/
hallo ihr lieben
also ich bin neu hier und muss erstmal sagen, es war schon als passiver nutzer sehr hilfreich, eure einträge zu sehen. tolle arbeit. meine erste frage ist eine kurze: was bedeutet den daloulti?
➤
Re: hallo ihr lieben
Daloulti = meine Verwöhnte
Könnt ihr mir helfen?
Hallo Ihr Lieben, was beuetet das auf Deutsch? Bin bisschen überfordert ;) awinek 3maltha 3ib 3lik...
➤
Re: Könnt ihr mir helfen?
Siehst du! Du hast es doch getan! Sowas darf man nicht machen!
➤➤
Danke: Re: Könnt ihr mir helfen?
vielen Dank Knuddel
Was bedeutet es?
Hey diesen Satz hätte ich gerne auf arabisch Lautschrift übersetz :) "Danke, würdest du es wirklich machen wäre echt lieb von dir. Das foto sieht auch toll aus" Lg und danke :) (sag das zu meinem Cousin)
➤
Re: Was bedeutet es?
"Chokran, bel7a9 tnajem ta3melha? cé gentil de ta part. Taswira helwa zeda. Chokran et biz! 9olha lweld 3ammi
Ein Satz mit viel persönlicher Bedeutung!



                  الشكر والإمتنان إرث من جدتي لي

Kann mir bitte jmd helfen und mir sagen was hier steht und ob es richtig geschrieben ist?

Es soll ein tattoo meiner verstorbenden Großmutter gewidmet sein, mit der ich in Tunesien ganz besondere Erinenrungen hatte.


Vielen Dank!



Hallo zusammen :0)
Weiß von euch jemand wie man richtig auf *inshallah* antwortet, wenn man z.B. auch möchte dass das Ereignis auf welches sich *inshallah* bezieht eintrifft? Vielen lieben Dank schon mal für eure Bemühungen :0)))
➤
Re: Hallo zusammen :0)
Hey ich würde mal sagen Raby ysahel! :) Lg
➤➤
Danke: Re: Hallo zusammen :0)
Vielen lieben dank, Tunis_ :0)
hallohooo
Weis jemand was das heisst wenn mein schatz mir ständig unter die mails ein "emmmmmmmmmmmmh" schreibt? Wil nicht für alles doof nachfragen ;) Hat das was zu sagen oder hat der Gute nur nen chronischen Krampf im Finger?? :D
➤
Re: hallohooo
Oh, das kenn ich, bekomm ich im chat auch öfters ;0) So wie ich es kenne bedeutet es: da will ich jetzt nix genaues dazu sagen ..... oder Moment, bin gerade beschäftigt ..... oder Krampf im Finger oder Ich vermisse Dich ... oder eeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmm (= das ist Deiner Fantasie überlassen) :D kann Dir nur keine garantie für meine *Übersetzung* geben, da ich mir das nur aus dem Kontext rausklamüsert hab (aus meinen Chat- Erfahrungen) .... Hoffe ich konnte Dir trotzdem weiterhelfen :D
➤➤
Re: hallohooo
Ok....ich hatte mir beinahe gedacht das das so ein universell einsetzbarer Fingerkrampf ist :D Also gilt es in meinem Falle (wenn ich es aus dem Zusammenhang herausklamüser) eher fürs "vermissen" oder "meiner Fantasie überlassen" ;) Danke auf jeden Fall für die Antwort. Du hast meine Theorie bestätigt und mir durchaus geholfen :)
???
Hallo Ihr Lieben, was beuetet das in Deutsch? Bin bisschen überfordert ;) awinek 3maltha 3ib 3lik....
➤
Re: ???
weiß das keiner??????
➤➤
Re: ???
Siehst du, du hast das trozdem gemacht. Das darfst du nicht.