| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Ich habe richtig Durst (bekommen).
Körpergefühle |
Bayağı susamışım. | | | |
|
Peitschenhiebe erhalten (/ bekommen)
Gewalt, Strafen |
kırbaç yemek | | | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
braune Flecken bekommen |
çürümek | | Verb | |
|
Arbeit finden (/ bekommen) |
iş bulmak | | Verb | |
|
seine Strafe erhalten (bekommen)
Strafen |
cezasını bulmak | | Redewendung | |
|
Ich habe Hunger (bekommen). |
Karnım acıktı. | | | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
Er konnte nicht genug bekommen. |
O, yeterince alamadı. | | | |
|
keine Verbindung zum Server bekommen
Computer, Internet |
server ile bağlantı kuramamak | | | |
|
berühren, anfassen; (jemandem) nicht bekommen |
-e dokunmak | | Verb | |
|
Mut bekommen |
yüreklenmek | | Verb | |
|
bekommen [Kind] |
kavuşmak | | Verb | |
|
Risse bekommen |
lime lime olmak | | Verb | |
|
Zweifel bekommen
Skepsis |
kuşkuya kapılmak | | | |
|
Magenblutung bekommen
Krankheiten |
mide kanaması geçirmek | | | |
|
bekommen; holen transitiv |
almak (-ır) | | Verb | |
|
Zähne bekommen |
diş çıkarmak | | Verb | |
|
Routine bekommen |
turnike girmek | | Verb | |
|
bekommen, erhalten transitiv |
almak | | Verb | |
|
Angst bekommen |
korkuya kapılmak | | Verb | |
|
Er hat seine Lektion bekommen (/ gekriegt).
Ergebnis |
O, dersini aldı. | | Redewendung | |
|
Er konnte die Arbeit nicht bekommen. |
O, işi alamadı. | | | |
|
Wo kann man das kaufen (/ bekommen)?
Kauf |
Bu nereden satın alınabilir? | | | |
|
Schrunden bekommen [Haut] |
şahrem şahrem yarılmak | | | |
|
Verbot bekommen (/ erhalten) |
yasak almak | | Verb | |
|
Lust bekommen zu
ich hatte Lust ins Kino zu gehen |
-esi (-ası) gelmek
sinemaya gitmesi geldim | | | |
|
Schrunden bekommen [Haut] |
şahrem şahrem yırtılmak | | Verb | |
|
eine Absage bekommen |
red cevabı almak | | Verb | |
|
bekommen, nehmen, kaufen transitiv |
almak (-ır) | | Verb | |
|
Geld bekommen (/ erhalten) |
mangır almak | | Redewendung | |
|
Junge bekommen [Tier] |
yavrulamak | | Verb | |
|
Schrunden bekommen [Haut] |
şahrem şahrem çatlamak | | Verb | |
|
Schrunden bekommen [Haut] |
şahrem şahrem ayrılmak | | Verb | |
|
seinen Willen bekommen |
istediğini almak | | Verb | |
|
bessere Laune bekommen
Stimmung |
daha neşeli olmak | | | |
|
gesagt werden, gesagt bekommen |
denilmek | | Verb | |
|
erhalten, bekommen [Stipendium] |
kazanmak | | Verb | |
|
blaue Flecken bekommen
Verletzungen |
çürümek | | Verb | |
|
Er konnte den Job, den er wollte, nicht bekommen.
Arbeit |
O, istediği işi alamadı. | | | |
|
Ich habe viele Geschenke bekommen, aber mein größter Wunsch konnte nicht erfüllt werden.
Geschenk |
Çok hediye aldım ama en büyük hayalim gerçekleşemedi. | | | |
|
Ich hoffe, Du hast keinen Ärger bekommen wegen mir. |
Umarım başına dert açmadım. | | | |
|
Wir bekommen ein Kind.
Familie |
Bir çocuğumuz olacak. | | | |
|
jdm guttun, wohltun; jdm bekommen
Wirkung |
-e iyi gelmek | | Verb | |
|
etwas zu tun bekommen
Handeln |
bir iş çıkmak | | Redewendung | |
|
Ich habe Gänsehaut bekommen.
Reaktion |
Tüylerim diken diken oldu. | | | |
|
Hunger bekommen, hungrig werden
Körpergefühle |
acıkmak, -ır | | Verb | |
|
einen Koller bekommen ugsumgangssprachlich
Gefühle |
babası tutmak ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
in die Hand bekommen |
eline geçmek | | | |
|
Lösung erhalten, Ergebnis bekommen
(z.B. von einer Suchmaschine im Internet) |
sonuç çıkmak | | Verb | |
|
einen epileptischen Anfall bekommen
Krankheiten |
sarası tutmak
(sara = Anfall) | | | |
|
eine Botschaft bekommen (/ senden)
Information |
bir haber almak (/ göndermek) | | Verb | |
|
etwas zu sehen bekommen |
görmüş olmak | | Verb | |
|
Durst bekommen, durstig werden
Körpergefühle |
susamak | | Verb | |
|
beauftragt werden, übertragen bekommen |
görevlendirilmek | | | |
|
einen plötzlichen Wutanfall bekommen
Ärger |
babası tutmak | | | |
|
Wo(her) kann man ... bekommen?
Einkauf |
... nereden alınabilir? | | | |
|
(endlich) erlangen, bekommen, erhalten, erwerben |
kavuşmak -e | | Verb | |
|
Lust auf/für etw. bekommen |
-(y)esi tutmak | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 01.11.2024 0:31:16 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |