| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
entlassen werden; gefeuert werden ugsumgangssprachlich intransitiv
Kündigung |
-In işinden olmak | | Verb | |
|
freilassen, entlassen |
salıvermek | | Verb | |
|
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen |
-In görevine son vermek | | Redewendung | |
|
aus dem Gefängnis entlassen |
hapishaneden çıkarılmak | | | |
|
aus dem Militärdienst entlassen
Militär |
terhis etmek | | | |
|
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen
Militär |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
freilassen, (aus der Haft) entlassen
Justiz |
tahliye etmek | | Verb | |
|
loslassen, freilassen |
koyvermek, koyuvermek | | Verb | |
|
(aus dem Dienst) entlassen, ausmustern militMilitär
Militär |
çürüğe çıkarmak
çürük = untauglich | militMilitär | Redewendung | |
|
entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen |
serbest bırakmak | | Verb | |
|
freilassen [Platz, Stelle] |
boş bırakmak | | Verb | |
|
gegen Bürgschaft freilassen
Justiz |
kefaleten serbest bırakmak
(kefalet) | | Verb | |
|
herausziehen, herausnehmen, entfernen, entlassen transitiv |
çıkarmak | | Verb | |
|
auf Kaution entlassen werden
Gefängnis |
teminat karşılığı bırakılmak | | Verb | |
|
jdn (aus dem Krankenhaus) entlassen |
taburcu etmek | | | |
|
aus dem Dienst entlassen werden |
tezkere almak | | Verb | |
|
Es gibt (/ kursieren) Gerüchte, dass er entlassen (/ gefeuert ugsumgangssprachlich ) wurde.
Gerücht / (feuern) |
Onun kovulduğuna dair söylentiler var.
(kovulmak) | | | |
|
freilassen, (laufen) lassen (in, nach); jmd loslassen; hetzen (auf); jmdm sofort (Nachricht) geben; unverzüglich schicken (an); [Angst] verbreiten; auslaufen lassen [Schiff]; figfigürlich jemanden stürzen (in); sich stürzen (auf); (in den Ofen) schieben; ausschlagen [Baum]; (Bett) machen; zugeben [Gewürze]; ignorieren, pfeifen (auf) ugsumgangssprachlich |
salmak | figfigürlich | Verb | |
|
bedingt freigelassen
Gefängnis / (freilassen) |
koşullu serbest bırakılmış | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 20.06.2024 3:00:46 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |