| geändert von | Deutsch | Dari | Bewerten | Original von | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 18.09.2018 12:26:55 |
Berggipfel - m I. . Berghang {m}, Berggipfel {m}, našr [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung nashr]
mmmmm (5x) | našr ﻧﺷﺭ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 12:26 18.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 18.09.2018 12:26:16 |
Berghang -hänge m I. Berghang {m}, Berggipfel {m}, našr [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung nashr] mmmmm (5x) | našr ﻧﺷﺭ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 12:26 18.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 18.09.2018 11:40:23 |
Zuschauer - m 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓāra ﻧﻇاﺭﻩ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâra] Persisch: naẓāre mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x) . (1x) | neẓāra ﻧﻇاﺭﻩ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 11:40 18.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 18.09.2018 11:39:43 |
Beobachter - m 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓāra ﻧﻇاﺭﻩ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâra] Persisch: naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ mmmmmmmmmmmmm (13x) . (1x) | neẓāra ﻧﻇاﺭﻩ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 11:39 18.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 17.09.2018 15:48:10 |
Asphalt -e m Asphalt (angegeben als gr.-lat.-franz.) = unzerstörbar, hier Asphalt für ein Gemisch aus Bitumen und Mineralstoffen, das besonders als Straßenbelag verwendet wird; esfālt اﺳﻓاﻟﺕ ; mmmmmmmmmmmm (12x) . (1x) | esfālt اﺳﻓاﻟﺕ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 15:48 17.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:31:55 |
in, aus, zu jenem Persisch: bedān ﺑﺩاﻦ | badān ﺑﺩاﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:31 03.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:23:02 |
heranbringen irreg. 1. heranbringen, hervorbringen, herbeibringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (hervor)ziehen, herausziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ Präsensform: bar âvor- -ﺑاﺭ أَﻭﺭ ; Persisch: bar âvardan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ | bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:23 03.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:21:42 |
wirklich machen 1. heranbringen, hervorbringen, herbeibringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (hervor)ziehen, herausziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ Präsensform: bar âvor- -ﺑاﺭ أَﻭﺭ ; Persisch: bar âvardan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ | bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:21 03.09.2018 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:20:30 |
erfüllen 1. heranbringen, hervorbringen, herbeibringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (hervor)ziehen, herausziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ Präsensform: bar âvor- -ﺑاﺭ أَﻭﺭ ; Persisch: bar âvardan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ | bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:20 03.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:19:28 |
ausführen 1. heranbringen, hervorbringen, herbeibringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (hervor)ziehen, herausziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ Präsensform: bar âvor- -ﺑاﺭ أَﻭﺭ ; Persisch: bar âvardan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ | bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:19 03.09.2018 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:14:40 |
hervorziehen irreg. 1. heranbringen, hervorbringen, herbeibringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, hervorziehen; bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ | bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:14 03.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:13:32 |
(heraus)ziehen irreg. 1. heranbringen, hervorbringen, herbeibringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, hervorziehen; bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ | bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:13 03.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:10:11 |
(heraus)nehmen irreg. 1. heranbringen, hervorbringen, herbeibringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, hervorziehen; bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ | bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:10 03.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:08:49 |
(heraus)stoßen irreg. 1. heranbringen, hervorbringen, herbeibringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, hervorziehen; bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ Präsensform, bar âvor- -ﺑﺭ اﻭﺭ | bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:08 03.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:07:32 |
herbeibringen irreg. 1. heranbringen, hervorbringen, herbeibringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, hervorziehen; bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ Präsensform, bar âvor- -ﺑﺭ اﻭﺭ | bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:07 03.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:06:22 |
hervorbringen irreg. 1. heranbringen, hervorbringen, herbeibringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, hervorziehen; bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ Präsensform, bar âvor- -ﺑﺭ اﻭﺭ | bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:06 03.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 03.09.2018 14:04:58 |
heranbringen 1. heranbringen, hervorbringen, herbeibringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, hervorziehen; bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ Präsensform, bar âvor- -ﺑﺭ اﻭﺭ | bar âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:04 03.09.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.09.2018 06:26:09 | blitzend, funkelnd, glänzend, schimmernd | dorokhshan / doroxšan ﺩﺭﺧﺷﻦ | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 06:26 01.09.2018 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.09.2018 06:25:03 |
geblitzt, gefunkelt, geglänzt Persisch: derakhshande / deraxšanda ﺩﺭﺧﺷﻧﺩﻩ | dorokhshanda / doroxšanda ﺩﺭﺧﺷﻧﺩﻩ | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 06:25 01.09.2018 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.09.2018 06:21:06 |
Blitz -e m 1. {Adjektive} blitzend, funkelnd, glänzend; doroxšan [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dorokhshan]; 2. {Nomen} Glanz {m}, Blitz {m}, Funke {m}, Schimmer {m}; doroxšan ﺩﺭﺧﺷاﻦ mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x) ...... (6x) | dorokhshan / doroxšan ﺩﺭﺧﺷاﻦ | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 06:21 01.09.2018 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.09.2018 06:20:39 |
Funke -n m 1. {Adjektive} blitzend, funkelnd, glänzend; doroxšan [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dorokhshan]; 2. {Nomen} Glanz {m}, Blitz {m}, Funke {m}, Schimmer {m}; doroxšan ﺩﺭﺧﺷاﻦ mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x) .... (4x) | dorokhshan / doroxšan ﺩﺭﺧﺷاﻦ | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 06:20 01.09.2018 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.09.2018 06:19:58 |
Schimmer - m 1. {Adjektive} blitzend, funkelnd, glänzend; doroxšan [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dorokhshan]; 2. {Nomen} Glanz {m}, Blitz {m}, Funke {m}, Schimmer {m}; doroxšan ﺩﺭﺧﺷاﻦ mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) ....... (7x) | dorokhshan / doroxšan ﺩﺭﺧﺷاﻦ | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 06:19 01.09.2018 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.09.2018 06:19:21 |
Glanz m 1. {Adjektive} blitzend, funkelnd, glänzend; doroxšan [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dorokhshan]; 2. {Nomen} Glanz {m}, Blitz {m}, Funke {m}, Schimmer {m}; doroxšan ﺩﺭﺧﺷاﻦ mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (48x) ............... (15x) | dorokhshan / doroxšan ﺩﺭﺧﺷاﻦ | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 06:19 01.09.2018 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 26.08.2018 18:14:09 |
Bettdecke; Kurzwort Bett n -n; -e f Persisch: bestar ﺑﺳﺗﺭ | bestar ﺑﺳﺗﺭ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 18:14 26.08.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 24.08.2018 20:10:07 |
besteigen irreg. 1. aufsitzen, besteigen; barnešestan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦ ; Persisch: barnešastan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦ [š = sh / sch alternative Schreibweise / ausgesprochen]; | barnešestan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:10 24.08.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 24.08.2018 20:09:21 |
aufsitzen irreg. 1. aufsitzen, besteigen; barnešestan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦ ; Persisch: barnešastan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦ [š = sh / sch alternative Schreibweise / ausgesprochen]; | barnešestan ﺑﺭﻧﺷﺳﺗﻦ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 20:09 24.08.2018 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 30.05.2018 07:45:33 |
Umgang m ﻣﻌاﻣﻟﺕ = mo'âmelat ..... (5x) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) | ﻣﻌاﻣﻟﺕ |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 07:45 30.05.2018 | ||||||||||
| Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 15.05.2017 20:48:18 |
Muttertag m mmmmmmmmmm (10x) | Rooz e Madar | Jürgen Weighardt . DE EN FR IT ID .... 20:48 15.05.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:08 | zwischen | bayn, waßat | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:08 | zwingen | madschbûr kardan | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:08 | Zweig | bachsch, qesmat | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:08 | zustimmen | qabûl kardan, tawâfoq kardan | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:08 | Zusammenhang | ertebât | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:08 | zusammen | madschmo’an, bâ ham, yakdschâ | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:07 | zurückkehren | bar gaschtan (gard) | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:07 | zurückhaltend | mohtât, goschagêr | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:07 | zurückgeben | paß dâdan | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:07 | zurück | ba ‘aqeb | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:07 | Zunge | zabân | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:07 |
Zündkerze f fffffffffffffff (15x) | palak-e motar | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:07 | zumachen | baßtan (band) | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:07 | zum Beispiel | bataure meßâl | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:06 | zuhören | gosch dâdan (deh), schonêdan (schnaw) | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:06 |
Zuhause n nnnnnnnnnn (10x) ... (3x) | dar châna | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:06 | Zug | tren | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:06 | zufrieden | râzê | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:06 | zuerst | awal | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:06 | Zucker | bûra, schakar | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:06 | Zubereitung | âmâdagê | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:05 | zu Fuß | pyâda | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:05 | zu (Präp.) | ba, ba tarafe | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:05 | zu (+ Adjektiv) | beßyâr | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:05 | zornig | chaschmgên | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:05 | Zoll | gomrok | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:05 | Zigarre | ßêgâr | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:05 | Zigarette | ßegret | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:05 |
Zielort m mmmmm (5x) | mahal-e hadaf | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:04 | ziehen | kasch kardan | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:04 | Ziegelstein | cheschte pochta | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
| benny.s . DE EN F0 AR 25.04.2017 17:36:04 | Ziege | boz | benny.s . DE EN F0 AR 17:36 25.04.2017 | |||||||||||
Dari Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken