/
Übersetzung tunesisch-deutsch
Hallo, kann mir jemand vielleicht die folgenden tunesischen Wörter übersetzen? Ich entschuldige mich schon einmal im Voraus, da ich vermute dass sie eventuell unsittlich sind.... 1. termtek hlouwa 2. fhemtni 3. ya malhat Ich hoffe, dass ich die Spielregeln nicht verletzt habe, denn ich weiß wirklich nicht, was diese Worte bedeuten.
➤
Re: Übersetzung tunesisch-deutsch
1. dein Hintern ist schön 2. Verstehst du mich ?? und das dritte weiß ich leider selber nicht !!
➤➤
Danke: Re: Übersetzung tunesisch-deutsch
Ok, vielen Dank. Dadurch bin ich schonmal ein kleines Stück weiter. Vielleicht gibt es ja noch jemanden, der mir das letzte übersetzen kann. Ich werde nämlich ständig damit aufgezogen, dass ich nicht weiß, was es bedeutet.
Was bedeutet es auf Tunesisch-Arabisch? ist wirklich sehr dringend!!
Was bedeutet dieser Text hier? Wie kannst du anderen leuten die ich nichtmal kenne erzählen das du mich nichtmehr liebst aber es nicht für nötig hälst es mich selber wissen zu lassen? Denn ich denke es würde mich vielleicht auch interessieren was du so über mich denkst und fühlst!! Und das ich gesagt habe ich liebe dich nicht mehr seit letzem Jahr, habe ich nur gesagt weil ich sauer war und es nicht glauben konnte das du ausgerechnet mit anderen über mich redest und auch noch über private dinge die niemanden etwas angehen wie kannst du es eigentlich wagen? Lg und wäre echt nett wenn es mir jmd- übersetzen könnte denn ich wollte diese woche dienstag nach tunesien fliegen und das einer bestimmten person sagen!!!! Bitte um eure Hilfe kann euch dann echt nicht sagen wie Dankbar ich euch bin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)))))))))))))
Übersetzung bitte ;-)
Was bedeutet eigentlich "daloulti"? DANKE im voraus
➤
Re: Übersetzung bitte ;-)
Daloulti = meine Verwöhnte
rabi fasel homlek
Hallo Ihr Lieben... was heißt denn Rabi fasel homlek ???????
➤
Re: rabi fasel homlek
Sinngemäss: "ist es von Natur aus so"?
hallo kann mir das jemand übersetzen
ana bidi hani net3arek twa ana w linda faket elli 3andi sahebti w nosken m3aha w alahykdar lkhir khalini twa nafsa3 w matgolich lommek sma3ti labes mafamma chay bay
Hallo! ich brauche schnellstmöglich eine Übersetzung ins tunesische in Lautschrift! Danke im voraus :)
Diese Nachricht soll an meinen tunesischen Freund sein! Hallo mein Schatz, ich hoffe es geht dir gut. Ich wünsche dir und deiner Familie alles Gute gute zum Eid. Gott segne euch.
kann mir bitte jemand bei der übersetzung helfen ?
Es handelt sich um 2 SMS auf tunesisch , für die ich gerne die deutsche Übersetzung hätte. * Rit inta rak bahi, w rabi 3tak 3la ged galbek. Ama rak bech t5ali blasa ged zebi, ama inchallah na5let alik w rabi ysahel. * DIrabi ghibtek. Hana sahrin fi 3ers 3li. Nik omha ken inta 5alit blastek. Rani twa7echtek mouch normal. Danke im vorraus für eure Hilfe!