Türkisch German saugte Staub / staubsaugte

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Dekl. Staub m, Pulver n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staub die Genitiv des Staub[e]s der Dativ dem Staub[e] den Akkusativ das Staub die	toz		Substantiv
(ganz feiner) Staub m; nutzloses Opfer n	heba		Substantiv
(Staub) aufwirbeln transitiv	yaymak		Verb
Es war alles staubbedeckt. (Staub)	O, tamamen tozla kaplıydı. (toz = Staub) (kaplı)
vor Staub schützen	tozdan korumak		Verb
mit Staub bedeckt	toz ile kaplı
zu Staub zermahlen, pulverisieren	un ufak etmek		Redewendung
sich aus dem Staub machen ugs	ortalıktan kaybolmak		Redewendung
Er machte sich aus dem Staub. ugs	Çekip gitmişti.
er hat sich aus dem Staub gemacht ( ugs ) / er ist auf und davon	sıvıştı (→ sıvışmak)