/
Zorionak eta Urte Berri on!
Euch allen ein frohes Fest und einen guten Start ins Jahr 2006! Heike
komunikazioa
schreiben hier leute aus dem raum bayern/mittelfranken,um ordentlich baskisch zu lernen würde es mich nämlich tierisch freuen,basken oder baskischsprechende menschen kennenzulernen. gruß ulla
ich denke an dich
Hallo kann mir jemand sagen, wie man diesen Satz auf Baskisch übersetzt? Vielen Dank! Grüsse Tine
➤
ich denke an...
zutaz gogoratzen naiz (es heisst ich erinnere mich an dich, auf baskisch klingt es besser so) mach´s gut! mire
"Farblose grüne Ideen schlafen rasa
Hallo, Ich suche den Satz Colorless green ideas sleep furiously (zu Deutsch: "Farblose grüne Ideen schlafen rasant") in so vielen Sprachen wie möglich. Noam Chomsky sagte diesen Satz vor etwa 50 Jahren, um zu zeigen, dass Sätze zwar grammatisch korrekt, aber semantisch völliger Unsinn sein können. Bitte übersetzt mir den Satz so nah wie möglich ins Baskische. Verschiedene Versionen sind auch okay. Und bitte auch mit den jeweiligen Sonderzeichen (also keine billige Umschrift *g*). Vielen Dank im Vorraus! - André
➤
...schafen rasant...
Ideia orlegi kolorgeek "rasant" lo egiten dute (ich wiee nicht, was rasant heisst)
➤➤
Hm, und "wütend" oder "furios"? Wüsstest du die Wörter vielleicht?
➤➤➤
farblose grüne Ideen...
ideia orlegi kolorgeek haserre lo egiten dute ideen+grün+farblose + rasant + schlafen bitte!!!
➤➤➤➤
Ah, das ist toll. Danke sehr! :D Gruß, - André
hmm...
da hätt ich mir wohl die beiträge weiter unter ansehen sollen. kleine welt/kleines netz... wie auch immer ;-)
➤
re: hmm...
Tag Leute, auch wenn meine Frage nicht viel mit eurem Thema zu tun hat, wollte ich euch fragen, ob ihr gute baskische Seiten kennt, auf der es Diskussionen über Politik und aktuelle Geschehen gibt. Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen, bin schon seit längerem auf der Suche. Vielen Dank.. Sivan.
tja
sie schreibt gern in rätseln, jetzt kann ich versuchen das zu entziffern: Hoirentzat niri esan nahi unke (kann ich nicht richtig lesen, könnte auch nuke oder mike oder so heissen), momentnan pozik-pozik nagoela ta noir entzat hi arrazoi garrantzitsu bat zara. Hilfe?? danke! ;-)
➤
rätsel?
ich bin baskisch muttersprachliche, verstehe aber nicht viel von das was du schreibst...sorry! mire
sie schreibt gern in rätseln, jetzt kann ich versuchen das zu entziffern: Hoirentzat niri esan nahi unke (kann ich nicht richtig lesen, könnte auch nuke oder mike oder so heissen), momentnan pozik-pozik nagoela ta noir entzat hi arrazoi garrantzitsu bat zara. Hilfe?? danke! ;-)