| changed by | Deutsch | Vorarlbergerisch | Rate | Original from | ||||||||||
| 08.02.2003 10:18:18 | Vorarlberg | Voradlbearg Xiberg |
| bäck 10:18 08.02.2003 | ||||||||||
| 08.02.2003 10:15:10 | ich bin | i bi | bäck 10:15 08.02.2003 | |||||||||||
| 08.02.2003 10:14:49 |
Löffel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (62x) .... (4x) | Löffl | bäck 10:14 08.02.2003 | |||||||||||
| 08.02.2003 10:14:25 | klein | klänn | bäck 10:14 08.02.2003 | |||||||||||
| 25.06.2003 22:13:33 | blöd | blöd, däbbat |
| bäck 22:13 25.06.2003 | ||||||||||
| 08.02.2003 10:13:30 |
Schweiz f .... (4x) fffffffffff (11x) | d' Schwizz | b 10:13 08.02.2003 | |||||||||||
| 08.02.2003 10:12:58 |
Freundin f fffffffffffffffffff... (65x) ........ (8x) | d' Fräündin | bäck 10:12 08.02.2003 | |||||||||||
| 08.02.2003 10:12:10 |
Ski m mmmmmmmmmmmmmmmm (16x) . (1x) | da Schii | bäck 10:12 08.02.2003 | |||||||||||
| 06.02.2003 18:58:39 |
Abreibebrett n | Taloosch | Kuno Sandholzer 18:58 06.02.2003 | |||||||||||
| 06.02.2003 18:19:50 | ficken | ieneritta | Chris 18:19 06.02.2003 | |||||||||||
| 06.02.2003 18:19:23 | ficken | vogla | Chris 18:19 06.02.2003 | |||||||||||
| 06.02.2003 18:19:11 | ficken | bumsa | Chris 18:19 06.02.2003 | |||||||||||
| 06.02.2003 18:18:21 | masturbieren | sich oanan abahola | Chris 18:18 06.02.2003 | |||||||||||
| 06.02.2003 17:36:45 |
Gutschein m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x) . (1x) | Guatschi | martin konzet 17:36 06.02.2003 | |||||||||||
| 06.02.2003 15:38:04 | gemeinsam | zemma |
| 80.78.238.150 15:38 06.02.2003 | ||||||||||
| 06.02.2003 15:15:25 |
Wurst f fffffffffffffffffff... (48x) .. (2x) | Zizzili |
| 146.108.200.212 15:15 06.02.2003 | ||||||||||
| 06.02.2003 14:51:12 | masturbieren | abahola | christian susana 14:51 06.02.2003 | |||||||||||
| 06.02.2003 14:43:28 | onanieren | wixa |
| beer christoph 14:43 06.02.2003 | ||||||||||
| 03.02.2003 14:12:00 | kleines Haus | Hüsle | 193.170.68.244 14:12 03.02.2003 | |||||||||||
| 03.02.2003 14:06:40 | eintauchen | itunka |
| 193.170.68.244 14:06 03.02.2003 | ||||||||||
| 03.02.2003 14:03:48 |
Ruhe f fffffffffffffffffff... (87x) ...................... (22x) | ruah | 193.170.68.244 14:03 03.02.2003 | |||||||||||
| 01.02.2003 13:24:52 |
Keller m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (48x) ....... (7x) | kear | Adrian Marte 13:24 01.02.2003 | |||||||||||
| 27.01.2003 14:00:14 | fensterladenhalterung des elterlichen schlafzimmerfensters | gadaladaläller | Herthi 14:00 27.01.2003 | |||||||||||
| 26.01.2003 17:35:56 | etwas langsam machen | umasüdara | Stefan Zwischenbrugger 17:35 26.01.2003 | |||||||||||
| 26.01.2003 17:35:56 | antriebsloser Mensch | Pflotsch | Stefan Zwischenbrugger 17:35 26.01.2003 | |||||||||||
| 26.01.2003 17:35:56 | Hau ab | Gang weag; gwinn Metr; luag, dass Fäda züchscht | Stefan Zwischenbrugger 17:35 26.01.2003 | |||||||||||
| 25.06.2003 21:50:49 | hinab | ahe, ai |
| Stefan Zwischenbrugger 21:50 25.06.2003 | ||||||||||
| 26.01.2003 17:35:56 | hinüber | umme | Stefan Zwischenbrugger 17:35 26.01.2003 | |||||||||||
| 26.01.2003 17:25:40 | aper | obr | Stefan Zwischenbrugger 17:25 26.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:23:55 | abgegeben | abge | Simone 22:23 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:23:26 |
