Türkisch German totalen Machtansprüchen

Deutsch	Türkisch	Category	Type
total vermasselt ugs	ters pers		Adjektiv
Ich bin total genervt! Stimmung, Befinden	Sinirlerim altüst!
total betrunken	fitil gibi sarhoş
total erschöpft	dingin		Adjektiv
Ich verstehe das total. Zustimmung	Tamamen anlıyorum.
Die Internetverbindung hat total verrückt gespielt, nicht wahr? Kommunikationsprobleme / (Internet)	İnternet bağlantısı epeyce çıldırdı, değil mi?
Diese Lutetianer sind total plemplem!	Bu Lütesyalıların alayı kaçık!		Redewendung
total leer, völlig leer	bomboş		Adjektiv
Bei mir ist alles total verkehrt gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis	İşlerim öyle ters pers gitti.
völlig durchnässt; total betrunken	sırsıklam		Adjektiv
Mir geht es seelisch total schlecht. Befinden, Stimmung	Moralım tamamen bozuldu.
Er ist total verrückt und er will, dass ich die Nerven verliere. Beziehungskonflikt	Tam bir deli ve benim sinirlerimin bozulmasını istiyor.
Als ich durch das Stadtzentrum gelaufen bin, fiel mir jemand ins Auge, der dir total ähnelte. Aussehen	Şehir merkezinde dolaşırken biri gözüme çarptı, tıpa tıp sana benziyordu.
Ich bin total kaputt. Ich arbeite im Moment sehr viel, aber es geht leider nicht anders. Befinden, Arbeit	Çok yorgunum. Bu aralar çok çalışıyorum ama maalesef başka şansım yok.