| changed by | Deutsch | Vorarlbergerisch | Rate | Original from | ||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:05:02 | locker | lugg | ibkler VV DE 00:05 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:04:51 | Konjugieren laufen | loofa | ibkler VV DE 00:04 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:04:41 | wehen | lufta | ibkler VV DE 00:04 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:04:25 | launisch | Load | ibkler VV DE 00:04 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:03:50 |
Knie n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x) .. (2x) | Kneu | ibkler VV DE 00:03 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:03:40 |
Wäscheklammer f fffffffffffffffffff... (22x) . (1x) | Kluppa | ibkler VV DE 00:03 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:03:26 |
Wäsche f fffffffffffffffffff... (35x) ......... (9x) | Wösch | ibkler VV DE 00:03 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:02:47 |
Fahrzeug n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (29x) ... (3x) | Karra | ibkler VV DE 00:02 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:02:21 |
Sandalen f fffffffffffffff (15x) | Kneippar | ibkler VV DE 00:02 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:01:37 | geschieden | gschidda | ibkler VV DE 00:01 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:01:09 |
Grat m mmmmmmm (7x) | Groot | ibkler VV DE 00:01 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 12.12.2011 00:00:52 | drehen | drülla | ibkler VV DE 00:00 12.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 11.12.2011 23:59:37 | trocknen | Trockna | ibkler VV DE 23:59 11.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 11.12.2011 23:58:45 | betrachten | aaluaga | ibkler VV DE 23:58 11.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 11.12.2011 23:58:12 | runter | abba | ibkler VV DE 23:58 11.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 11.12.2011 23:57:51 | anbrennen | aabrenna | ibkler VV DE 23:57 11.12.2011 | |||||||||||
| ibkler VV DE 11.12.2011 23:57:26 | Eine strafe absitzen | abhocka | ibkler VV DE 23:57 11.12.2011 | |||||||||||
| 22.10.2011 21:49:39 | kaufen | bota |
| 21:49 22.10.2011 | ||||||||||
| geige2001 DE VV 16.06.2011 09:32:52 | wir gehen | mir gong |
| geige2001 DE VV 09:32 16.06.2011 | ||||||||||
| 25.05.2011 14:30:59 | schau | luag |
| 14:30 25.05.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:29:20 | da sein | ummanand si |
| Joey<3 15:29 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:29:07 | da sein | ommanand si |
| Joey<3 15:29 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:28:27 | Schnuller | Nulli |
| Joey<3 15:28 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:28:02 | mähen | meia |
| Joey<3 15:28 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:27:08 | beleidigt sein | load si |
| Joey<3 15:27 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:25:28 | springen | jucka |
| Joey<3 15:25 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:24:48 | beeilen/in Eile sein | huddla |
| Joey<3 15:24 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:24:05 | eine Hand voll | a Hampfl | Joey<3 15:24 19.04.2011 | |||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:21:59 | schwindlig | drümmlig |
| Joey<3 15:21 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:15:22 | Baby/Kleinkind | Bobbile | Joey<3 15:15 19.04.2011 | |||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:12:26 |
Birnen f ffff (4x) | Bira |
| Joey<3 15:12 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:12:04 | /Apfel-, Birnen- ) Kern | (Öpfel-, Birna- ) Budsga / Budsgi |
| Joey<3 15:12 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:09:14 | besonders | bsundrigs / bsundrix |
| Joey<3 15:09 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:07:38 | Was ist dein Problem? (unhöflich) | Was isch di Problem? |
| Joey<3 15:07 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:05:49 | tun | tua |
| Joey<3 15:05 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:03:44 |
Gartenhaus n nnnnnnn (7x) | Gartaschopf |
| Joey<3 15:03 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:02:52 |
Blase f fffffffffffffffff (17x) .. (2x) | Bolsa | Joey<3 15:02 19.04.2011 | |||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 15:01:02 | Reg dich nicht auf! | Reg di net uf! | Joey<3 15:01 19.04.2011 | |||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 14:59:51 | darin | dinna (BZ) | Joey<3 14:59 19.04.2011 | |||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 14:58:25 | gelaufen | glofa | Joey<3 14:58 19.04.2011 | |||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 14:57:36 | nichts dafür können | nix dafüa könna | Joey<3 14:57 19.04.2011 | |||||||||||
| Joey<3 19.04.2011 14:55:20 |
Abend m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (67x) .. (2x) | Obad |
| Joey<3 14:55 19.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 18.04.2011 11:43:15 | Kollegen/Freunde |
Kollega pl |
| Joey<3 11:43 18.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 18.04.2011 11:38:22 | hässlich | läd (Montafon) |
| Joey<3 11:38 18.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 18.04.2011 11:37:32 |
Böschung f ffffff (6x) | Böschig |
| Joey<3 11:37 18.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 18.04.2011 11:34:55 |
Häschen n nnnnnnnn (8x) | Häsle |
| Joey<3 11:34 18.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 18.04.2011 11:31:06 | Rollos herrunter lassen | Rolllada aba lo |
| Joey<3 11:31 18.04.2011 | ||||||||||
| Joey<3 18.04.2011 11:29:41 | herrunter lassen | aba lo | Joey<3 11:29 18.04.2011 | |||||||||||
| Joey<3 18.04.2011 11:26:26 |
Kopfweh n nnnnnnnnnnnn (12x) | Schädleweh | Joey<3 11:26 18.04.2011 | |||||||||||
| Joey<3 18.04.2011 11:24:54 | total verrückt | butz varuckt | Joey<3 11:24 18.04.2011 | |||||||||||
| Joey<3 18.04.2011 11:21:33 |
ich weiss ich weiss |
i was (BZ) i wäs (montafon) | Joey<3 11:21 18.04.2011 | |||||||||||
| Joey<3 18.04.2011 11:16:34 | einen Muskelkater haben | brotastösig | Joey<3 11:16 18.04.2011 | |||||||||||
| 27.01.2011 18:34:49 | unordentlicher Mensch | Schlampatatsch | 18:34 27.01.2011 | |||||||||||
| 27.01.2011 18:27:03 | zu sehr/stark | roß | 18:27 27.01.2011 | |||||||||||
| 27.01.2011 18:21:31 | mundgeruch nach alkoholgenuss | fahna | 18:21 27.01.2011 | |||||||||||
| ILikeYoux3 06.11.2010 14:52:49 | hab | han / i hian / i hob/ i hon | ILikeYoux3 14:52 06.11.2010 | |||||||||||
| ILikeYoux3 06.11.2010 14:52:06 |
Tag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (90x) ..... (5x) | Täg | ILikeYoux3 14:52 06.11.2010 | |||||||||||
| 15.09.2010 21:01:22 |
Heulsuse f fffff (5x) | Blägfüdla | 21:01 15.09.2010 | |||||||||||
| 15.09.2010 20:51:02 | Alpensalamander | Quaderpatsch | 20:51 15.09.2010 | |||||||||||
| 15.09.2010 20:39:43 | Neunmalklug | sibagschied | 20:39 15.09.2010 | |||||||||||
Vorarlbergerisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken