Türkisch German nîşan dan

Deutsch	Türkisch	Category	Type
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
Dekl. April m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der April die Aprile Genitiv des April[s] der Aprile Dativ dem April den Aprilen Akkusativ den April die Aprile Monate	nisan		Substantiv
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb
nicht anders können als	-DAn duramamak
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
nicht mögen verb, missbilligen verb, ablehnen verb	-DAn hoşlanmamak
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
abgesehen von	-dan maada		Adverb
Aprilscherz m	nisan bir şakası		Substantiv
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
schnurstracks	...-DAn tezi yok		Adverb
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
etwas satt haben	-dan gına getirmek
etwas entbehren müssen verb	-dan mahrum olmak (/ kalmak)
beschämt (über), schüchtern, verlegen	(-dan) mahcup [ū], -bu		Adjektiv
jemanden berauben verb	-i -dan mahrum bırakmak (/ etmek)
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland	Türkiye ve Almanya'dan haberler
verbergen, verstecken; verheimlichen; geheim halten (vor); verschweigen; tarnen Geheimnis	(-dan) gizlemek		Verb
schützen vor	-dan korumak		Verb
▶ ▶ ▶ ohne	-dan mahrum
Ausschnitt aus m	-DAn kesit		Substantiv
außer präp	-dan başka
(Blut) stärker spritzen aus verb	-dan fışkırmak
sich trennen, fortgehen von	-dan ayrılmak
herausgehen, herauskommen, verlassen, ausscheiden	-dan çıkmak		Verb
herrühren von	-dan kaynaklanmak		Verb
frei (von), immun (gegen)	-dan muaf		Adjektiv
aussteigen (aus); absteigen (von)	-dan inmek		Verb
stammen aus verb	-DAn kaynaklanmak
ab präp	-dan itibaren
bereinigen von	-dan arındırmak		Verb
aus Europa	Avrupa'dan
Zwar ist er besser als Orhan, aber er wollte nicht das Gymnasium besuchen. Schule	Gerçi o, Orhan'dan iyi ama, liseye devam etmek istemedi.
Ich habe eine Bestätigung bekommen, dass das Hotel im April geöffnet ist. Unterkunft	Bana onay geldi, oteli nisan'da açıkmış.
Ich bin mir sicher, dass du bis Ende April einen Job finden wirst. Arbeit	Nisan sonuna kadar bir iş bulacağından eminim.
jemanden beneiden (um)	(-dan) -i kıskanmak		Verb
wissen (von D), unterrichtet sein (von D)	-dan haberi olmak
die Nase voll haben (von) Reaktion	(-dan) bıkmış olmak		Verb
zufrieden sein mit	-dan memnun olmak		Verb
von etwas hören, etwas erfahren, von etwas Nachricht erhalten Information	-dan haber almak
noch am gleichen (/ selben) ...	...-dan tezi yok
eine Heidenangst haben vor... ugs Angst	-dan bayağı korkmak		Verb
▶ schon	...-DAn tezi yok
sich drücken vor Verhalten	-DAn kaçamak yapmak		Verb
Blut abnehmen (bei) verb	(-DAn) kan almak
jemandem versagt bleiben	-dan mahrum kalmak		Verb
(in) weniger als Vergleich, Quantität	-dan daha az
hinter jmdm. zurückstehen	-dan aşağı kalmak		Verb
▶ ▶ noch	...-dan tezi yok
küssen [Hände, Augen, Mund ...]	-dan öpmek, -er		Verb
jmdm nicht gönnen	(-dan -i) kıskanmak		Verb
schwänzen	-DAn kaçamak yapmak		Verb
Unmut m (über)	(-dan) hoşnutsuzluk, -uğu
▶ sofort	...-DAn tezi yok		Adverb
eifersüchtig sein (auf; wegen)	(-i; -dan) kıskanmak		Verb
Schlüsse ziehen (aus) Überlegung	-dan mana çıkarmak		Verb
(an etw) leiden; (von etw) betroffen sein	-dan muzdarip olmak		Verb
falsch deuten verb	-dan mana çıkarmak
Ich rufe aus Deutschland an. Telefonieren / (anrufen)	Almanya'dan arıyorum.