/
Kaixo!!! Ich hab ein Problem und zwar, dass ich ein Buch brauch um baskisch zu lernen aber keins in Deutschland finde! Hat jemand eine Idee??? Danke!!!
➤
lehrbuch
hallo auch, auf deutsch gibt es, ausser dem kauderwelsch band, meines wissens nach nichts zum baskisch lernen. aber es gibt ein sehr gutes englisches lehrbuch "colloquial basque". auch über amazon zu bestellen. ansonsten noch einen online kurse unter http://www.euskal-irakaslegoa.deusto.es/cursobasico/default.asp?lang=SP. falls der link nicht funktioniert: www.deusto.es -> eine sprache auswählen (spanisch) -> auf estudias -> idiomas -> euskal irakaslegoa.
➤
Kaixo Katrin! Versuche es mal mit dem Kauderwelsch Band Baskisch Wort für Wort. Mehr als ein Sprachführer, weniger als ein Lehrbuch. Aber immerhin überhaupt etwas. Sonst gibt es auf Englisch etwas.
baskische Schulen
Hallo! Kann mir jemand etwas über den Schreiberwerb in baskischen Schulen sagen? Was gibt es da für Probleme, wenn z.B. ein Kind zu Hause nur baskisch oder nur kastilisch gelernt hat und dann in eine bilinguale Schule kommt, welche Fehler werden häufig gemacht und gibt es Förderkurse speziell dafür? Ich würde mich sehr freuen wenn jemand antwortet.
➤
Es gibt 2 arte von Ikastolas (baskische Schulen) B-model und D-model. Bei D model machen sie das ganzes unterricht auf Baskisch Bei B model halb und halb A-model ist nur auf Spanisch Normalerweise du kannst nicht von A nach B oder D abder von D oder B kannst du in A lernen. Weiter Info--> gomezveainaki@hotmail.com (auch für msn)
Das ist ja interessant, dass es selbst ein baskisches Forum hier gibt. Ich habe 3 Jahre meines Lebens in Bilbo verbracht, muss aber leider sagen, dass ich so sehr damit beschäftigt war Spanisch zu lernen, dass das baskische quasi total an mir vorbei ging. Vielleicht schaue ich hier abundzu mal vorbei, um etwas nachzuholen.
Hallo leute, ich kann zwar spanisch aber für baskisch bin ich glaub ich zu ****, wenn ich das versuch kommt -glaube ich- nur müll raus. ;) Also könnt ihr mir das hier übersetzen? Ich liebe dich und ich will dich nie verlieren. Du wirst für immer in meinem Herzen sein. Dankeee =))
➤
itzulpena
maite zaitut eta ez dut nahi zu galdu nire bihotzean betirako egongo zara allerdings ohne gewähr gruss
➤➤
danke schön ivita , noch ne kleine frage : was heisst baskisch auf baskisch? euskera oder sowas?
➤➤➤
Baskisch heißt Euskaldun. Euskara ist die Baskische Sprache. Gruß
➤➤➤➤
Euskera, nicht Euskara. Kleiner Unterschied ;) - André
➤➤➤➤➤
Der Unterschied ist, daß "Euskera" die spanische Schreibweise ist. ;-) Das baskische Wort ist tatsächlich "Euskara". Siehe z.B. hier: http://es.wikipedia.org/wiki/Euskera
➤➤➤➤➤➤
Tatsächlich! So kann man sich irren. Gruß, - André
WER KANN MIR EIN PAAR ZEILEN INS TÜ
Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt muß der Berg zum Propheten! Ich glaube du bist immer für eine Überraschung zu haben! Vorschlag: Wir treffen uns wie vereinbart auf einen Kaffee! Aber wo es genau hingehen soll, bleibt eine Überraschung! Was hälst du davon??? Und sag jetzt nicht du bist nicht neugierig gewordern????
➤
Da hast du dich leider vertan. Hier ist das Baskisch-Forum. Für türkische Texte hier: http://pauker.at/deutsch/Diskussionsforen/T%FCrkisch.html
Hallo! Könntet ihr mir vielleicht folgende Worte übersetzen?: "Aus dem Innersten" und "Aus dem Inneren" Ich bedanke mich im Vorraus...!
➤
in der annahme dass du das auf baskisch haben willst: barru- barrutik ohne Gewähr! Gruß iva
Was ist Baskisch? Die Sprache von "el país vasco" ,aber in Frankreich werden ja auch einige Einwohner so genannt... Bitte gebt einem dummen Kind Antwort!
➤
vielleicht noch das hier: Das Baskische hat nicht den selben ursprung, wie die restlichen sprachen in seinem umfeld!!! Die romanischen sprachen (spanisch, ital., rumänisch, portug., franz. usw.) sind sozusagen abgewandelte formen des latein - somit auch die dialekte. Das baskische hingegen war durch seine geographische lage "geschützt" vor dem lateinischen einfluß. es stammt wohl dem indogermanischen ab und es gibt untersuchungen, die belegen, dass es ähnlichkeiten mit dem slawischen gibt. es ist also eine seeehr alte sprache! Lg
➤➤
Ich habe gelesen, daß Baskisch nicht von den indogermanischen Sprachen abstammt, sondern dessen Ursprünge noch einiges älter sein müßten, diese Sprache also definitiv zu den ältesten Europas gehört.
➤➤➤
genau! das hab ich auch schon gehört...
➤
aaalso, baskisch gibt es sowohl in spanien als auch in suedfrankreich, weil das frueher mal ein baskenland war. natuerlich haben sich die baskischen dialekte, die bis vor glaube ich 50 jahren etwa noch nicht einmal in schrift existierten, auch unterschiedlich weiterentwickelt, durch die einfluesse vom spanischen bzw. eben franzoesischen...aber an sich ist baskisch eine uralte, wunderschoene sprache, von der -soweit ich weiss-keiner wirklich weiss wo sie genau herkommt. in spanien hat man das "euskera batua" als standardbaskisch erklaert. und das ist das, was man im "spanischen" baskenland, in euskadi, auch in der schule lernt.
➤➤
Vielen Dank, ivita!!!!! Mfg