Türkisch German röteste

Deutsch	Türkisch	Category	Type
rot Farben / (roter, rote, rotes, roten)	kırmızı		Adjektiv
rot [in Wendungen]	al z.B. 'alyuvar' = rotes Blutkörperchen		Adjektiv
rot sehen fig Ärger	gözünü kan bürümek	figfigürlich	Redewendung
Ich wurde rot. Reaktion, Nonverbales	Kızarmıştım.
rot wie eine Tomate Aussehen	domates gibi kırmızı		Redewendung
Er/Sie wurde rot. Reaktion, Nonverbales	(O,) kızarmıştı.
blutrot, knallrot Farben / (rot)	kan kırmızı		Adjektiv
Sein Gesicht wurde puterrot (/ knallrot, feuerrot). Reaktion, Aussehen, Nonverbales	Yüzü kıpkırmızı kesildi		Redewendung
feuerrot (werden), puterrot, knallrot Farben	kıpkırmızı (kesilmek), ateş kırmızısı		Adjektiv
blutrot, scharlachrot Synonym: Rotköpfe {Diffamierung} (gemeint: Alewiten, die der Ketzerei bezichtigt werden)	kızıl Synonym: kızılbaş		Adjektiv