Türkisch German Seni istiyorum, seni öpüyorum, seni seviyorum

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Ich will dich, ich küsse dich, ich liebe dich.	Seni istiyorum, seni öpüyorum, seni seviyorum
küssen küsste geküsst	öpmek		Verb
knutschen knutschte geknutscht	öpmek		Verb
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Denn ich liebe dich wirklich und mit ganzem Herzen. Liebeserklärung / (Herz)	Zira ben seni tüm kalbimle seviyorum.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
möchten	istemek		Verb
lieben; gern haben; mögen	sevmek		Verb
▶ wollen	istemek		Verb
verlangen	istemek		Verb
Ich will dein Fels in der Brandung sein und ich werde dir niemals wehtun. Beziehung, Versprechen	Tutunacak dalın istiyorum, hiçbir zaman kırmayacağım seni. (tutunmak) (dal) (kırmak) (wörtl.: ich will dein Ast zum Halten sein ...)
Dich zu sehen begeistert mich, ich möchte dich immer sehen und das macht mir Angst. Beziehung, Sehnsucht	Seni görmek beni heyecanlandırıyor hep görmek istiyorum ve beni korkutuyor
Ich werde an dich denken. Versprechen	Seni düşüneceğim.
ich will dich	seni istiyorum
▶ Ich liebe dich. Liebeserklärung	Seni seviyorum.
Auch ich möche dich unbedingt wiedersehen. Kontakt, Bekanntschaft	Bende seni mutlaka görmek istiyorum.
Ich liebe dich sehr, aber du erwiderst meine Liebe nicht mehr.	Seni çok seviyorum ama sen sevgime karşılık vermiyorsun artık.
Ich küsse dich.	Seni öpüyorum.
Ich bombardiere dich mit SMS, um dir meine Gefühle, meine Gedanken mitzuteilen. Kommunikation	Seni mesaj yağmuruna tutuyorum, çünkü duygularımı, düşündüklerimi sana göstermek istiyorum.
Ich wollte dich anrufen. Telefonieren	Seni aramayı düşünüyordum.
Ich liebe mich.	Ben kendimi seviyorum.
ich liebe dich sehr	seni çok seviyorum
dich wieder streicheln	seni tekrar okşamak
Warum soll ich dich nicht anrufen?	Neden seni aramiyacakmişim?
Ich will dich fühlen (/ spüren). Sehnsucht	Seni hissetmek istiyorum.
ich vermisse dich (vermissen)	seni özlüyorum (/ özledim) (özlemek)
Ich möchte, dass du glücklich bist. Wunsch	Mutlu olmanı istiyorum. wörtl.: ich möchte dein Glücklichsein
ich liebe	seviyorum
ich will, ich möchte	istiyorum
dich pers pron Akk	seni
Dass er/sie so denkt, konntest du nicht wissen und genau deswegen möchte ich dich warnen. Warnung	Onun böyle düşündüğünü sen bilemezdin. Tam da bu sebeple seni uyarmak istiyorum.
Ich liebe dich sehr, aber mit dir eine Beziehung zu führen ist wirklich nicht einfach. Beziehungskonflikt	Seni çok seviyorum, ama seninle bir ilişki sürdürmek gerçekten de kolay değil.
Hast du gedacht, dass ich dich vergessen hätte? Kontakt	Seni unuttuğumu mu sandın?		Präposition
Ich bin überrascht, dich hier zu sehen. Kontakt	Seni burada gördüğüme şaşırdım.
Ich will diesen Traum, ich will dass er wahr wird! Absicht, Wunsch	Bu hayali istiyorum, gerçekleşmesini istiyorum.
Ich habe dir verziehen. Schuld / (verzeihen)	Seni affetim. (→ affetmek)
Ich möchte meine Gedanken mit dir teilen. Überlegung	Düşüncelerimi seninle paylaşmak istiyorum.
Ich liebe dich so sehr.	Seni çok ama çok seviyorum.
Dich hat mir Gott geschickt. Beziehung, Dank	Seni bana Allah gönderdi.
Ich möchte dich sehen. Kontakt, Sehnsucht	Ben seni görmek istiyorum.
Ich will nur dich. Liebeserklärung	Ben sadece seni istiyorum.
Ich möchte dich sehr gerne küssen. Flirt	Seni çok öpmek istiyorum.
Ich liebe dich von ganzem Herzen. Liebeserklärung	Seni tüm kalbimle seviyorum.
Ich werde dich meiner Familie vorstellen.	Seni aileme takdim edeceğim.
Ich wollte dich nur ein bisschen ärgern! Scherz, Flirt	Seni birazcık kızdırmak istemiştim.
Ich werde mich demnächst mal bei dir melden. Kommunikation	Bir ara arayacağım seni.
Ich werde immer auf dich warten. Beziehung, Versprechen	Seni her zaman beklerim.
Ich liebe dich unbeschreiblich doll. ugs Liebeserklärung	Seni anlatılmaz şekilde seviyorum.
einfach um dich zu ärgern	mücerret seni kızdırmak için
Ich kann es nicht beschreiben, aber immer wenn ich an dich denke, weiß ich einfach, das ist der Mann, den ich liebe, komme was wolle.	Bunu açıklayamıyorum ama ne zaman seni düşünsem, biliyorum ki, bu adamı seviyorum, ne olursa olsun.
Ich vermisse und liebe dich noch mehr. Sehnsucht / (vermissen)	Seni daha çok özlüyorum, seviyorum.
Ich liebe Dich wirklich so sehr.	Seni gerçekten çok ama çok seviyorum.
Glaube mir, ich denke ständig an Dich. Beziehung, Sehnsucht	İnan bana hep seni düşünüyorum.
Meine Augen suchen immer dich, mein Schatz. Sehnsucht	Gözlerim hep seni arıyor aşkım.
Ich liebe (/ vermisse) dich wie ein/e Verrückte/r Sehnsucht	Seni deliler gibi seviyorum (/ özlüyorum)
Ich denke an dich mit jeden Herzschlag. Sehnsucht, Liebe	Her kalp atığımda seni düşünüyorum.
Das geht dich nichts an! Information, Ablehnung / (angehen)	Seni ilgilendirmez. (ilgilendirmek)
Ich möchte gehen. Abschied	Gitmek istiyorum.