Blut n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (31x) . (1x) | bluat | Simone 22:23 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:22:51 | grün | grüa | Simone 22:22 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:22:19 | bestimmten | bschtimta | Simone 22:22 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:21:55 | bestimmt | bschtimt | Simone 22:21 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:21:14 | genommen | gno | Simone 22:21 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:20:35 | gestorben | gstarba | Simone 22:20 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:19:58 | nerven | närv | Simone 22:19 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:19:21 | aufgefallen | ofgfalla | Simone 22:19 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:18:50 | wörter | wörtr | Simone 22:18 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:18:24 | süßer | süaßa | Simone 22:18 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:17:44 | geht | got | Simone 22:17 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:16:49 | Vergiss | vrgis | Simone 22:16 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:15:45 | noch | no | Simone 22:15 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:15:18 | machst | maha | Simone 22:15 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 22:14:11 | beim | bom | 80.134.62.61 22:14 25.01.2003 | |||||||||||
| 25.01.2003 21:00:23 | S-Dominik Malin | Schwog |
| 62.47.255.29 21:00 25.01.2003 | ||||||||||
| 25.01.2003 20:58:08 | Schwager Dominik Malin | Schwog |
| 62.47.255.29 20:58 25.01.2003 | ||||||||||
| 22.01.2003 23:43:08 | Bötschle bezeichnet wie Eumel (find ich auch lieb) einen etwas tolpatschigen Mensch. Aber nicht auf die böse Art (indem man ihn beschimpft) sondern auf die liebevolle (nekische) Art. | Bötschle | Jasmin Oberer 23:43 22.01.2003 | |||||||||||
| 22.01.2003 21:43:05 | immer | allad | Jassi 21:43 22.01.2003 | |||||||||||
| 22.01.2003 16:48:56 | jausnen | marenden | epo 16:48 22.01.2003 | |||||||||||
| 22.01.2003 16:36:40 |
Decke f fffffffffffffffffff... (44x) .......... (10x) | Kutza | epo 16:36 22.01.2003 | |||||||||||
| 25.06.2003 22:05:19 |
Krug m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (38x) .... (4x) | haafa |
| epo 22:05 25.06.2003 | ||||||||||
| 25.06.2003 22:07:22 | schwer atmen | pfnäschta |
| epo 22:07 25.06.2003 | ||||||||||
| 22.01.2003 16:25:05 |
Kind n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (117x) ......... (9x) | pfnäschta |
| epo 16:25 22.01.2003 | ||||||||||
| 22.01.2003 16:23:19 |
Kartoffel f fffffffffffffffffff... (62x) ..... (5x) | grumpara | epo 16:23 22.01.2003 | |||||||||||
| 22.01.2003 16:17:31 |
Gurke f fffffffffffffffffff... (43x) . (1x) | guggummara | epo 16:17 22.01.2003 | |||||||||||
| 21.01.2003 08:58:25 |
Wiese f fffffffffffffffffff... (39x) .... (4x) | Hoschtat | moni 08:58 21.01.2003 | |||||||||||
| 25.06.2003 22:10:58 |
Bauer m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (60x) ...... (6x) | Pschütteschlumpf |
| Jassi 22:10 25.06.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 16:16:56 | biene | Imma |
| bäck 16:16 15.01.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 16:14:41 | bist du | bischt du | bäck 16:14 15.01.2003 | |||||||||||
Vorarlbergerisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken