Türkisch German knowledge of reality

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Ich bin zum Platzen satt. Körpergefühle, Essen	Of, patlayacağım.
Prince of Wales	Galler Prensi		Redewendung
Marschall, OF-10 militär. Ränge	Mareşal
Oberleutnant OF-1 m militär. Ränge	Üsteğmen üs- ~ üst		Substantiv
Generallieutnant, OF-8 m militär. Ränge	korgeneral, ferik		Substantiv
Brigadegeneral, OF-6 m militär. Ränge	Tuğgeneral, liva paşa		Substantiv
Oh weh, oh weh! Ausruf	Of! Of! Tövbe, tövbe.
Generalmajor, Divisionsgeneral, OF-7 m militär. Ränge	tümgeneral, ikinci ferik		Substantiv
Vier-Sterne-General, Generaloberst, OF-9 m militär. Ränge	Orgeneral, Kurmay Başkanı, Genel		Substantiv
kommandierender General Pascha mit zwei Rossschweifen (im osm. Militär)	iki tuğlu paşa, birinci ferik		Substantiv
Lieutnant m militär. Ränge / (OF-1)	Teğmen		Substantiv