
Re: bitte um hilfe
Also so weit ich das kann: Be 3ayounak w be 7obak bade i8ra7a, kil la7za ma3ak 3adino Allah wa7af el dinye 3ashan ma inza ino 7adane yak a7la e7diye! So müsste es sein! LG Mona
Antworten
anette
30.08.2011 17:04:39
➤➤➤➤
Danke: Re: bitte um hilfe
vielen dank :)
Antworten
mona-amura
31.08.2011 00:02:34
➤➤➤➤➤
Re: Danke: Re: bitte um hilfe
Bitte schön, hab ich doch gerne gemacht! Ich hoffe nur ich konnte Helfen! LG Mona
Antworten
Meleq
14.08.2011 18:58:59
Hilffeee bittteeee
ich bracuh ein text übersetzt Ich Liebe dich willst du mich heiraten
Antworten
mona-amura
01.09.2011 00:07:46
➤
Re: Hilffeee bittteeee
Bitte immer dazu schreiben ob zu Junge oder Mädchen!! Junge zu Mädchen: Ana ba7ebek , bedek etgawaziene? ana bade utlib idek (Ich möchte um deine Hand anhalten) Mädchen zu Junge Ana ba7bak , badak etgawezne? Hoffe es hilft LG mona-amura
Antworten
ashley5
31.07.2011 23:41:10
Bitte um Hilfe :)
Hallo ihr lieben. Hoffe mir kann jemand helfen, möchte einen Brief auf libanesisch schreiben.Also ist es wirklich ziehmlich viel..Vielleicht hat ja jemand trotzdem Zeit und lust mir zu helfen :-) Kann leider die Sprache kaum wäre lieb wenn mir jemand helfen könnte, herzlichesdankeschön für die mühe schonmal im vorraus :) Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken Ich weiss dein Stolz lässt es nicht zu, ich weiss nichtmehr was ich machen soll ! Wir wollten Hand in Hand durchs Leben gehen. Wieso können wir das nicht war machen? Ich habe viele Fehler gemacht du standest trotzdem noch an meiner seite nur einen fehler konntest du mir nicht verzeihen den ich mir bis heute selbst nichtmal verzeihen kann.. Nun ist alles bald ein halbes Jahr her und ich kämpfe immer noch um dich!! Ich würde es lassen wenn ich wüsste ich bedeute dir nichtsmehr aber ich weiss in deinem inneren fühlst du noch etwas ! Jeden Tag schreibe ich dir sms selten bekomme ich antwort trotzdem gebe ich nicht auf.. Ich stehe vor deiner verschlossenen Tür du lässt mich im regen stehen trotzdem werde ich warten bis du sie mir irgendwann öffnest. Eine andere war in deinem Leben oder ist es noch? Ich dachte immer sobald du eine andere hättest wärst du für mich uninteressant aber das bist du nicht, du bist für mich kein spiel keine beziehung keine freundschaft du bist mein Leben der Mann mit dem ich alt werden möchte ! Meine Kräfte werden immer weniger bald schaffe ich es nichtmehr zu kämpfen immer wenn es 2 schritte nach vorne geht mit uns gehst du wieder 3 zurück ! Unsere Kultur ist so verschieden ich habe immer versucht mich deiner anzupassen wollte deinen glauben annehmen habe mich dafür interessiert. Sag mir würden das was ich für dich mache auch viele anderen machen? In der Zeit wo ich alleine war, habe ich mich verändert bin zu der Person geworden die du immer wolltest. Ich hatte soviel Zeit zum nachdenken was alles geschah und habe bemerkt falsche freunde haben mich viel beeinflusst sie konnten nicht mit ansehen wie glücklich wir waren dabei sie selbst es nicht waren ! Bitte gebe mir eine Chance mit dir Zeit zu verbringen dir zu zeigen ich habe mich verändert, andere ansichten... Ich war einfach zu Jung zu unerfahren habe falsche von guten Menschen nicht unterscheiden können. Du wolltest immer nur mein bestes nur sah ich das nicht. Du fehlst mir so sehr, du bist in meinen Gedanken, es vergeht kein Tag an dem ich nicht an dich denke. Keine Nacht bei der ich nicht um dich weine !!
Antworten
mona-amura
27.08.2011 23:19:33
➤
Re: Bitte um Hilfe :)
Salam liebe ashley5!! Ich hoffe ich kann dir helfen! Also: Ile mish Awiy ma fiyo e Zame7,bas el Awi bezame7! W ana baref ina scha5zitak ma bet 5alik itzame7ne, wallah ma ba3ref shu bade a3mel! E7na kan bedna nishe ed be eb bel hal 7ayat! Lesh ma fina na3mela 3anjad? Ana gletet kteer be 7ayate w inta daletat gambe, bs be hai el ghalta inta ma fiek itzame7ne fi7a, ana kaman ma biz7male be hal ghalta la elyoum kama ana 3ambidam 3ala! Hai el Scharele za7rat min nos zine, w ana ba3dne bade yak!! Law ana ba3ref inak inta chalas inzitne w inta batalet et7ebne! BS INTA BA3DAK BET7EBNE W ANA 7AZE HAL SHE!!!!!! Kil youm ana bab3atlak SMS w inta ma bet rid 3alaye! Ana wa7fe edam bebak emzaka8 bel Shita7, w natra la tifta7le el beb! Kan fie wa7de tane be 7ayatak aw ba3da? Ana kinet imfa7kre bs inta itkun 3andak wa7de tane, inta ma3ad la7 it7mne,bs ana ghaltane, inta be nizbe la ile mish Lo3be,mish sa7be, aw bs hek Inta 7ayate w inta el Salame ili bede ade kil 7ayate ma3oo! Ana ma3ash fiye at7amal w bs ne7na nemshe la idam inta ti8gar bet8agena la wa8a7! Kil wa7ad 3ando dien tane, w ana kan bide azlem kirmalak! Ile 7ada kil she ile ana 3amba3lo kirmalak min biya3milak yia7 zaiye? Be 7ada el wa7et ili ana kinet la7ale fie ana it8ayaret zu7ret wa7de tane ana zuret mitel ma inta bidak ya7ne! W fa7kraet bel kil she! Ana kinet ma bef7am!! 3aline ingareb bs mara ba3ed! I miss you kteer inta albe 7ayate w kil she ma fie elyoum w ana mish 3ab fa7ker fike w ma fine nam bala ma ibke 3alak! Ana ba7ebak kteer!! ich hoffe hilft !!
