/
Tabatha lea
03.09.2014 22:41:05
Re: Ein Satz von Deutsch auf Albanisch
Ich hab eine frage was ist das gajret auf deutsch bitte
Tamy!
04.09.2014 12:48:01
➤
Re: (nur erste Hilfe)
Ich weiß nicht, ob dir das weiterhilft, was ich recherchemäßig in Erfahrung bringen konnte:
Demnach stammt das Wort aus dem Türkischen (dort: gayret). Es bedeutet: Fleiß, Eifer.
Es gab verschiedene Vereine (Kulturell, Fußball), auch eine Zeitschrift mit diesem Namen.
Z.B. gab es eine 1903 gegründete Vereinigung zur finanziellen Förderung von muslimischen Schülern höherer Schulen in Bosnien-Herzgowina, bzw. Österreich-Ungarn, die diesen Namen trug.
http://bs.wikipedia.org/wiki/Gajret_%28dru%C5%A1tvo%29
Ciao, Tamy.
arlinda
31.08.2014 13:19:26
Übersetzung!
kann mir bitte jemand ''Pse mke blloku. A mle met qi bee shum e fort je'' übersetzen?
giiizem
25.08.2014 19:12:51
HILFEE
also ich brauche eure Hilfe! Die letzten Beiträge sind lange her aber ich hoffe wirklich, dass ich doch noch eine Antwort bekomme!! Also ich habe einen albanischen Freund und wir haben im Moment richtig Stress. Daher würde ich mich seeeehr darüber freuen, wenn mir jemand helfen würde!!!! Also ich will den Text auf albanisch: Schatz du bist mein ein und alles. Seid drei Jahren bist du immer für mich da.. bei dir fühle ich mich so sicher. Wenn wir uns streiten, läuft bei mir alles schief. Seid Dezember 2011 bist du an meiner Seite und ich hoffe du bist es noch ein Leben lang. Ich liebe dich, mein Leben.
(DAAAAANKE IM VORAUS) IST MIR ECHT WICHTIG!!!!
Donz
23.08.2014 01:01:06
Brief von Deutsch zu Albanisch übersetzen?
Hallo, ich suche jemanden, der mir einen Brief bzw. einen Text von Deutsch zu Albanisch übersetzen kann, an wen könnte ich mich da wenden?
Danke im Voraus
linda555
19.08.2014 22:29:29
ich habe ask.fm und habe dort eine anonyme "Frage" bekommen
Was bedeutet "nga tkemi llokume" ? Kann mir das bitte einer uebersetzen? Dankeschoen❤
Me Myself And I
19.08.2014 23:32:31
➤
Nanu, Albanisch ist deine Muttersprache?
Ich würde es mit "Woher kommst du, Süße?" übersetzen - allerdings ohne Garantie.
pisi86
18.08.2014 21:07:20
sie will mit ihm kuscheln
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand " kuschln" übersetzen.
Danke im Voraus.
Me Myself And I
18.08.2014 21:58:27
➤
Re: sie will mit ihm kuscheln
kuscheln - përkëdhel
Tomy
17.08.2014 18:49:20
Bitte, könnt ihr mir das übersetzen?
Kadal Shoq Se Knej Ka KRASNIQ