Türkisch German markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitate

Deutsch	Türkisch	Category	Type
kürzen, vermindern transitiv	azaltmak		Verb
vermindern, verkürzen, kürzen transitiv	kısmak		Verb
einen kurzen Überblick geben	icmal etmek		Verb
vermindern, kürzen; drücken [Lohn] transitiv	kırmak		Verb
über einen kurzen (/ langen) Zeitraum Dauer	kısa (/ uzun) bir zaman içinde
einen kurzen Schlag (/ Klapps) versetzen (/ geben)	-a küt diye vurmak		Redewendung
kürzen, kürzermachen, kürzer machen	küçültmek		Verb
mit etwas einen kurzen Prozess machen ugs Handeln	bir şeyi kısa yoldan halletmek		Redewendung
herabsetzen [Preis]; kürzen, drücken [Lohn]; diskontieren [Schuldschein, Wechsel]; mildern [Kälte]	kırmak		Verb
Der gesunde Menschenverstand ist die bestverteilte Sache der Welt, denn jedermann meint, damit so gut versehen zu sein, dass selbst diejenigen, die in allen übrigen Dingen sehr schwer zu befriedigen sind, doch gewöhnlich nicht mehr haben wollen, als sie wirklich haben. Zitate René Descartes (1596-1650), Diskurs über die Methode, §1-1 (1637)	Sağduyu dünyada en iyi paylaştırılan şeydir: çünkü herkes onunla öylesine iyi donatılı olduğunu düşünür ki, tüm başka şeylerde hoşnut edilmeleri çok güç olanlar bile genellikle ondan şimdiden ellerinde bulunandan çoğunu istemezler. René Descartes (1596-1650), Yöntem/Metod Üzerine Konuşma. (1637)