+

login / Register

Vorarlbergerisch studying and translation board

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

6

4

sasso

12.04.2005

hi liebe xiberger

hat vielleicht jemand das berühmte vorarlberg guide, dort wo die ganzen ortschafte so witzig dargestellt sind...satteins...freies vorarlberger fernsehn...solche witze warin darin...ich weiß nimma wie das buch jetzt heißt...vielleicht weiß es ja jemand von euch .-)

3985352 Antworten ...

TR

➤

Kann es sein, dass du das Vorarlberg Lexikon meinst?

Ich glaub aber, dass es das nicht mehr gibt = vergriffen!

4004864 Antworten ...

sasso

➤

➤

vergriffen...hast du vielleicht ein exemplar davon, du könntest mir alles seiten einzeln fotografieren, einscannen, abschreiben und es mir schicken...und ich könnte dich dafür zum essen einladen....oder ich lade dich zum essen ein und du bringst das buch mit....-) danke für die info.

4005633 Antworten ...

tante mitzi

05.04.2005

oiso i find des scho lustig wia si do so monche deutsche net zrecht finden.

bin zwoa net aus vorarlbeg owa i kenn mi trotzdem nu aus.

Finds außadem sche, doss ma in unsam ländle a poar dialekte hom.

oiso donn weida so mitn traditionen-pflegn!!

3836878 Antworten ...

xxx

05.04.2005

I find de Sprach voll geilo =)

au wennsch det net kann,

findsch det voll coolio =)

I will net wissn wie lang man brocht,

bis ma die Sprach gut un fliessend spreche kann =)

aba ögentwie versteh i doch son bissl,

obwohl i nex mite sprach am hut hab =)

3820370 Antworten ...

➤

Witzig das dir üsre Sproch so guat gfallt!

I glob Vorarlbergarisch kasch net lerna, mit dem wachsasch uf.

D Vorarlbergar identifizierand sich brutal stark mit ihram Dialekt und schemmand sich o net dafür.

Ma hört glei ussa ob anr vo do kut oder zuzoga isch.

I mag s Ländle gern und as freut mi allig wenn ma mirkt das an üsran Dialekt reda will.

Falls di frogsch was min Nama hoast:

Reh = Reh (ist klar!)

Füdla = Hintern

Schießkübele = Scheißkübel (?)

putzr = Putzer (jemand der Putzt)

15162582 Antworten ...

03.04.2005

Vorarlbergerisch

Vorarlbergerisch wird , wie es der Name schon sagt , in Vorarlberg (von uns liebevoll "Ländle" genannt) gesprochen.

Das Ländle ist das westlichste Bundesland von Österreich und liegt an der Grenze zu der Schweiz (deshalb vielleicht ein paar Ähnlichkeiten) , an Liechtenstein und grenzt an Deutschland.

Vielleicht hast du schon mal was von den "Bregenzer Festspielen" gehört ?!

Bregenz (unsere Landeshauptstadt) hat die grösste Seebühne der Welt.

So, nun hoffe ich , dass ich Dir , und manch anderem , der noch nie was vom "vorarlbergerisch" gehört hat , weiter geholfen ;o)

Liebe Grüsse , teddycop

3797993 Antworten ...

Munas

03.04.2005

Pinzgauarisch

3792852 Antworten ...

Zemo

21.03.2005

Was ist das für eine Sprache "Vorarlbergisch"??

Hab ich noch nie gehört.

In welchem Land spricht man so?

Klingt wie Schweizerdeutsch..

3571135 Antworten ...

➤

Boah also ez langats gea nix schwitzerdütsch do!!

des redan mir z vorarlberg gea!!

mir wend jo koan beileidiga...

also an vorarlbergerdialekt hot no allig oaner kennt...

5084843 Antworten ...

...

18.03.2005

sali ir voralberger:-)

Dialaekt isch wuerkli vil besser...

ich bin halb schwyzer (zuercher leider) und halb voralberger:-) nur laeider chani oiae dialekt noed wili hald i dae schwyz wonae:-) oeschtrycher dialekt isch vol gaeil:-) luschtig vorallem:-) muen immer lachae waeni mini verwantae z'oeschtrych gango bsuaechae:-)

Hochduetsch isch langwylig...

Mir verstoend ois wenixschtens ohni problem:-)

Haend ir irgendwiae so aes paar gaeili oeschtrychischi dialaekt woertkli???

uf daerae chrueppel taschtatur giz noed aemal ae und oe puenktli drum schrybi so chruepplig:-)

also hae aes liebs gruessli usem schoene schwyzerlaendli is schoene oeschtrych:-) oeschtrycher sind doch voll zwaegi siaechae im gaegaesatz zu dae duetschae...

richtigi party luet...

Duetschi sind langwylig...

ich mueses wuerssae wil han es halbs jaar mit einere zaemaegwonnt und kaenn nur duetschi wo zum ipenae sind:-)

oeschtrycher und schwyzer si di gaeilschte:-)

3516884 Antworten ...

➤

Habidere isch jo guat dass du di zwot urhälfta vo dr vrteidigscht aber toamr denn bittschöa net t`vorarberger mit da östaricher glichstella gea weil des isch denn no an gewaltiga unterschied was mr do hond....

5084967 Antworten ...

Klaus

➤

➤

Mueterschbroch

I bi jo o an Piefke - hann a dere ganze Dialekterei a mords Gaudi!

I bin oft i de Schwiiz und 'z Voradlberg.

Im Appizellerland isches gsi, do bin i mit am Chopfeschmedueli iim Gääsebehnli inne uff Sangalle abi gfahre.

Well mer imene Raucherabtääl inne gkhocked sind, het er au ooschiniet sin himmltruurige Kanaschter päckled.

Bi de Statio Zwääbrogge ischt e Frau in gliiche Wage inicho, het sofot s Feeschter abegloo, khueschted wie letz ond de Ueli aagfahre, wenn er en Tschentlemen wär, wör er uufhööre bäckle.

De Ueli het zrogg ggee, ond wenn sii e Tschentlemänin wär, so wär si in en Nichtraucher ini gkhocked.

Die Frau ischt ab dem verockt woode ond säät zom Ueli, wenn si siini Frau wäär, gääbs em Gift.

Do meent de Ueli: «Ond wenn i din Maa wäär, so nähm is.»

Trotzdem gfall mrs im Walsertaal bi di Xiberger no besser!

Es sin halt scho nette Lüüt.

Ma ka o guet mit ene reda, ma vrschdoh se glii.

Wenn o so mache Göbl a bitz uuflätig sind.

;-))

Viele Grüße vom Bodensee

'>

17485339 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken