/
Übersetzungshilfe dringend gesucht!!
hallo zusammen, ich möchte mir schon seit längerem ein Tattoo auf arabisch stechen lassen. Habe nur leider keine Erfahrungen mit der Sprache :( wäre sehr froh wenn jemand mir: "Es sind die Augenblicke die zählen" übersetzen könnte! es ist wirklich wichtig für mich :) Dankeschön :)
Hilfe...
Kann mir evtl jmd helfen? Wer kann mir diesen Satz auf Arabisch übersetzen: Irgendwann sehn wir uns wieder wäre sehr dankbar danke :)
➤
Re: Hilfe...
يوما ما سوف نلتقي مرة أخرى
➤➤
Re: (Test)
Test يوما ما سوف نلتقي مرة أخرى Hallo Djamel, wie hast du das geschafft, dass dein Satz korrekt hier steht? Hast du ihn Wort für Wort mit der PC-Tastatur eingegeben? Wenn ich deinen Satz kopiere, erscheint er nach dem Speichern des Beitrags verkehrt herum... Ciao, Tamy.
➤➤➤
Re: (Test)
Hi Tamy! Ja, ich hab meinen Satz Wort für Wort mit der PC-Tastatur eingegeben. Ich glaub dein WINDOWS soll DIE ARABISCHE SPRACHE unterstützen .
Übersetzungshilfe!
Hallo zusammen :) Ich bräuchte eure Hilfe in einer Übersetzungsfrage! Kann mir jemand bitte folgende "Sätze" in arabische Schrift übersetzen: Ein Herz. Ein Leben. Vielen, vielen Dank schon mal!
➤
Re: Übersetzungshilfe!
ein Herz: قلب ein Leben: حياة
Übersetzung
Halllo :) kann mir jemand diesen Spruch ( der aus dem arabischen kommt in arabische Schrift uebersetzen? : ärgere dich nicht, dass der Rosenbusch Dornen traegt, sondern freue dich, dass der Dornenbusch Rosen traegt. Danke :)
Wo finde ich die Bedeutung/Aussprache der Zahlen?
Noch einmal guten Abend zusammen! Bin funkelnagelneu hier und versuche gerade herauszufinden wo ich die Bedeutung/Aussprache der Zahlen finde, die hier beim Schreiben verwendet werden. Kann mich jemand aufklären? Vielen Dank vorab! Grüße
nbrik
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "nbrik" übersetzen, eventuell auch n'brik oder n'briqe? Es taucht im Lied "Aicha" von Cheb Khaled auf und ist vermutlich algerisches Arabisch!? Bedeutung eventuell: Ich liebe dich (in einer verkürzten Form?) Danke im Voraus.
➤
Re: nbrik
Nebghik (nebrik) : bedeutet : Ich mag dich oder ich liebe dich
Übersetzungshilfe
Hi, was bedeuten diese 2 Arabischen Wörter سراب زميرا ? mfg, Charly