Antworten
Meleq
27.07.2011 22:59:49
Kann mir jemand Helfen :) wichtig !!
also es geht um ein junge also wir haben uns kennen gelernt und er ist Libanese Und ich wollte ihn überraschen ! Der Text : Du bist mir sehr wichtig geworden ... ich denke tag und nacht an dich .. ich will dich nicht verlieren ... ich Liebe dein lachen ich Liebe einfach alles an dir .. du bist der Mann denn ich will :)
Antworten
mona-amura
18.09.2011 18:57:07
➤
Re: Kann mir jemand Helfen :) wichtig !!
Hallo Meleq, Also: Inta 8ale7 3ale kteer......ana bafakeer fiek kil youm bel in7ar w belel.....ana mabide e5sarak.....ana ba7eb da7ektak w kil she ele fiek......inta el salame ille ana bide e2a7 :) bitte schön ich hoffe ich konnte helfen!! LG Mona-amura
Antworten
chefi
24.07.2011 12:38:06
Ich brauche Hilfe :-)
Was ist das schönste, was Gott uns geschenkt hat? Es ist die Liebe!!!!! Meine Liebe zu Dir!!! Mit nichts auf der welt zu vergleichen! Du kannst suchen aber Du wirst nichts finden! Du kannst vergleichen aber Du wirst nichts finden! meine Liebe zu dir ist so klar wie das Wasser! Wie die Luft, wie der Himmel! Diese Liebe gibt es nur einmal!! Hilf mir sie für immer zu erhalten!!! Ich liebe dich nicht für immer sondern für ewig!! Salam liebe Übersetzer!! Bitte kööte mir dies jemand für meinen Habibi übersetzen?! Bitte!! Shoukran!!
Antworten
mona-amura
18.09.2011 19:15:42
➤
Re: Ich brauche Hilfe :-)
Einmal in deiner E-Mail gucken bitte :) habs da hin geschickt!! LG Mona
Antworten
_Katze24O9
21.07.2011 02:14:31
Ich brauche eure Hilfe und danke für die Übersetzung im Voraus.
Es wäre echt nett wenn ihr mir das auf Libanesisch Ünersetzen könntet. Es tut mir Leid bitte komm zu mir zurück. Ich brauche dich in meinem Leben. Mein Herz gehört nur dir. Ich liebe dich mein Herz bitte komm zurück zu mir. Ich habe alles für dich getan und würde es auch weiterhin für dich tun. Bitte denke noch einmal über uns nach. LG :)
Antworten
anja-dilara
13.07.2011 11:02:49
hallo brauche eure hilfe
könnte mir das bitte jemand übersetzen ist an meine schwägerin gerichtet hallo layal wie geht es dir mir geht es gut nur das ich euch sehr vemisse, ich hoffe das wir uns bald wieder sehen. habe euch lieb grüße alle von mir eure anja
Antworten
Knuddle
18.07.2011 19:10:51
➤
Re: hallo brauche eure hilfe
Hallo Anja, habe mit Absicht gewartet bis sich ein libanesicher Mutterpsrachler meldet ;-) Ahleen Layal, kefeek? Ana bkheer bas wa7echtouni keteer. bitmanna nchouf ba3edh 2areeb. B7ebkom keteer, wsallimili 3alkel. Anja
Antworten
anja-dilara
19.07.2011 11:11:35
➤➤
Danke: Re: hallo brauche eure hilfe
danke das war sehr nett von dir. lg anja
Antworten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Final
ﺎ
ﺏ
ﺕ
ﺙ
ﺞ
ﺢ
ﺦ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺱ
ﺵ
ﺹ
ﺾ
ﻁ
ﻇ
ﻊ
ﻎ
ﻑ
ﻕ
ﻙ
ﻝ
ﻡ
ﻦ
ﻪ
ﻭ
ﻲ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
Medial
ا
ﺑ
ﺗ
ﺛ
ﺠ
ﺣ
ﺧ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺳ
ﺷ
ﺻ
ﺿ
ﻁ
ﻇ
ﻌ
ﻐ
ﻓ
ﻗ
ﻛ
ﻟ
ﻣ
ﻧ
ﻬ
ﻭ
ﻳ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Initial
ا
ﺑ
ﺗ
ﺛ
ﺟ
ﺣ
ﺧ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺳ
ﺷ
ﺻ
ﺿ
ﻁ
ﻇ
ﻋ
ﻏ
ﻓ
ﻗ
ﻛ
ﻟ
ﻣ
ﻧ
ﻫ
ﻭ
ﻳ
Isoliert
ا
ﺏ
ﺕ
ﺙ
ﺝ
ﺡ
ﺥ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺱ
ﺵ
ﺹ
ﺽ
ﻁ
ﻅ
ﻉ
ﻍ
ﻑ
ﻕ
ﻙ
ﻝ
ﻡ
ﻥ
ﻩ
ﻭ
ﻱ
X