Türkisch German nedir

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Welche Schuhgröße haben Sie? Schuhe	Ayakkabı ölçünüz nedir?
Was ist das eigentliche Problem?	Asıl sorun nedir?
Sag doch endlich, was Sache ist! Aufforderung	Söyle artık mesele nedir.
Wie heißt er (/ es)? FAQ	Adı nedir?
Was kostet's? / Wie hoch ist der Preis? Einkauf	Fiyatı nedir?
Was ist das? FAQ	O nedir?
Wie ist der Preis? Einkauf	Fiyatı nedir?
Wie ist deine Situation? Lebenssituation	Durumun nedir?
Wie ist die Lage (/ Situation)?	Durum nedir?
Was sind das da? FAQ	Bunlar nedir?
Was ist dein Wunsch?	Dileğin nedir?
Wie ist unsere Lage? Lebenssituation	Durumumuz nedir?
Was sind die Fakten? Information, Überlegung	Gerçekler nedir?
Was sind die Zutaten? Speisen, Zubereitung	İçindekiler nedir?
Was schulden wir Ihnen für Ihren Besuch? Arztbesuch	Vizite borçumuz nedir?
Was bedeutet dein Name? Kontakt, Flirt / (bedeuten)	Adının anlamı nedir?
Was ist (/ befindet sich) in dieser Kiste? (befinden)	Bu kutudaki nedir?
Was bedeutet das? (bedeuten)	Onun anlamı nedir?
Wie ist sein Name? Personalia	Onun adı nedir?
Wie sehen deine Pläne aus? Absicht / (Plan)	Planın (/ Planların) nedir?
Wie lautet Deine e-Mail-Adresse? (Emailadresse, Email)	E-postan nedir?
Was ist das für ein Lärm (/ Geräusch)?	Bu gürültü nedir?
Was soll das alles? Kritik	Nedir bu ya?
Was sind die Maße des Regals? Ausmaß / (Regal)	Rafın ölçüleri nedir? (raf)
Wie sind die Essenszeiten? Hotel	Yemek saatleri nedir?
Was ist dein Spezialgebiet?	Uzmanlık alanın nedir?
Was ist dein wahres Ziel? Absicht	Gerçek amacın nedir?
Was ist deine Absicht? / Was ist dein Ziel?	Amacın ne (/ nedir)?
Wann sind Sie geboren? Personalia	Doğum tarihiniz nedir?
Was führt dich her? Ankunft, Besuch / (herführen)	Seni buraya getiren nedir? (getirmek)
Wie ist der Wechselkurs heute? Finanzen	Bugün döviz kuru nedir?
Wie heißt dieser Fluss?	Bu nehrin adı nedir? (nehir)
Was ist der Sinn des Lebens?	Hayatın (/ Yaşamın) anlamı nedir?
Was bedeutet dieser Satz? Verständigung, Sprachenlernen	Bu cümlenin anlamı nedir?
Was ist dein Lebensziel (/ Ziel im Leben)? Lebensweise	Hayattaki (/ Yaşamdaki) amacın nedir? (amaç)
Was sind die Regeln? - Die Regeln sind einfach.	Kurallar nedir (/ nelerdir)? - Kurallar basit.
Wie sind die Chancen für seine Genesung? Krankheiten, Behandlung	Onun iyileşme olasılığı nedir?
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier in der Umgebung? Reise, Tourismus	Buralarda görülmeye değer yerler nedir?
Was hast du am Wochenende vor? Unternehmung, Verabredung	Hafta sonu için planların nedir?
Weißt du, was Gefühle sind? / Schon mal was von Gefühlen gehört? (ugs) Beziehung, Konflikt	Sen duygu nedir bilir misin?
Warum bist du so spät (/ um diese Uhrzeit) noch wach? Tagesablauf	Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?
Was sind die Voraussetzungen, um das Haus zu mieten und welche Unterlagen werden benötigt? Unterkunft, Wohnen	Evi kıralamak için koşullarınız nedir ve hangi evraklar gereklidir? (koşul) (evrak)
Aber das verstehst du nicht, weil du gar nicht weißt, was es heißt, Gefühle zu haben und zu lieben. Beziehung, Konflikt	Ama sen bunu anlamıyorsun, çünkü sen duygu ya da sevgi nedir bilmiyorsun.
Manchmal lernst du, so stark zu sein, dass du vergisst, was Stärke überhaupt ist. Spruch, Lebenssituation, Entwicklung	Bazen o kadar güçlü olmayı öğrenirsin ki güç nedir onu unutursun.