/
Stimmts?
Shpirt te dua mbi gjithcka, spo du kurre me thup, ti je jeta ime, ti je per mu krejt dhe te kam ne zemren time per jet. Ein Freund hat mir das hier übersetzt, aber er ist sich selber nicht ganz sicher, da er die Sprache auch nicht richtig beherrscht.
Help
Du bist in meinem Herzen für immer. Könnte mir jemand antworten was das auf albanisch heißt?
➤
Re: Help
Das heißt nur " ti je ne zemren time per jet"
➤➤
Re: Help
Vielen Dank.
Vielen dank
danke schön für die zweite übersetztung;-) LG
Kann das bitte jemand übersetzen? Dankeschön!
sa u qova prej gjumit sjam kjell hala
➤
Re: Kann das bitte jemand übersetzen? Dankeschön!
Ich bin gerade aufgestanden. Ich bin noch nicht wach.
hallo Vala_900 ich hoffe das es dir gut geht!
vielen dank sehr lieb von dir das du mir den langen text so schnell übersetzt hast!bin dir sehr dankbar!es tut mir leid mir ist einfach nichts eingefallen, darum hab ich das einfach so geschrieben und tut mir leid das ich an die beistriche nicht gedacht habe beim nächsten mal!ich werde dann später noch einen text rein schreiben wäre lieb wenn du ihn mir nochmal übersetzen könntest! liebe grüsse
vielen dank
danke schön für deine überstzung Vala_900 aber da fehlt glaub ich noch der letzte teil oder? -vogelushe gjume te embel dhe enderra te mira.- könntest du mir das auch noch übersetzen;-) wäre ganz lieb:) und was meinetst du mit deinem satz hab das nicht ganz verstanden mit dem (Mal bist du Sie, mal du) ;-)
➤
Re: vielen dank
Ja sorry, das hab ich jetzt erst geshen, den Teil mit Voglushe :) Das heißt: Kleines, wünsch dir einen süßen Schlaf und schöne Träume. Naja, damit hab ich gemeint, dass er dich mal siezt und mal dutzt... Mach`s gut
Bräuchte Hilfee =)
würde mir jemand ein Songtext von albanisch auf deutsch über PN übersetzen ?