| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Das ändert die Lage (/ Situation).
Einschätzung, Überlegung |
Bu durumu değiştirir. | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Lage ffemininum, Stellung f |
pozisyon | | Substantiv | |
|
Lage ffemininum, Situation f |
vaziyet | | Substantiv | |
|
materielle Situation (/ Lage) f |
maddi durumu | | Substantiv | |
|
Lage ffemininum, Situation ffemininum, Sachlage f |
durum | | Substantiv | |
|
von der Situation profitieren |
durumdan yararlanmak | | Redewendung | |
|
Die Lage (/ Situation) verschlechtert sich.
Entwicklung |
Durum kötüleşiyor. | | | |
|
Die Lage (/ Situation) ist kritisch. |
Durum kritik. | | | |
|
Wie ist die Lage (/ Situation)? |
Durum nedir? | | | |
|
geografische Lage f
Geographie |
coğrafi bölge | | Substantiv | |
|
Schicht, Lage f |
tabaka | | Substantiv | |
|
Die Lage (/ Situation) hat sich stabilisiert.
(stabilisieren) |
Durum istikrara kavuşturdu. (> kavuşmak) | | | |
|
Die Lage (/ Situation) hat sich verschlechtert.
Lebenssituation, Entwicklung |
Durum kötüleşti. | | | |
|
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht.
Lebenssituation |
O kadar da kötü durumda değilsin. | | Redewendung | |
|
Ich bin mir der Lage (/ Situation) bewusst. |
Durumun farkındayım. | | | |
|
Ernst mmaskulinum der Lage (/ Situation) |
durumun ciddiyeti
(durum) | | Substantiv | |
|
sich verschärfen [Lage] |
nazikleşmek | | Verb | |
|
Lage ffemininum, Standort m
Lokalisation |
konum | | Substantiv | |
|
sich zuspitzen [Lage]
Entwicklung |
nazikleşmek | | Verb | |
|
aussichtslose Sache (/ Lage)
Lebenssituation |
umutsuz şey (/ durum) | | | |
|
günstige Lage ffemininum
Immobilien |
elverişli durum | | Substantiv | |
|
die Lage erkennen |
durumun farkında olmak
(durum) | | | |
|
die Lage besprechen
Lebenssituation |
durumu görüşmek | | Verb | |
|
undurchsichtig, ungeklärt [Lage] |
muğlak | | Adjektiv | |
|
Wir sind alle in der gleichen Situation (/ Lage).
Lebenssituation |
Hepimizin durumu aynı. | | | |
|
Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren.
Lebenssituation |
Artık bu durumu gözardı edemiyorum. | | | |
|
Ich bin außerordentlich zufrieden mit dieser Situation.
Lebenssituation |
Bu durumdan gayet memnunum. | | | |
|
Zwischendurch können Sie mal anrufen und die Lage erfahren.
Information |
Bir ara telefon ederek durumu öğrenirsiniz. | | | |
|
Du hast mich in eine schwierige Lage (/ Situation) gebracht.
Lebenssituation, Konflikt, Vorwurf |
Beni zor bir duruma koydun. | | | |
|
in misslicher Lage sein
Lebenssituation |
müşkül durumda olmak | | | |
|
nach Lage der Dinge
Umstände, Einschätzung |
duruma göre | | | |
|
einer Lage gewachsen sein
Lebenssituation |
bir duruma hakim olmak | | | |
|
Wie ist unsere Lage?
Lebenssituation |
Durumumuz nedir? | | | |
|
nach (der) Lage der Dinge
Umstände, Einschätzung |
durumlara göre | | | |
|
in bedrängter Lage sein
Lebenssituation |
zor durumda olmak | | | |
|
die Lage einschätzen (/ beurteilen) |
durumu değerlendirmek | | Verb | |
|
bei der gegenwärtigen Lage |
şimdiki halde | | | |
|
Lage ffemininum eines Hauses
Immobilien |
evin konumu
(konum) | | Substantiv | |
|
augenblickliche Lage, dieser Moment
Zeitpunkt |
o anki | | Adverb | |
|
Er erklärte die Situation. |
O, durumu açıkladı. | | | |
|
Ich kenne die Situation. |
Ben durumu biliyorum. | | | |
|
Ich verstehe deine Situation. |
Ben senin durumunu anlıyorum. | | | |
|
Er rettete die Situation.
Verhalten |
O, durumu kurtardı. | | | |
|
Die Situation ist unverändert. |
Durum değişmeden kalır. | | | |
|
Wie ist deine Situation?
Lebenssituation |
Durumun nedir? | | | |
|
Sie kennen die Situation. / Die Lage ist ihnen bekannt. |
Onlar durumu biliyor. | | | |
|
die Lage im Griff haben
Lebenssituation |
duruma hakim olmak | | | |
|
Er/Sie versteht die Situation. |
O, durumu anlar. | | | |
|
Die Lage ist unter Kontrolle. |
Durum kontrol altında. | | | |
|
Spannung ffemininum; gespannte Lage ffemininum; Tonus m |
gerginlik, -ği
(gerginliği) | | Substantiv | |
|
Die Lage hat sich geändert.
Entwicklung, Lebenssituation |
Durum değişti. | | | |
|
hoffnungslos [Lage], pessimistisch
Lebenssituation |
meyus | | | |
|
Meine Situation hat sich verändert.
Lebenssituation |
Durumum değişti. | | | |
|
Ich bin in einer schwierigen Situation.
Lebenssituation, Konflikt |
Zor durumdayım. | | | |
|
Die Situation wird ernst.
Entwicklung |
Durum ciddileşiyor. | | | |
|
Die Lage ist schlecht.
Lebenssituation |
Durum kötü. | | | |
|
Die Situation wurde gefährlich. |
Durum tehlikeli oldu. | | | |
|
sich in einer schwierigen Situation befinden
Lebenssituation |
zor durumda olmak | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 13.06.2024 6:07:56 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |