Vorarlbergerisch German Hut[e]s

Deutsch	Vorarlbergerisch	Category	Type
Dekl. Hut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	Huat		Substantiv
▶Dekl. Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft[e] den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	Gschäft		Substantiv
Dekl. Kirchturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kirchturm die Kirchtürme Genitiv des Kirchturm[e]s der Kirchtürme Dativ dem Kirchturm[e] den Kirchtürmen Akkusativ den Kirchturm die Kirchtürme	pempfagugl		Substantiv
Dekl. Dummkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dummkopf die Dummköpfe Genitiv des Dummkopf[e]s der Dummköpfe Dativ dem Dummkopf[e] den Dummköpfen Akkusativ den Dummkopf die Dummköpfe	Tubl		Substantiv
▶ heute	hüt
▶ das	s'
Wie geht's dir?	Wia goht's (dr)?
Bonbon n, -s pl	Guatzile n, - pl
Bonbon n, -s pl	Bolla m, Bölla pl
Käse m	Ke:s		Substantiv
▶ Kleidung f	he:s		Substantiv
Bonbon n, -s pl	Zuckarle n, - pl
Pferd n	s' roß		Substantiv
▶ Frühstück n	s früahstück		Substantiv
Keks m, -e pl	Krömle n, - pl
Keks m, -e pl	Krom m, Kröm pl
das Licht ausmachen	s'liacht löscha
WC n	s'löüble (Bregenzerwald)		Substantiv
Wie geht es dir	Wia got's dr
das Essen ist deftig	s'Eassa ischt fuhrig
Was hast du heute gemacht?	Was hosh hüt so gmacht?
machst das heute auch noch	tuasch des hüt oh noch
Ich gehe heute Abend fort.	I gang hüt am Obad furt.
Gehst du heute fort?	Gohsh du hüt am obad furt?
mir geht es gut	mir gohts guat, i hon's körig
Gehst du mit mir heute abend fort?	Gohsh duh hüt am obad mit mir furt?
Sahne f	Rahm (P.S. Sahne ist auch nicht österreichisch...)		Substantiv