| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
du kommst |
geliyorsun | | | |
|
Woher kommst du? / Wo kommst du her?
Herkunft, Bekanntschaft, FAQ |
Nereden geliyorsun? | | | |
|
Wann kommst du?
Verabredung |
Ne zaman geliyorsun? | | | |
|
Du ignorierst mich.
Beziehung / (ignorieren) |
Beni görmemezlikten geliyorsun. | | | |
|
Aus welchem Land kommst du?
Herkunft |
Hangi ülkeden geliyorsun? | | | |
|
Warum ignorierst du mich ?
(ignorieren) |
Neden beni görmemezden geliyorsun ?
(görmezlikten gelmek = ignorieren) | | | |
|
Immer sehe ich dich vor meinen Augen.
Sehnsucht / (Auge) |
Hep sen gözümün önüne geliyorsun.
(göz) | | | |
|
Ich habe dir gesagt, dass ich sehr traurig bin. Warum ignorierst du das einfach?
Befinden, Vorwurf / (ignorieren) |
Çok üzgün olduğumu söyledim sana. Neden görmezden geliyorsun? | | | |
|
Wieso kommst du so spät? Wo warst du?
Verspätung, FAQ |
Niye bu kadar geç geliyorsun? Neredeydin (Nerdeydin ugsumgangssprachlich )?
(bukadar) | | | |
|
In meinen schlechten Momenten (= wenn es mir schlecht geht), denke ich an Dich, denn Du tust mir so gut.
Befinden, Stimmung, Lebenssituation |
kötü anlarımda seni düşünüyorum, çünkü bana çok iyi geliyorsun.
(an = Moment) | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 08.05.2024 8:32:32 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 1 |