Hallo. Bin gerade auf der Suche nach einem passenden Name für meine Agentur (Vermittlung von Messehostessen, Promotionpersonal). Da ich mal ein Jahr auf Maui war, möchte ich gerne den Bezug zum hawaiianischen herstellen. Kennt jemand Worte wie z.B. Werbung, Kommunikation, Schönheit, Vermittlung oder was sonst noch passen könnte auf Hawaiianisch? Sollte ein Wort sein, das für Deutsche auch einigemaßen leicht einzuprägen ist. Hab bei der Suche im Wörtebuch leider nicht die Worte gefunden, die ich brauche. Danke für die Unterstützung.
Hi,
hatte schon zweimal angefragt, ob ihr mir den spruch: "lebe deinen Traum" ins hawaiianische übersetzen könntet.
Würde mir wirklich viel bedeuten, wenn ich eine antwort bekommen würde.
gruss
veruz
Ich bin durch GOOGLE auf eurer Seite gelandet und brauche GANZ DRINGEND eure Hilfe.
Meine Freundin geht für 6 Monate nach Neuseeland und ich würde ihr gerne ein T-Shirt bedrucken lassen.
Und zwar soll da auf Maori stehen "Du bist das Beste".
Kann mir das irgendjemand übersetzen oder mir einen Link verraten, wo ich Hilfe finden kann?
Kann's dir leider nicht übersetzen, aber kann dich auf's richtige Forum verweisen. Das hier ist das Hawaiianisch-Forum. Du solltest lieber ins Maori-Forum.
Also ich war noch nie auf Hawaii und hab eigentlich auch kein besonderes Interesse daran... hab aber ein Hawaiianischwörterbuch. Das ist eigentlich auch schon alles. Die Sprache selbst spreche ich nicht.
Ich hab' mein neues Hawai'ianisch wörterbuch verloren und ich muss unbedingt Hawai'ianisch lernen weil ich vllt. nächstes Jahr nach Hawai'i oder Kaua'i fliegen werde. Könnte mir jemand beim übersetzen des Satzes : "Wie viel kostet das?" helfen?
Danke im Voraus,
ʻʻHe aha kou ʻano?ʻʻ Wenn etwas wirklich schwerwigendes los ist oder es ein Problem gibt, dann sagt man: ʻʻHe aha kou pilikia?ʻʻ
hoffe dies hilft weiter...